Traducción de la letra de la canción Burial - Peter Tosh

Burial (original)

Them want I, them want I
Become a them funeral
Them claim say, them claim say
Them are the general
Them want I, them want I
Com’a them funeral
Them claim say, them claim say
Them are the general
What a big disgrace
Way you rob up the place
Rob everything you can find
Yes, you did and you’ll even rob the blind
You must see want I if com’a, com’a funeral
And I no go, no one burial
Yet you want I, com’a, com’a funeral
Make your friend come claim say,"You are the geni?"
Now we know the truth, yes, we do
The find you wearing the boot
Of taking peoples' business on your head, yeah
So might as well you be dead
Them want I, them want I
Com’a them funeral
Them claim say, them claim say
Them are the general
Them want I, them want I
Com’a them funeral
Them claim say, them claim say
Them are the general
Let the dead bury the dead now
And who is to be fed, be fed
I ain’t got no time to waste on you, no, no
I am a livin' man, I’ve got work to do, right now
This man and that man
Yes, they are the same man
You taught us this just as well
That the rich man heaven is the poor man’s hell
You must see want I if com’a, com’a funeral
Natty, no go, no one burial
Yet you want I, com’a, com’a funeral
Make your friend come, claim, say, «You are the geni?»
Them want I, them want I
Com’a them funeral

(traducción)

Ellos me quieren, ellos me quieren
Conviértete en un funeral para ellos
Ellos afirman decir, ellos afirman decir
ellos son los generales
Ellos me quieren, ellos me quieren
Com'a ellos funeral
Ellos afirman decir, ellos afirman decir
ellos son los generales
Que gran desgracia
Forma en que robas el lugar
Roba todo lo que puedas encontrar
Sí, lo hiciste e incluso robarás a los ciegos.
Tienes que ver quiero yo si com'a, com'a funeral
Y yo no voy, nadie entierra
Todavía quieres yo, com'a, com'a funeral
Haz que tu amigo venga a reclamar y diga: "¿Tú eres el genio?"
Ahora sabemos la verdad, sí, lo hacemos
El encontrarte usando la bota
De tomar los asuntos de la gente sobre tu cabeza, sí
Así que bien podrías estar muerto
Ellos me quieren, ellos me quieren
Com'a ellos funeral
Ellos afirman decir, ellos afirman decir
ellos son los generales
Ellos me quieren, ellos me quieren
Com'a ellos funeral
Ellos afirman decir, ellos afirman decir
ellos son los generales
Deja que los muertos entierren a los muertos ahora
Y quien ha de ser alimentado, ser alimentado
No tengo tiempo que perder contigo, no, no
Soy un hombre vivo, tengo trabajo que hacer, ahora mismo
Este hombre y ese hombre
si, son el mismo hombre
Nos enseñaste esto igual de bien
Que el cielo del rico es el infierno del pobre
Tienes que ver quiero yo si com'a, com'a funeral
Natty, no vayas, nadie entierre
Todavía quieres yo, com'a, com'a funeral
Haz que tu amigo venga, reclame, diga: «¿Tú eres el genio?»
Ellos me quieren, ellos me quieren
Com'a ellos funeral