Traducción de la letra de la canción It's a Love Thing - Pete Rock & C.L. Smooth

It's a Love Thing (original)

You’re beautiful, the way you wear that, share that
Have many ladies, but nothing can compare to that smile
That style that drives men wild
That ring could have Big Daddy walkin' down the isle
Proper you a show stopper, girl endure dropper
I can see me leavin' Suze and bring it home to mama
What you lookin at is pure bred stallion
I’m slayin' it you really care to know whose jay in it
Oh how lucky are we catch you comin' out the shower
And I’m right there to wipe down your body
Spread that scented lotion all around your curves
Anything you want, all she deserves
Baby calm your nerves make this work
Only thing in life you fear is being hurt
Here to protect thought otherwise
I’m here to correct you can trust me
You and I now that’s a hot couple
When it’s off in the same club
Now you askin' for nothing but trouble
Watch you jumpin' at the Red Labels
Got my woman and her girlfriends dancin' on the tables
Shut down the joint, me I’m just laidback and all
Surrounded by the gangsters puffin' on the cigar
Badder chick in the world keep niggas cranked
Yes the hottest chick on the planet keep a nigga ranked
The question is can you top that homie
You can probably pull something close but stop that homie
Not even, could have that even if I stopped breathin'
Don’t hope for that my ghost will be pokin' it still
Read my will my boys get it all no gimmicks
But I’m here to let you know my jump off is off limits
Life and love get made for a thug
Once I settled in you made me a gentleman
Tot game is crazy diamonds on stilettos
Travel through these ghettos drop to top
Let 'em see what I’m workin' with came to win
How the don keeps the fun to blow in the wind
World war is magnetic that attracts loot
She look Wall Street briefcase, pen strife suit
The hair rub in a bun, spectacles on her nose
Any deal she makes, my business grows
They say a woman’s never satisfied
Till she have me to fill it to her heart’s content
It’s my blessing, God gave you to me
And words can’t describe, what you do for me
Your C.L.
is, love me or love me not
But no-one can match this chemistry we got
Why they all fall, you C.L.'s wife
Cause all we got is eachother a bond for life

(traducción)

Eres hermosa, la forma en que usas eso, comparte eso
Tengo muchas damas, pero nada se compara con esa sonrisa.
Ese estilo que enloquece a los hombres
Ese anillo podría tener a Big Daddy caminando por la isla
Correcto, un tapón de exhibición, chica aguanta cuentagotas
Puedo verme dejando a Suze y llevárselo a casa con mamá
Lo que miras es un semental de pura raza
Lo estoy matando, realmente te importa saber de quién es el arrendajo.
Oh, qué suerte que te pillemos saliendo de la ducha
Y estoy ahí para limpiar tu cuerpo
Extiende esa loción perfumada alrededor de tus curvas.
Todo lo que quieras, todo lo que ella se merece.
Cariño, calma tus nervios, haz que esto funcione
Lo único en la vida que temes es que te lastimen
Aquí para proteger el pensamiento de lo contrario
Estoy aquí para corregir, puedes confiar en mí.
tú y yo ahora que es una pareja caliente
Cuando está apagado en el mismo club
Ahora no pides nada más que problemas
Te veo saltando en las etiquetas rojas
Tengo a mi mujer y sus amigas bailando en las mesas
Cierra el porro, yo solo estoy relajado y todo
Rodeado por los mafiosos fumando cigarros
La chica más mala del mundo mantiene a los negros excitados
Sí, la chica más sexy del planeta mantiene a un negro clasificado
La pregunta es ¿puedes superar a ese homie?
Probablemente puedas acercar algo, pero detén a ese homie.
Ni siquiera, podría tener eso incluso si dejara de respirar
No esperes que mi fantasma siga hurgando
Lee mi testamento, mis muchachos lo entienden todo, sin trucos
Pero estoy aquí para hacerte saber que mi salto está fuera de los límites
La vida y el amor se hacen para un matón
Una vez que me instalé me ​​hiciste un caballero
Tot game es diamantes locos en tacones de aguja
Viaja a través de estos guetos drop to top
Déjalos ver con lo que estoy trabajando vino a ganar
Cómo don hace que la diversión se la lleve el viento
La guerra mundial es magnética que atrae el botín
Ella mira el maletín de Wall Street, el traje de pen strife
El cabello frotado en un moño, anteojos en su nariz
Cualquier trato que haga, mi negocio crece
Dicen que una mujer nunca está satisfecha
Hasta que me tenga para llenarlo al contenido de su corazón
Es mi bendición, Dios te dio a mí
Y las palabras no pueden describir, lo que haces por mí
Tu C. L.
es amarme o no amarme
Pero nadie puede igualar esta química que tenemos
¿Por qué todos caen, tú, la esposa de CL?
Porque todo lo que tenemos es un vínculo para toda la vida