Traducción de la letra de la canción Right Here - Pharoahe Monch

Right Here (original)

We can face the fuck off like hockey or Face/Off like Travolta
Face off like car radios with the mind of Minolta
Face off like Treach if you’re fucking with Vin Rock
You still pop shit?
I face off like fembots
And I’m the six million motherfucking dollar man
With a six million motherfucking dollar plan
For thug niggas and pimp players and drug niggas
Your technique, I sweep under the rug, niggas
Out of Queens, shit, I serve with the fiends and bug niggas
I’m above niggas, but all in all, I love niggas
Like my man Benny Rat showed me the rap game
Told me never to act sane on a record or rap plain
Now the name reign supreme, seen major cream
Rhymes sicker than Lyme disease and gangrene
I’m the most obligated, nigga creating havoc
Check the meaning for Monch, the meaning becomes tragic
Raw, if you want it, raw, yeah, we got it indeed
Yo, actually I’m just trying to eat
For sure, if you need it on tour, yeah, we ready to bleed
I’m saying, God, I’m just trying to eat
Ayo, Uptown (What?!)
The Bridonx (What?!)
Long Isle (What?!)
Stridong (What?!)
Yo, Brooklyn (Bo-bo-bo-bo-bo-bo-bo)
Yo (What?!)
Where the fuck is Queens?
(Right here!)
Where the fuck is Queens?
(Right here!)
Where the fuck is Queens?
(Right here!)
Yo, where the fuck is Queens?
(We right here!)
Where the fuck is Queens?
(Right here!)
Yo, where the… yo
Where the fuck is Queens?
(Right here!)
Yo (We right here!)
Basically y’all could get eight twice like Lynn Swann plus get ate like pussy
Get ate like Mickey D’s after the hydro when you push me
Get ate like cannibalism and sliced surgical
In any extremity, y’all get infinity vertical
Every line to word of mine will be verbally placed to murder you
The master, flipping convertible flows irreversible
Unobtainable to the brain, it’s unexplainable what the verse’ll do
Pharoahe’s the sperm, your mind’s the eggs I’m bursting through
Y’all heard of me, I pack macs and crack vertebrates
Leave niggas with third degree burns and back surgery
Mics, guns, knives, pick, declare which object, flip
Have niggas running like The Blair Witch Project
Raw, if you want it, raw, yeah, we got it indeed
Yo, actually I’m just trying to eat
For sure, if you need it on tour, yeah, we ready to bleed
I’m saying, God, I’m just trying to eat
Ayo, Uptown (What?!)
The Bridonx (What?!)
Long Isle (What?!)
Stridong (What?!)
Yo, Brooklyn (Bo-bo-bo-bo-bo-bo-bo)
Yo (What?!)
Where the fuck is Queens?
(Right here!)
Where the fuck is Queens?
(Right here!)
Where the fuck is Queens?
(Right here!)
Yo, where the fuck is Queens?
(We right here!)
Where the fuck is Queens?
(Right here!)
Yo, where the… yo
Where the fuck is Queens?
(Right here!)
Yo (We right here!)

(traducción)

Podemos enfrentarnos como el hockey o Face/Off como Travolta
Enfrentaos como radios de coche con la mente de Minolta
Enfréntate como Treach si estás jodiendo con Vin Rock
¿Todavía haces mierda?
Me enfrento como fembots
Y yo soy el maldito hombre de seis millones de dólares
Con un plan de seis millones de malditos dólares
Para niggas matones y jugadores de proxenetas y niggas de drogas
Tu técnica, barro debajo de la alfombra, niggas
Fuera de Queens, mierda, sirvo con los demonios y los niggas
Estoy por encima de los niggas, pero en general, amo a los niggas
Como mi hombre Benny Rat me mostró el juego de rap
Me dijo que nunca actuara cuerdo en un disco o rap simple
Ahora el nombre reina supremo, visto crema importante
Rimas más enfermas que la enfermedad de Lyme y la gangrena
Soy el más obligado, nigga creando estragos
Comprueba el significado para Monch, el significado se vuelve trágico.
Crudo, si lo quieres, crudo, sí, lo tenemos de hecho
Oye, en realidad solo estoy tratando de comer
Seguro, si lo necesitas en la gira, sí, estamos listos para sangrar
Estoy diciendo, Dios, solo estoy tratando de comer
Ayo, Uptown (¿Qué?!)
El Bridonx (¡¿Qué?!)
Long Isle (¡¿Qué?!)
Stridong (¡¿Qué?!)
Yo, Brooklyn (Bo-bo-bo-bo-bo-bo-bo)
Yo (¡¿Qué?!)
¿Dónde diablos está Queens?
(¡Aquí mismo!)
¿Dónde diablos está Queens?
(¡Aquí mismo!)
¿Dónde diablos está Queens?
(¡Aquí mismo!)
Oye, ¿dónde diablos está Queens?
(¡Nosotros aquí mismo!)
¿Dónde diablos está Queens?
(¡Aquí mismo!)
Yo, donde el... yo
¿Dónde diablos está Queens?
(¡Aquí mismo!)
Yo (¡Aquí mismo!)
Básicamente, todos podrían obtener ocho el doble que Lynn Swann y ser comidos como un coño.
ser comido como mickey d's después del hidro cuando me empujas
Ser comido como canibalismo y cortado quirúrgico
En cualquier extremo, todos obtienen infinito vertical
Cada línea de palabra mía se colocará verbalmente para asesinarte
El maestro, flipping convertible fluye irreversible
Inalcanzable para el cerebro, es inexplicable lo que hará el verso
Pharoahe es el esperma, tu mente son los óvulos que estoy rompiendo
Todos han oído hablar de mí, empaqueto macs y crackeo vertebrados
Deja a los negros con quemaduras de tercer grado y cirugía de espalda
Micrófonos, pistolas, cuchillos, elegir, declarar qué objeto, voltear
Haz que los niggas corran como The Blair Witch Project
Crudo, si lo quieres, crudo, sí, lo tenemos de hecho
Oye, en realidad solo estoy tratando de comer
Seguro, si lo necesitas en la gira, sí, estamos listos para sangrar
Estoy diciendo, Dios, solo estoy tratando de comer
Ayo, Uptown (¿Qué?!)
El Bridonx (¡¿Qué?!)
Long Isle (¡¿Qué?!)
Stridong (¡¿Qué?!)
Yo, Brooklyn (Bo-bo-bo-bo-bo-bo-bo)
Yo (¡¿Qué?!)
¿Dónde diablos está Queens?
(¡Aquí mismo!)
¿Dónde diablos está Queens?
(¡Aquí mismo!)
¿Dónde diablos está Queens?
(¡Aquí mismo!)
Oye, ¿dónde diablos está Queens?
(¡Nosotros aquí mismo!)
¿Dónde diablos está Queens?
(¡Aquí mismo!)
Yo, donde el... yo
¿Dónde diablos está Queens?
(¡Aquí mismo!)
Yo (¡Aquí mismo!)