Traducción de la letra de la canción (I'm A) Stand Up Guy - Pete Rock, Smif-N-Wessun, Black Rob

(I'm A) Stand Up Guy (original)

Ain’t no love loss, when the bullets get tossed
And you know it’s all fair in love and war
How your man say he fam when he’s fuckin your broad?
(How?)
He run around contemplatin knockin you off
How your connect got papers (How?) All this work fire
4−1-0 like he livin through The Wire
He know the old sayin but you still gotta show 'em
You only trust a nigga as far as you can throw 'em
That’s why we keep friends close enemies closer
H for holsters for snakes and cobras
Fake smile on they face like they think they know ya
I don’t know that brother he the type that snitch on his soldiers
He was down with the whole scene part of the whole thing
When he got caught switched up on the whole team
I don’t need friends stick to P-N-C
And B. Rob when we mob see our reality
I’m a stand up guy, when I say put' em up, just put 'em high (Uh!)
Just say what you say to my face, look me in my eye
No matter who you are (What) Or who you were (What)
There’s always some nigga try assassinate your character
I’m a stand up guy, when I say put' em up, just put 'em high (Uh!)
Just say what you say to my face, look me in my eye
No matter who you are, or who you were (What)
There’s always some nigga try assassinate your character
Man alot of dudes talkin portray that image
Only to get sacked at the line of scrimmage
Always startin somethin that they can’t finish
Actin like it’s all love like the game of tennis
All the dude’s paper work find your name in a minute
You know the type, run around like you straight up menace
That’s the reason why I do dirt with no co-d's
So when the people askin questions you don’t know me
I mean I seen it comin up, dudes sell they soul
Just to get lesser time and come home parole
You know how Feds like to make them threats with no bottle
When you let 'em see you sweat they like hmmm we got him!
The prospect of never seein your family again
Contemplatin will I be live again?
Too late, once your cooperatin with them
Your looked at, differently, through the eyes of men
I’m a stand up guy, when I say put' em up, just put 'em high (Uh!)
Just say what you say to my face, look me in my eye
No matter who you are (What) Or who you were (What)
There’s always some nigga try assassinate your character
I’m a stand up guy, when I say put' em up, just put 'em high (Uh!)
Just say what you say to my face, look me in my eye
No matter who you are, or who you were (What)
There’s always some nigga try assassinate your character
I don’t say no names, write down no dates or times
Soon as I hear a little glitch I switch up my lines
'Cause, I washed my hands with friends
It’s just a tight circle that I call my men’s
And the bitches on the bullshit lookin for a sport
Move out the old hood to become a new whore (OWWWW!)
Niggas stay blinded by the pussy and the shine
Instead of being focused and staying on the grind
Man!
If loyalty don’t kill ya the gun will (Tell 'em!)
Alot of people playin that role and none real (Uh!)
But you can recognize 'em by the look in they grill
You can smell fear on 'em like they lookin to peel
Quick to tell d’s on 'em dudes is lookin to squeal (Uh!)
Julian got knocked and he ain’t look for a deal
One for the team is how you look at the field (Yeah!)
But shit it ain’t hard to find when you lookin to ville
I’m a stand up guy, when I say put' em up, just put 'em high (Uh!)
Just say what you say to my face, look me in my eye
No matter who you are (What) Or who you were (What)
There’s always some nigga try assassinate your character
I’m a stand up guy, when I say put' em up, just put 'em high (Uh!)
Just say what you say to my face, look me in my eye
No matter who you are, or who you were (What)
There’s always some nigga try assassinate your character

(traducción)

