Traducción de la letra de la canción Broken Again - Pharoahe Monch

Broken Again (original)

Gotta move on
Gotta let go
Would’ve opened my eyes, if I would’ve known
After all of this time
Took my heart to mend
That I’d turn around, and it’d be broken again
They told me to see the glass half full cause some see it as half empty
I chose to see the glass twice the size it needed to be
Smashed it against the wall in the kitchen
On the floor going through withdrawals I was itchin'
She rescued me, my heroine to the end
But then she morphed into heroin in a syringe
Around my bicep, I would tie a shoestring
Tap!
five times to find a vein in there
Squeeze 7cc's so I could see the seven seas
And CC all my friends so they could see what I was seeing
But what they saw was a despicable human being
So, I guess they just wasn’t seeing what I was seeing
Convert two into one and an invisible plan
To discover what dreams may come for this invisible man
Sentimental education, beautiful weather
Dam was constantly catching fire
Richard Pryor
Her skin deteriorated
Family infuriated by the myriad of tracks but my train never came
So humiliated, started begging for change
Failed rehabilitation so the scars still remain
Nice clothes became frayed
So isolated and afraid
I smell like a animal my teeth enamel decayed and
I’m relocated in Alabama now
That Maalox and Mylanta now
And it won’t stop the burn
Constantly searching for the answers how
I could kiss the sky without enhancing
But, it’s so hard to learn

(traducción)

tengo que seguir adelante
Tengo que irme
Habría abierto mis ojos, si hubiera sabido
Después de todo este tiempo
Tomó mi corazón para reparar
Que me daría la vuelta, y se rompería de nuevo
Me dijeron que viera el vaso medio lleno porque algunos lo ven medio vacio
Elegí ver el vidrio el doble del tamaño que tenía que ser
Lo estrelló contra la pared de la cocina.
En el piso pasando por abstinencia, estaba picando
Ella me rescató, mi heroína hasta el final
Pero luego se transformó en heroína en una jeringa
Alrededor de mi bícep, me ataría un cordón
¡Tocar!
cinco veces para encontrar una vena allí
Aprieta 7cc para poder ver los siete mares
Y enviar CC a todos mis amigos para que pudieran ver lo que yo estaba viendo.
Pero lo que vieron fue un ser humano despreciable.
Entonces, supongo que simplemente no estaban viendo lo que yo estaba viendo.
Convierte dos en uno y un plan invisible
Para descubrir qué sueños pueden venir para este hombre invisible
Educación sentimental, hermoso clima.
La presa se incendiaba constantemente
ricardo prior
Su piel se deterioró
Familia enfurecida por la gran cantidad de vías, pero mi tren nunca llegó
Tan humillado, comencé a rogar por un cambio
Rehabilitación fallida por lo que las cicatrices aún permanecen
La ropa bonita se deshilachó
Tan aislado y asustado
Huelo como un animal, el esmalte de mis dientes se deterioró y
Estoy reubicado en Alabama ahora
Que Maalox y Mylanta ahora
Y no detendrá la quemadura
Buscando constantemente las respuestas cómo
Podría besar el cielo sin realzar
Pero, es tan difícil de aprender