Traducción de la letra de la canción Ivory Daggers - Phantom Planet

Ivory Daggers (original)

I saw the sun go down, it was right on time
I heard the werewolves starting to howl outside
You see the clouds have parted, and in the sky
There is a full moon shining on us tonight
This is a war cry, that’s right
Raise your hands, wave 'em high
Won’t fire till I see the whites of your eyes
Now nothing’s gonna save you from the ivory daggers
And a hundred decibels
From out the mouths of hungry animals
Let’s hear it?
Let the furious countdown begin
And on to dark horses and darker horsemen
Are you with me?
Are you with me?
Then I guess that you’re against me
It’s a war cry, that’s right
Raise your hands, wave 'em high
I won’t fire till I see the whites of your eyes
Sink two teeth in, damage on the deep end
Nothing’s gonna save you from the ivory daggers
You open me up, tear me to shreds
Something is stuck, stuck in my head
And into my neck, into my skin
Digging so deep, you let me right in
As far as I can get, making your mark
Hitting you hard, right through your heart
Yeah, this is a war cry, that’s right
Raise your hands, wave 'em high
I won’t fight till I see the whites of your eyes
Sink two teeth in, damage in the deep end
Nothing’s gonna save you from the ivory daggers
No, nothing’s gonna save you from the ivory daggers

(traducción)

Vi el sol ponerse, era justo a tiempo
Escuché que los hombres lobo comenzaban a aullar afuera.
Ves que las nubes se han separado, y en el cielo
Hay una luna llena brillando sobre nosotros esta noche
Este es un grito de guerra, así es
Levanta tus manos, agítalas alto
No dispararé hasta que vea el blanco de tus ojos
Ahora nada te salvará de las dagas de marfil
Y cien decibelios
De la boca de los animales hambrientos
¿Vamos a oírlo?
Que comience la furiosa cuenta regresiva
Y a los caballos oscuros y los jinetes más oscuros
¿Estás conmigo?
¿Estás conmigo?
Entonces supongo que estás en mi contra
Es un grito de guerra, así es
Levanta tus manos, agítalas alto
No dispararé hasta que vea el blanco de tus ojos
Hundir dos dientes, daño en el extremo profundo
Nada te salvará de las dagas de marfil
Me abres, me haces pedazos
Algo está atascado, atascado en mi cabeza
Y en mi cuello, en mi piel
Cavando tan profundo, me dejaste entrar
Hasta donde puedo llegar, dejando tu huella
Golpeándote fuerte, justo a través de tu corazón
Sí, este es un grito de guerra, así es
Levanta tus manos, agítalas alto
No pelearé hasta que vea el blanco de tus ojos
Hundir dos dientes, daño en el extremo profundo
Nada te salvará de las dagas de marfil
No, nada te salvará de las dagas de marfil.