Traducción de la letra de la canción Lovers, Secrets, Lies - Peter Cincotti

Lovers, Secrets, Lies (original)

I raise my glass to our happy ending,
I sip my wine to our grand demise.
This game we played is finally over.
Lovers, secrets, lies
And now at last the spell is broken.
The truth can now be spoken.
Heartache is just a token.
Lovers, secrets, lies
No lonely night to wait and wonder, no secret sites for a rendezvous.
My empty heart is well protected.
Lovers, secrets, lies
Forget the pain, forget the earning
My life is now returning
My heart’s no longer burning
Lovers, secrets, lies…

(traducción)

Levanto mi copa por nuestro final feliz,
Bebo mi vino hasta nuestra gran muerte.
Este juego que jugamos finalmente ha terminado.
Amantes, secretos, mentiras
Y ahora, por fin, el hechizo se ha roto.
Ahora se puede decir la verdad.
La angustia es solo una ficha.
Amantes, secretos, mentiras
No hay noches solitarias para esperar y preguntarse, no hay sitios secretos para una cita.
Mi corazón vacío está bien protegido.
Amantes, secretos, mentiras
Olvida el dolor, olvida la ganancia
Mi vida ahora regresa
Mi corazón ya no arde
Amantes, secretos, mentiras…