Traducción de la letra de la canción This Day On - Phantom Planet

This Day On (original)

I smelled like you
But woke up alone
And I didn’t know
If you’d taken me home
Like who got who
Into the car?
Who wanted to park?
Who brushed my arm?
I dreamt of dating and breaking up
Yeah, I hated waking up
But I am through with love and loving
It’s a lot of work for nothing
Oh, from this day on
Now what am I
Going to say
To your new little friend
Who called me today?
Trying to remove
Any and all doubt
Of where you’ve been and how
You’re there with him now
I guess I’m hoping he’s right
But I just can’t remember last night
I guess I’m beyond believing
Anybody here could get so lucky
No, too far gone
And I am through with love and loving
It’s a lot of work for nothing
Oh, from this day on
From this day on

(traducción)

olía como tú
Pero desperté solo
y yo no sabia
Si me hubieras llevado a casa
como quien tiene a quien
¿En el auto?
¿Quién quería aparcar?
¿Quién me rozó el brazo?
Soñé con salir y romper
Sí, odiaba despertarme
Pero he terminado con amor y amar
Es mucho trabajo para nada
Oh, a partir de este día
ahora que soy
Voy a decir
A tu nuevo amiguito
¿Quién me llamó hoy?
Intentando eliminar
cualquier y toda duda
De dónde has estado y cómo
Estás allí con él ahora.
Supongo que espero que tenga razón
Pero no puedo recordar anoche
Supongo que estoy más allá de creer
Cualquiera aquí podría tener tanta suerte
No, demasiado lejos
Y he terminado con amor y amar
Es mucho trabajo para nada
Oh, a partir de este día
A partir de hoy