Traducción de la letra de la canción Make It out Alive - Peter Cincotti

Make It out Alive (original)

Ah well he had nothing to lose
It was time to cruise
And he got out of that place
He knew just what to do
And made every move
Without leaving a trace
He jumped over the fence
And hit the ground
Running as fast as he could
Without making a sound
His feet were flying trough dirt and mud
Each step propelled by a rush of blood
And all he wanted to do
After all these years inside
Was make it out alive
Make it out alive
Well he’s been running away
Ever since the day
He dropped out of school
He never did what they
Told him he should
He just was no good
At following rules
But he learned how to get
What he wanted alright
By using a gun and a switchblade knife
He’d start a fight and kill on a whim
And take your life like it belonged to him
And he always thought
If he ever did get caught
He’d make it out alive
Oh make it out alive
Oh when the cops came around
They put him under arrest
But he couldn’t care less
He didn’t need to blink
When they threw him
Against the wall
He didn’t think he did
Anything wrong at all
So they locked him up
And they put him away
But he knew that he was
Gonna escape one day
And so he did
And ever since then
They tried
But they never saw
His face again
Right now he’s bumming around
In a small town
Down in Mexico
And every day he
Tells himself he’s free
But he doesn’t feel it though
He still falls asleep
With just one eye closed
Looking over his shoulder
Wherever he goes
He’s got a boat
And a house on the beach
But he hasn’t lived
One day in peace
Cause you gotta do much more
Than just survive
To make it out alive
Oh make it out alive
Oh make it out alive
Oh make it out alive
Make it out, make it out, make it out alive
Make it out alive
Make it out alive
Make it out alive
Make it out alive

Make It out Alive (traducción)

Ah, bueno, no tenía nada que perder.
Era hora de navegar
Y salió de ese lugar
Sabía exactamente qué hacer
E hizo cada movimiento
Sin dejar rastro
saltó la cerca
Y golpea el suelo
Corriendo tan rápido como podía
Sin hacer un sonido
Sus pies volaban a través de la suciedad y el barro.
Cada paso impulsado por un torrente de sangre
Y todo lo que quería hacer
Después de todos estos años dentro
Fue salir con vida
Salir con vida
Bueno, él ha estado huyendo
Desde el día
Abandonó la escuela
Él nunca hizo lo que ellos
Le dije que debería
Él simplemente no era bueno
En las siguientes reglas
Pero aprendió a conseguir
lo que el queria bien
Mediante el uso de una pistola y una navaja automática
Comenzaría una pelea y mataría por capricho
Y tomar tu vida como si fuera de el
Y siempre pensó
Si alguna vez lo atraparon
Saldría con vida
Oh, sal con vida
Oh, cuando llegó la policía
Lo pusieron bajo arresto
Pero a él no podría importarle menos
No necesitaba parpadear
cuando lo tiraron
Contra la pared
No pensó que lo hiciera
Algo mal en absoluto
Entonces lo encerraron
Y lo encerraron
Pero él sabía que estaba
Voy a escapar un día
Y así lo hizo
Y desde entonces
Ellos intentaron
Pero nunca vieron
Su cara otra vez
Ahora mismo anda dando vueltas
En un pequeño pueblo
Abajo en México
Y todos los días el
Se dice a si mismo que es libre
Pero él no lo siente
Todavía se queda dormido
Con un solo ojo cerrado
Mirando por encima del hombro
Donde quiera que vaya
tiene un barco
Y una casa en la playa
pero no ha vivido
Un día en paz
Porque tienes que hacer mucho más
Que solo sobrevivir
Para salir con vida
Oh, sal con vida
Oh, sal con vida
Oh, sal con vida
Salir, salir, salir con vida
Salir con vida
Salir con vida
Salir con vida
Salir con vida