Traducción de la letra de la canción I Don't Mind - Phantom Planet

I Don't Mind (original)

My eyes go where I say so
But not always, and not when you walk by
And my feet move where I tell them to
But not when they are chasing after you
And now I just don’t know what I should do
I’m twisted all around like some cartoon
But I don’t mind
No, I don’t mind
Just stay close by
Like, all the time
'Cause either I’d bleed dry
Or keep this thorn in my side
But I don’t mind
On all fours on a hotel floor
My closest hand was halfway round the world
And my room’s key unbeknownst to me
Had cut my eye as I wiped at my face
While trying to move some heavy stuff away
Now I’m bleeding in an unfamiliar place
Guess I don’t mind
No, I don’t mind
As I lay down to sleep the night
I gave a call to the crisis line
But I don’t mind
I spun the tucker telephone
I turned my eyes to bone
I kept dialing your number
But you were not at home
You’re not alone
And now I just don’t know what I should do
I’m twisted all around like some cartoon
But I don’t mind
No, I don’t mind
Just stay close by
Like, all the time
'Cause either I’d bleed dry
Or keep this thorn in my side
But I don’t mind
'Cause either I’d bleed dry
Or keep this thorn in my side
But I don’t mind

(traducción)

Mis ojos van donde yo lo digo
Pero no siempre, y no cuando pasas
Y mis pies se mueven donde les digo
Pero no cuando te persiguen.
Y ahora no sé qué debo hacer
Estoy retorcido como una caricatura
pero no me importa
No, no me importa
Solo quédate cerca
como, todo el tiempo
Porque o me desangraría
O mantener esta espina en mi costado
pero no me importa
A cuatro patas en el piso de un hotel
Mi mano más cercana estaba al otro lado del mundo
Y la llave de mi habitación sin que yo lo supiera
Me había cortado el ojo mientras me limpiaba la cara
Al tratar de quitar algunas cosas pesadas
Ahora estoy sangrando en un lugar desconocido
Supongo que no me importa
No, no me importa
Mientras me acuesto a dormir la noche
Llamé a la línea de crisis
pero no me importa
Hice girar el teléfono Tucker
Volví mis ojos al hueso
Seguí marcando tu número
pero no estabas en casa
No estás solo
Y ahora no sé qué debo hacer
Estoy retorcido como una caricatura
pero no me importa
No, no me importa
Solo quédate cerca
como, todo el tiempo
Porque o me desangraría
O mantener esta espina en mi costado
pero no me importa
Porque o me desangraría
O mantener esta espina en mi costado
pero no me importa