Traducción de la letra de la canción Lisa (Does It Hurt You?) - Phantom Planet

Lisa (Does It Hurt You?) (original)

Behind the bleachers,
I’ll tell you a secret,
of locker room dreams
Lunchbox angel
Will you tell me your story,
Will you go with me
Does it hurt you?
Does it pain you?
To say the words
That mean so much to me,
Does it hurt you?
Does it pain you?
Or did you lock it up
to hide away?
We are the laziest
People there could be,
For we only wrote one verse
But I asked Jacques
What I should put in place of this,
He said just leave it
(oh, and one more thing)

Lisa (Does It Hurt You?) (traducción)

Detrás de las gradas,
Te dire un secreto,
de sueños de vestuario
Ángel de la lonchera
¿Me cuentas tu historia,
Irías conmigo
¿Te dolió?
¿Te duele?
para decir las palabras
Eso significa mucho para mí,
¿Te dolió?
¿Te duele?
O lo encerraste
¿esconderse?
Somos los más vagos
Gente que podría haber,
Porque solo escribimos un verso
Pero le pregunté a Jacques
Lo que debo poner en lugar de esto,
Él dijo que solo lo dejes
(Ah, y una cosa más)