Traducción de la letra de la canción The Local Black And Red - Phantom Planet

The Local Black And Red (original)

Sitting in your room,
Drinking your perfume,
Wondering which day of the week
I’ll die on now,
I’m lying on your bed,
Unscrewing your head,
Trying to figure out
What’s wrong, inside,
So you don’t hate yourself tonight, yeah
So now you fall asleep,
Inside a tambourine,
Next to broken headphones
&your high school yearbook
I wrote on the final page,
Wish I could’ve stayed around
to watch the last band play, hey hey hey,
I heard they just broke up yesterday.
Frequenting the local black &red,
&how that band played
you really had to stare,
you’d hardly be aware
that you were blinking,
you’d hardly be aware
that you were blinking yeah…

The Local Black And Red (traducción)

Sentado en tu habitación,
bebiendo tu perfume,
Me pregunto qué día de la semana
Moriré ahora,
estoy acostado en tu cama,
Desenroscando tu cabeza,
tratando de averiguar
¿Qué hay de malo, por dentro,
Así que no te odies a ti mismo esta noche, sí
Así que ahora te duermes,
Dentro de una pandereta,
Junto a auriculares rotos
&tu anuario de la escuela secundaria
Escribí en la página final,
Desearía haberme quedado
para ver tocar la última banda, hey hey hey,
Escuché que terminaron ayer.
Frecuentando el local negro y rojo,
&cómo tocaba esa banda
realmente tenías que mirar,
apenas te darías cuenta
que estabas parpadeando,
apenas te darías cuenta
que estabas parpadeando, sí…