Traducción de la letra de la canción It's Not a Game - Pete Rock & C.L. Smooth

It's Not a Game (original)

Introducing the Mecca fusion, physical type of funk using
Carmel cruising brother, your latest lover smothered for deeper cover
Ass blown to breaks, individualized the fakes
Just because you’re pouring syrup on this don’t make it pancakes
My vocal assaults kept bouncing many amounts that count slackness
Pete Rock’s sounds of blackness
The dark gauges the flavor I supply
Now it’s do or die, others are rolling the chocolate thai
I rip holes in sows, then move flocks of foes in straight
The Devil will find a way to infiltrate, never pray
I hear the scandal that be couped up in my town
So now we «Gotta Get Away"like Bobby Brown
The women will call it two letters that are instrumental
I focus my eyesight and run it down your genitals
Another dame when I tear it out the frame
Then armageddon came, it’s not a game, it’s on
It’s not a game, no, with the Pete Rock funk
When the kids up in the Vernon got the flavor
It’s not a game, no, with the Mecca Don flow
When the kids up in the Vernon got the flavor
It’s not a game, no, with the Pete Rock funk
When the kids up in the Vernon got the flavor
It’s not a game, no, with the Mecca Don flow
When the kids up in the Vernon got the flavor
It’s not a game when the Mecca Kane lucifer knows your name
Now I think I’m on the break of black male growing extinct
Now my survival they label the label homicidal
My spirits aren’t idle, now you put your hands on the Bible
Now the opposite of my God is Nimrod
Taught by Master Fard, hard, now I’m pulling your card
We travel, unravel, dabble in the dopeness
A jam that make you want to know who wrote this
A scripture from an odyssey, brothers in high velocity
And just like BDP, you know «My Philsophy»
Yeah here to outlast it, to never see the casket
My flute can make a snake rise up from the basket
So Pete Rock here we go, master the flow
(I don’t want to be the last to know)
With the mellow funk tunes arriving with the card trainer plain
The black House of Pain, it’s not a game, it’s on
It’s not a game, no, with the Pete Rock funk
When the kids up in the Vernon got the flavor
It’s not a game, no, with the Mecca Don flow
When the kids up in the Vernon got the flavor (Repeat 2x)
The lucci’s mine like the summertime, and I’m a set it first
You leaving a hearse when my third verse loads up to burst
To blast, never to trespass, going to funk, keeping the crowd touring
The lyric is born on any stage we’re walking on
So non-believer meet the Mecca, be chopping 'em like a meat cleaver
The scrambling quarterback, you know my the wide receiver
I get past you, and when it becomes a war
I go hardcore, matador, then all the bull is on the floor
I look and find the level of crime the time that I decipher
I’m bagging any sniper put a ball in Peter’s Piper
We made the album of the year, remember the Source kicks?
We should have been larger but it’s all politics
So (Why you wanna, uh huh, play your games on me?)
Cause you called me a factor, get your skully cracked
The truth is coming to take mine
You want to take away more stitches than a Frankenstein
In '93 me and the P.R. make the dough
The honeys are licking all over my 5 o’clock shadow
A menace to society, the pistol-packing YG
Mecca’s the name, it’s not a game, so don’t try me
It’s not a game, no, with the Pete Rock funk
When the kids up in the Vernon got the flavor
It’s not a game, no, with the Mecca Don flow
When the kids up in the Vernon got the flavor
It’s not a game, no, with the Pete Rock funk
When the kids up in the Vernon got the flavor
It’s not a game, no, with the Mecca Don flow
When the kids up in the Vernon got the flavor

(traducción)

