Traducción de la letra de la canción Damage - Pharoahe Monch

Damage (original)

Ooh, listen to the way I slay your crew
Damage, damage, damage, damage
They cock them hammers, wave them llamas
But that’s that in front of the camera drama
So when the cameras are attached to dollys, I call them dali lama’s
Mold me, loathe, hold me in the palm of your hand, load me
You know exactly what I am, murderer
When I’m inserted on to the top of fifteen family members
It’s the curse of the proverbial anarchy starter, the martyr
This is what I have been converted to do what I do is insanity
Pro-fo-fo-fanity when they manually hammer me annually
You dont figitty faze me yo
I won’t tigitty tase you bro
Figgity fucking cut you in half like it’s nothing minus the laser scope
Then I will ring your bell like Avon
Before displaying some of my various tattoos (Trayvon)
The (Oscar) award winning (Aiyana Jones) hey (Sean)
Sworn to be cannon fodder for your father slaughter daughters
Armor piercing tumblers more deadlier than napalm
Fuck a stray bullet, I take aim when the gun draws
For ever-lasting fame I will maim those who change the gun laws
Cause post traumatic stress disorder, ask any vet I’ve worked with
My purpose catching bodies like safety nets at the circus
Ooh, listen to the way I slay your crew
Damage, damage, damage, damage
Nigga I will twist your liver like Oliver (TWIST)
Scratch your name off my calendar
See that was me thru a silencer
What you just heard was a .44 caliber
Now you can fill in the blanks
I will pillage your town
Killing them with Dillinger rounds
Nigga fill in the clip cause I’m willing to flip
See I’m sort of certified, I’m fortified live
You would be mortified if I would put on screen what I’ve seen
Horrified holy Bibles, rivals, vital organs
Little bitty baby bodies, bridal gowns coffins
Morphine, gang bang, gangrene, slauson, swap meet
Meet greet, pop I don’t sleep, I don’t stop
I love hate, hate cops
That’s why I laugh when you pull it
I’m motivated and crass
I’m so elated when I see them on the news (you fuckin' pigs!)
They flying the flag half mass
See there’s no need for conversation
When we’re discussing the bullet’s point of view
Ooh, listen to the way I slay your crew
Damage, damage, damage, damage

Damage (traducción)

Ooh, escucha la forma en que mato a tu tripulación
Daño, daño, daño, daño
Ellos amartillan los martillos, agitan las llamas
Pero eso es que frente a la cámara drama
Entonces cuando las cámaras están conectadas a dollys, las llamo dali lama's
Moldéame, aborrece, abrázame en la palma de tu mano, cárgame
Sabes exactamente lo que soy, asesino
Cuando estoy insertado en la parte superior de quince miembros de la familia
Es la maldición del proverbial iniciador de la anarquía, el mártir.
Esto es a lo que me he convertido. Hacer lo que hago es una locura.
Pro-fo-fo-fanity cuando me martillan manualmente anualmente
No me desconciertas figitty yo
no voy a tigitty tase hermano
Figgity te cortó por la mitad como si no fuera nada menos el alcance del láser
Entonces tocaré tu timbre como Avon
Antes de mostrar algunos de mis varios tatuajes (Trayvon)
La ganadora del premio (Oscar) (Aiyana Jones) hey (Sean)
Jurado ser carne de cañón para las hijas de tu padre
Los vasos perforadores de armaduras son más letales que el napalm
Al diablo con una bala perdida, apunto cuando el arma se dispara
Por fama eterna, mutilaré a aquellos que cambien las leyes de armas
Causa trastorno de estrés postraumático, pregúntele a cualquier veterinario con el que haya trabajado
Mi propósito atrapar cuerpos como redes de seguridad en el circo
Ooh, escucha la forma en que mato a tu tripulación
Daño, daño, daño, daño
Nigga, te torceré el hígado como Oliver (TWIST)
Tachar tu nombre de mi calendario
Mira que fui yo a través de un silenciador
Lo que acabas de escuchar es un calibre .44
Ahora puedes llenar los espacios en blanco
Saquearé tu ciudad
Matarlos con rondas Dillinger
Nigga completa el clip porque estoy dispuesto a voltear
Mira, estoy algo certificado, estoy fortificado en vivo
Te mortificarías si pusiera en pantalla lo que he visto
Biblias santas horrorizadas, rivales, órganos vitales
Pequeños cuerpos de bebé, ataúdes de vestidos de novia
Morfina, gang bang, gangrena, slauson, reunión de intercambio
Conoce, saluda, pop, no duermo, no paro
Amo el odio, odio a los policías
Por eso me río cuando lo jalas
Estoy motivado y grosero
Estoy tan eufórico cuando los veo en las noticias (¡malditos cerdos!)
Ellos ondean la bandera media masa
Ver que no hay necesidad de conversación
Cuando discutimos el punto de vista de la viñeta
Ooh, escucha la forma en que mato a tu tripulación
Daño, daño, daño, daño