Traducción de la letra de la canción Rest Easy - Phantom Planet

Rest Easy (original)

It’s all clear, no need for you to fear
Nothing’s under the bed tonight
It’s alright, no need for you to fight
Nothing’s after you tonight
If I pretend that I’m asleep
(If I pretend that I’m asleep)
Will that prevent from making me
Their next meal?
It’s alright, no need for you to fight
You’ve only lost your sense of sight
Rest your head, and dream yourself to bed
Or else I won’t sleep well tonight
If I pretend that I’m asleep
(If I pretend that I’m asleep)
Will that prevent from making me
Their next meal?
If I hold out till the light of day
(If I hold out)
Will they disintegrate away?
Far away

(traducción)

Todo está claro, no hay necesidad de que tengas miedo
No hay nada debajo de la cama esta noche
Está bien, no es necesario que pelees
Nada te persigue esta noche
Si finjo que estoy dormido
(Si finjo que estoy dormido)
¿Eso impedirá que me haga
¿Su próxima comida?
Está bien, no es necesario que pelees
Solo has perdido el sentido de la vista
Descansa la cabeza y sueña contigo mismo en la cama
O de lo contrario no dormiré bien esta noche
Si finjo que estoy dormido
(Si finjo que estoy dormido)
¿Eso impedirá que me haga
¿Su próxima comida?
Si aguanto hasta la luz del día
(Si aguanto)
¿Se desintegrarán?
Lejos