Presentamos la Mecca fusion, un tipo de funk físico que utiliza
Carmel cruising brother, tu último amante sofocado por una cobertura más profunda
culo volado a los descansos, individualizado las falsificaciones
Solo porque le estás echando jarabe a esto, no lo conviertas en panqueques.
Mis ataques vocales seguían rebotando muchas cantidades que cuentan la holgura
Los sonidos de negrura de Pete Rock
La oscuridad mide el sabor que ofrezco
Ahora es vida o muerte, otros están rodando el chocolate tailandés
Hago agujeros en las cerdas, luego muevo bandadas de enemigos en línea recta
El diablo encontrará la manera de infiltrarse, nunca rezar
Escucho el escandalo que se arma en mi pueblo
Así que ahora tenemos «Gotta Get Away» como Bobby Brown
Las mujeres lo llamarán dos letras que son instrumentales
Enfoco mi vista y la recorro por tus genitales
Otra dama cuando lo arranco del marco
Luego vino el Armagedón, no es un juego, está en
No es un juego, no, con el funk de Pete Rock
Cuando los niños en el Vernon entendieron el sabor
No es un juego, no, con el flujo de Mecca Don
Cuando los niños en el Vernon entendieron el sabor
No es un juego, no, con el funk de Pete Rock
Cuando los niños en el Vernon entendieron el sabor
No es un juego, no, con el flujo de Mecca Don
Cuando los niños en el Vernon entendieron el sabor
No es un juego cuando Mecca Kane Lucifer sabe tu nombre
Ahora creo que estoy al borde de la extinción del macho negro
Ahora mi supervivencia etiquetan la etiqueta homicida
Mis espíritus no están ociosos, ahora pones tus manos en la Biblia
Ahora el opuesto de mi Dios es Nimrod
Enseñado por el maestro Fard, duro, ahora estoy sacando tu tarjeta
Viajamos, desentrañamos, incursionamos en la estupidez
Un atasco que te hace querer saber quién escribió esto
Una escritura de una odisea, hermanos en alta velocidad
Y al igual que BDP, sabes «Mi Filosofía»
Sí, aquí para sobrevivir, para nunca ver el ataúd
Mi flauta puede hacer que una serpiente se levante de la canasta
Así que Pete Rock aquí vamos, domina el flujo
(No quiero ser el último en enterarme)
Con las melodías de funk suaves que llegan con el entrenador de tarjetas simple
La Casa Negra del Dolor, no es un juego, está en
No es un juego, no, con el funk de Pete Rock
Cuando los niños en el Vernon entendieron el sabor
No es un juego, no, con el flujo de Mecca Don
Cuando los niños en el Vernon obtuvieron el sabor (Repetir 2x)
Lucci es mío como el verano, y yo lo establezco primero
Estás dejando un coche fúnebre cuando mi tercer verso se carga para estallar
Explotar, nunca traspasar, yendo al funk, manteniendo a la multitud de gira
La letra nace en cualquier escenario que estemos pisando
Entonces, los no creyentes se encuentran con la Meca, córtalos como un cuchillo de carnicero
El mariscal de campo que lucha, ya conoces mi el receptor abierto
Te paso, y cuando se convierte en una guerra
Me vuelvo duro, matador, entonces todo el toro está en el piso
Busco y encuentro el nivel de delincuencia el tiempo que descifro
Estoy embolsando a cualquier francotirador que ponga una bola en Peter's Piper
Hicimos el álbum del año, ¿recuerdas las patadas de Source?
Deberíamos haber sido más grandes, pero todo es política.
Entonces (¿Por qué quieres, uh huh, jugar tus juegos conmigo?)
Porque me llamaste un factor, haz que te rompan el cráneo
La verdad viene a llevarse la mía
Quieres quitar más puntos que un Frankenstein
En el '93 yo y las relaciones públicas hacemos la masa
Las mieles están lamiendo mi sombra de las 5 en punto
Una amenaza para la sociedad, YG empacando pistolas
Meca es el nombre, no es un juego, así que no me pruebes
No es un juego, no, con el funk de Pete Rock
Cuando los niños en el Vernon entendieron el sabor
No es un juego, no, con el flujo de Mecca Don
Cuando los niños en el Vernon entendieron el sabor
No es un juego, no, con el funk de Pete Rock
Cuando los niños en el Vernon entendieron el sabor
No es un juego, no, con el flujo de Mecca Don
Cuando los niños en el Vernon entendieron el sabor