Traducción de la letra de la canción Witch's Brew - Peter Cincotti

Witch's Brew (original)

There’s no more to drink
But it doesn’t really matter
Cause one thing’s for certain
Nobody’s leaving now
I like the room
I like you even better
Black lacy curtains
Can’t wait to pull them down
She’s winding in my arms
She’s whispering my name
With the fire in her sigh
And her open gipsy lips say
Kiss the world goodbye
It’s a witch’s brew tonight
And if I run away
You’re gonna come and haunt me
So go on and leave me
Where the children should never go
You lock me up in chains
You got me if you want me
Like I’m drunk on the devil
And the devil’s got the taste of you
It’s a witch’s brew tonight
You touch me like a thief
Crawling trough a window
But stealing is easy
The hard part’s the getaway
Unplug the phone
And disconnect the cable
I wanna make a movie
Like nobody’s ever made
She tells me I’m insane
She reaches up her hands
And she closes both my eyes
She tells me I’m the rain
And she’s gonna drink it dry
It’s a witch’s brew tonight
And if I run away
You’re gonna come and haunt me
So go on and leave me
Where the children should never go
You lock me up in chains
You got me if you want me
Like I’m drunk on the devil
And the devil’s got the taste of you
It’s a witch’s brew tonight
And if I run away
You’re gonna come and haunt me
So go on and show me
Where the root of desire grows
You lock me up in chains
You got me if you want me
Like I’m drunk on the devil
And the devil’s got the taste of you
Oh it’s a witch’s brew tonight
It’s a witch’s brew tonight
Oh it’s a witch’s brew tonight

Witch's Brew (traducción)

No hay más para beber
Pero en realidad no importa
Porque una cosa es segura
nadie se va ahora
me gusta la habitacion
me gustas aún más
cortinas de encaje negro
No puedo esperar para derribarlos
Ella está enrollada en mis brazos
ella susurra mi nombre
Con el fuego en su suspiro
Y sus labios abiertos de gitana dicen
Besa al mundo adiós
Es un brebaje de brujas esta noche
Y si me escapo
Vas a venir y perseguirme
Así que ve y déjame
Donde los niños nunca deberían ir
Me encierras en cadenas
Me tienes si me quieres
Como si estuviera borracho del diablo
Y el diablo tiene el gusto de ti
Es un brebaje de brujas esta noche
Me tocas como un ladrón
Arrastrándose por una ventana
Pero robar es fácil.
La parte difícil es la escapada
Desenchufe el teléfono
Y desconecte el cable
quiero hacer una pelicula
Como nadie ha hecho nunca
Ella me dice que estoy loco
ella levanta sus manos
Y ella cierra mis dos ojos
Ella me dice que soy la lluvia
Y ella lo va a beber seco
Es un brebaje de brujas esta noche
Y si me escapo
Vas a venir y perseguirme
Así que ve y déjame
Donde los niños nunca deberían ir
Me encierras en cadenas
Me tienes si me quieres
Como si estuviera borracho del diablo
Y el diablo tiene el gusto de ti
Es un brebaje de brujas esta noche
Y si me escapo
Vas a venir y perseguirme
Así que ve y muéstrame
Donde crece la raíz del deseo
Me encierras en cadenas
Me tienes si me quieres
Como si estuviera borracho del diablo
Y el diablo tiene el gusto de ti
Oh, es un brebaje de brujas esta noche
Es un brebaje de brujas esta noche
Oh, es un brebaje de brujas esta noche