Traducción de la letra de la canción Broken Children - Peter Cincotti

Broken Children (original)

Who’s that face
On today’s front page
Sticking to my shoe
Empty eyes
And a real good smile
That’s all it takes
To sell the news
She got her name
On Gotham’s tongue
But Mama Fame
She eats her young
And half a buck
Ain’t half the price you pay
When you got
Broken children
Shot in black and white
Chasing wasted lives
And they can’t wait
To go there
Daddy’s money
Bought a first class seat
And they all just fly away
On a jet plane to nowhere
On a jet plane to nowhere
Well I’m at a house party
At the Taj Mahal
The portrait hanging
On the wall
Has got too much wine
In her head
And she gets too close
And grabs my face
And says
If you like this place
Well, then you ought to see my bed
She gives an order
To the staff
Looks up
For the photograph
It’s hard to know
If you should
Laugh or cry
When you got
Broken children
Shot in black and white
Chasing wasted lives
And they can’t wait
To go there
Daddy’s money
Bought a first class seat
And they all just fly away
On a jet plane to nowhere
The Hampton’s
Is a summer dream
Where little kings
Chase little queens
They eat it up like
Hungry wolverines
And it looks like
The fabric of their life is
Sewn tight
But it’s ripping at the seams
Broken children
Shot in black and white
Chasing wasted lives
And they can’t wait
To go there
Daddy’s money
Bought a first class seat
And they all just fly away
On a jet plane to nowhere
Oh on a jet plane to nowhere
Oh on a jet plane to nowhere

Broken Children (traducción)

quien es esa cara
En la portada de hoy
pegado a mi zapato
Ojos vacíos
Y una buena sonrisa
Eso es todo lo que se necesita
Para vender las noticias
ella obtuvo su nombre
En la lengua de Gotham
Pero mamá fama
ella come su joven
y medio dolar
No es la mitad del precio que pagas
cuando tienes
niños rotos
Rodada en blanco y negro
Persiguiendo vidas desperdiciadas
Y no pueden esperar
Ir allá
el dinero de papa
Compró un asiento de primera clase
Y todos simplemente se van volando
En un avión a reacción a ninguna parte
En un avión a reacción a ninguna parte
Bueno, estoy en una fiesta en casa
En el Taj Mahal
El retrato colgado
En la pared
Tiene demasiado vino
en su cabeza
Y ella se acerca demasiado
Y agarra mi cara
Y dice
Si te gusta este lugar
Bueno, entonces deberías ver mi cama.
ella da una orden
al personal
Mira hacia arriba
para la fotografia
es difícil de saber
Si debes
reír o llorar
cuando tienes
niños rotos
Rodada en blanco y negro
Persiguiendo vidas desperdiciadas
Y no pueden esperar
Ir allá
el dinero de papa
Compró un asiento de primera clase
Y todos simplemente se van volando
En un avión a reacción a ninguna parte
los hampton
es un sueño de verano
donde los reyezuelos
Persigue pequeñas reinas
Se lo comen como
Glotones hambrientos
Y parece que
El tejido de su vida es
Cosido apretado
Pero se está rompiendo en las costuras
niños rotos
Rodada en blanco y negro
Persiguiendo vidas desperdiciadas
Y no pueden esperar
Ir allá
el dinero de papa
Compró un asiento de primera clase
Y todos simplemente se van volando
En un avión a reacción a ninguna parte
Oh, en un avión a reacción a ninguna parte
Oh, en un avión a reacción a ninguna parte