No hay pérdida de amor, cuando se lanzan las balas
Y sabes que todo es justo en el amor y la guerra
¿Cómo dice tu hombre que él fam cuando está jodiendo a tu novia?
(¿Cómo?)
Él corre por ahí contemplando noquearte
Cómo tu conexión obtuvo papeles (¿Cómo?) Todo este trabajo de fuego
4-1-0 como si viviera a través de The Wire
Él conoce el viejo dicho, pero aún tienes que mostrarles
Solo confías en un negro en la medida en que puedes tirarlos
Es por eso que mantenemos a los amigos cercanos a los enemigos más cerca
H para fundas para serpientes y cobras
Sonrisa falsa en la cara como si pensaran que te conocen
No conozco a ese hermano, él es del tipo que delata a sus soldados.
Estaba de acuerdo con toda la escena, parte de todo
Cuando lo atraparon cambió a todo el equipo
No necesito que los amigos se adhieran a P-N-C
Y B. Rob cuando vemos nuestra realidad
Soy un tipo de pie, cuando digo ponlos arriba, solo ponlos altos (¡Uh!)
Solo di lo que me dices a la cara, mírame a los ojos
No importa quién eres (Qué) O quién eras (Qué)
Siempre hay algún negro que intenta asesinar a tu personaje
Soy un tipo de pie, cuando digo ponlos arriba, solo ponlos altos (¡Uh!)
Solo di lo que me dices a la cara, mírame a los ojos
No importa quién eres, ni quién eras (Qué)
Siempre hay algún negro que intenta asesinar a tu personaje
Hombre, muchos tipos hablan sobre esa imagen
Solo para ser capturado en la línea de golpeo
Siempre comenzando algo que no pueden terminar
Actuando como si todo fuera amor como el juego de tenis
Todo el papeleo del tipo encuentra tu nombre en un minuto
Ya conoces el tipo, corre como si fueras una amenaza
Esa es la razón por la que hago suciedad sin co-d's
Entonces, cuando la gente hace preguntas, no me conoces.
Quiero decir que lo vi venir, los tipos venden su alma
Solo para obtener menos tiempo y volver a casa en libertad condicional
Ya sabes cómo les gusta a los federales hacerles amenazas sin botella
Cuando dejas que te vean sudar, les gusta hmmm, ¡lo tenemos!
La perspectiva de no volver a ver a tu familia
Contemplando ¿volveré a estar en vivo?
Demasiado tarde, una vez que cooperas con ellos
Tu mirado, de otra manera, a través de los ojos de los hombres
Soy un tipo de pie, cuando digo ponlos arriba, solo ponlos altos (¡Uh!)
Solo di lo que me dices a la cara, mírame a los ojos
No importa quién eres (Qué) O quién eras (Qué)
Siempre hay algún negro que intenta asesinar a tu personaje
Soy un tipo de pie, cuando digo ponlos arriba, solo ponlos altos (¡Uh!)
Solo di lo que me dices a la cara, mírame a los ojos
No importa quién eres, ni quién eras (Qué)
Siempre hay algún negro que intenta asesinar a tu personaje
No digo nombres, no escribas fechas ni horas
Tan pronto como escucho una pequeña falla, cambio mis líneas
Porque me lavé las manos con amigos
Es solo un círculo estrecho que llamo el de mis hombres.
Y las perras en la mierda buscando un deporte
Muévete del viejo barrio para convertirte en una nueva puta (¡OWWWW!)
Los negros se quedan cegados por el coño y el brillo
En lugar de estar concentrado y permanecer en la rutina
¡Hombre!
Si la lealtad no te mata, el arma lo hará (¡Diles!)
Mucha gente interpreta ese papel y ninguno real (¡Uh!)
Pero puedes reconocerlos por el aspecto que tienen en la parrilla
Puedes oler el miedo en ellos como si estuvieran buscando pelarse
Rápido para decirles a d's on 'em dudes está buscando chillar (¡Uh!)
Julian fue golpeado y no está buscando un trato
Uno para el equipo es cómo miras el campo (¡Sí!)
Pero mierda, no es difícil de encontrar cuando miras a la ciudad
Soy un tipo de pie, cuando digo ponlos arriba, solo ponlos altos (¡Uh!)
Solo di lo que me dices a la cara, mírame a los ojos
No importa quién eres (Qué) O quién eras (Qué)
Siempre hay algún negro que intenta asesinar a tu personaje
Soy un tipo de pie, cuando digo ponlos arriba, solo ponlos altos (¡Uh!)
Solo di lo que me dices a la cara, mírame a los ojos
No importa quién eres, ni quién eras (Qué)
Siempre hay algún negro que intenta asesinar a tu personaje