Traducción de la letra de la canción Free - Pharoahe Monch

Free (original)

You can clip my wings, shackle and chain me Back straight standing tall a child of God, N’I’m… Free!
Spit in my face, hold me down
I’ma keep my feet firm to the ground, cuz I’m… Free!
Your A&R's a house nigga, the labels the plantation
Now switch that advance for your emancipation
MC’s are the field like pick cotton for real
I pop blocks like beat street with a notch n’a kill
They take the strongest of slaves to compete in a track meat
For the King of the city sang songs of back streets
Choruses of cocaine tales and black heat
Only to trade niggas like professional athletes!
Don’t take that merchandising, snatch that publishing
Practice that black ass, ship you to London
By way of France, Germany, Dublin
A railroad to underground like Harriet Tubman
While ya’ll stay strugglin’we smuggle MC’s through the streets
Till we bubblin’on mix CD’s, hustlin'
Clans see me on the block n’say freeze
I say Fuck You!
I’m a man, I’m Free!
You can clip my wings, shackle and chain me Back straight standing tall a child of God, N’I’m… Free!
Spit in my face, hold me down
I’ma keep my feet firm to the ground, cuz I’m… Free!
I give birth to verses in churches with no confession
So please pardon my post-partum depression
A-list MC to spit it in C-Sections
For immature minds that get it with each lesson
Three-fifths of a man ass jigga with no plans
How you discussing publishing figures without a band
They got digital codes on our music for them to scan
So even when you s&le a snare you can’t even clan
So google Pharoahe Monch, search Triskaidekaphobia
I’ll explain why these city banks Wachovia
I’ll peep the future in my sleep, to be honest man
We never had a mutual relationship with Washington
Why?
Because I believe they put the virus in the latex
Condoms that they sell us, call it safe sex
What I spit, not only causes a glitch in The Matrix
But another terrorist that they haven’t faced yet!
You can clip my wings, shackle and chain me Back straight standing tall a child of God, N’I’m… Free!
Spit in my face, hold me down
I’ma keep my feet firm to the ground, cuz I’m… Free!

Free (traducción)

Puedes cortarme las alas, encadenarme y encadenarme. Espalda derecha, erguido como un hijo de Dios, N'I'm... ¡Libre!
Escupe en mi cara, abrázame
Mantendré mis pies firmes en el suelo, porque soy... ¡Libre!
Tu A&R es un nigga de la casa, las etiquetas de la plantación
Ahora cambia ese anticipo por tu emancipación
Los MC son el campo como recoger algodón de verdad
Hago estallar bloques como Beat Street con un notch n'a kill
Se llevan al más fuerte de los esclavos para competir en una pista de carne
Para el Rey de la ciudad cantó canciones de callejuelas
Coros de cuentos de cocaína y calor negro
¡Solo para intercambiar niggas como atletas profesionales!
No tomes ese merchandising, arrebata esa publicación
Practica ese culo negro, te envío a Londres
A través de Francia, Alemania, Dublín
Un ferrocarril a la clandestinidad como Harriet Tubman
Mientras te quedes luchando, contrabandeamos MC por las calles
hasta que burbujeemos mezclando CD's, hustlin'
Los clanes me ven en el bloque n'say congelar
¡Yo digo Vete a la mierda!
¡Soy un hombre, soy libre!
Puedes cortarme las alas, encadenarme y encadenarme. Espalda derecha, erguido como un hijo de Dios, N'I'm... ¡Libre!
Escupe en mi cara, abrázame
Mantendré mis pies firmes en el suelo, porque soy... ¡Libre!
Doy a luz versos en iglesias sin confesión
Así que, por favor, disculpe mi depresión posparto.
MC de lista A para escupirlo en cesáreas
Para mentes inmaduras que lo entienden con cada lección
Tres quintos de un culo de hombre jigga sin planes
Cómo hablas de cifras editoriales sin una banda
Tienen códigos digitales en nuestra música para que los escaneen
Entonces, incluso cuando s&le una trampa, ni siquiera puedes clan
Así que Google Pharoahe Monch, busque Triskaidekaphobia
Te explico porque estos bancos de la ciudad de Wachovia
Voy a espiar el futuro en mi sueño, para ser un hombre honesto
Nunca tuvimos una relación mutua con Washington.
¿Por qué?
Porque yo creo que le meten el virus al latex
Condones que nos venden, llámalo sexo seguro
Lo que escupo, no solo provoca un glitch en Matrix
¡Pero otro terrorista al que aún no se han enfrentado!
Puedes cortarme las alas, encadenarme y encadenarme. Espalda derecha, erguido como un hijo de Dios, N'I'm... ¡Libre!
Escupe en mi cara, abrázame
Mantendré mis pies firmes en el suelo, porque soy... ¡Libre!