Traducción de la letra de la canción The Country Life - Peter Cincotti

The Country Life (original)

Time can fly and days go by
It’s speed we can’t control
It’s been 30 years of city life
And now we’re growing old
There’s nothing more we’re needed for
And there’s nothing left to do
So let’s spend the autumn years ahead of us
Like the summers of our youth
I never knew how much we had back then
But it’s not too late to have it all again
I wanna wake up to the music of hummingbirds and harmony
I wana feel the morning sunlight filling up the room
I wanna listen to the silence that’s singing through the scenery
I wanna smell the roses of our love the day they bloomed
Let’s go back and find
The simple world we knew
'cause I still wanna live again
The country life with you
Country life with you
Taxi cabs and traffic jams
And subways on the ground
Don’t you miss the days when all we hear
The nature’s quiet sounds
I’m tired of just remembering
When their memories left to make
Just you and me in a hundred miles of greenery and lake
Oh take me to that peaceful place I miss
'cause I can’t spend another day like this
I wanna wake up to the music of hummingbirds and harmony
I wana feel the morning sunlight filling up the room
I wanna listen to the silence that’s singing through the scenery
I wanna smell the roses of our love the day they bloomed
Let’s go back and find
The simple world we knew
'cause I still wanna live again
The country life with you
Don’t it let be another thing
You always meant to do
Just let me live again
The country life with you
Country life with you

(traducción)

El tiempo puede volar y los días pasan
Es la velocidad que no podemos controlar
Han pasado 30 años de vida en la ciudad
Y ahora estamos envejeciendo
No hay nada más para lo que se nos necesite
Y no queda nada por hacer
Así que pasemos los años de otoño por delante
Como los veranos de nuestra juventud
Nunca supe cuánto teníamos en ese entonces
Pero no es demasiado tarde para tenerlo todo de nuevo
Quiero despertarme con la música de los colibríes y la armonía.
Quiero sentir la luz del sol de la mañana llenando la habitación
Quiero escuchar el silencio que canta a través del paisaje
Quiero oler las rosas de nuestro amor el día que florecieron
Regresemos y encontremos
El mundo simple que conocíamos
porque todavía quiero vivir de nuevo
La vida de campo contigo
La vida en el campo contigo
Taxis y atascos de tráfico
Y subterráneos en el suelo
No extrañes los días en que todo lo que escuchamos
Los sonidos tranquilos de la naturaleza.
Estoy cansado de solo recordar
Cuando sus recuerdos se fueron para hacer
Solo tú y yo en cien millas de vegetación y lago
Oh, llévame a ese lugar pacífico que extraño
porque no puedo pasar otro día así
Quiero despertarme con la música de los colibríes y la armonía.
Quiero sentir la luz del sol de la mañana llenando la habitación
Quiero escuchar el silencio que canta a través del paisaje
Quiero oler las rosas de nuestro amor el día que florecieron
Regresemos y encontremos
El mundo simple que conocíamos
porque todavía quiero vivir de nuevo
La vida de campo contigo
no dejes que sea otra cosa
siempre quisiste hacer
Sólo déjame vivir de nuevo
La vida de campo contigo
La vida en el campo contigo