Traducción de la letra de la canción Ghost In My Bedsit - Peter & The Test Tube Babies

Ghost In My Bedsit (original)

The sick patch on the carpet, the night we drank too much
The gravy stains on the Belling Stove, it misses the woman’s touch
The hair on the soap, the make-up in the sink
The toothbrush that you left behind, it makes me stop and think
There’s a ghost, in my bedsit, of how it used to be
There’s a ghost n my bedsit, and it keeps on haunting me
The scratches on my records, from where you left them on the floor
The dirty clothes in my washing bag, when you went out of the door
Now I’m sitting all alone, and the silence burns my ears
Memories dance around my head, every second seems like years
The presence in my bedsit, that just won’t go away
Like the stains on my duvet, from the nights you used to stay
Programmes we watched together, I’ve still got the video
And the telephone still rings for you from friends who do not know

Ghost In My Bedsit (traducción)

La mancha enferma en la alfombra, la noche en que bebimos demasiado
Las manchas de salsa en la Belling Stove, extraña el toque de la mujer
El cabello en el jabón, el maquillaje en el lavabo
El cepillo de dientes que dejaste atrás, me hace parar y pensar
Hay un fantasma, en mi dormitorio, de cómo solía ser
Hay un fantasma en mi dormitorio, y sigue persiguiéndome
Los rasguños en mis discos, donde los dejaste en el piso
La ropa sucia en mi bolsa de lavado, cuando saliste por la puerta
Ahora estoy sentado solo, y el silencio quema mis oídos
Los recuerdos bailan alrededor de mi cabeza, cada segundo parece años
La presencia en mi dormitorio, eso simplemente no desaparecerá
Como las manchas en mi edredón, de las noches en las que solías quedarte
Programas que vimos juntos, todavía tengo el video
Y te sigue sonando el teléfono de amigos que no saben