Traducción de la letra de la canción The Jungle - Pharoahe Monch

The Jungle (original)

Southside, you know we living in the jungle
Brook’nam, you know we living in the jungle
See them gorillas over there in the park, them my niggas
After dark we get sparked up and pull triggers
You gotta speak orangutan slang or pull capers
The cops are the cheetahs and the trees are the skyscrapers
See in the jungle we often rumble for loot
Some of us just stumble around high off the booze, shoot
You get shot, shit
Play humble like last year when the cheetahs tried to catch my uncle
When you come through, you could get bumped too
If you don’t got at least 4 to 5 gorillas amongst you
The bigger tree hit 'em shocked and amazed
41 shots hot, take you out in the blaze
And if not, they ship your ass to the Bronx in a cage
Into the island where you spend your time counting the days
But still agriculturally, it’s kind of ill, we blow mills
They make a killing and build new lands in the jungle
Shaolin, you know we living in the jungle
Chi-town, you know we living in the jungle
Westside, you know we living in the jungle
I tell these chimpanzees who be carrying tools
You don’t wanna invest your life in a cesspool
Pharmaceutical distributin', breaking the rules
You need to take your monkey ass off to school
And learn about Botswana, Sudan and Ghana
Mozambique and speak of pride and honor
I understand sometimes we all feel fenced in
But utilize your mind to define dimensions
Just then I lost the little monkey’s attention
As he stared into the distance focusing and squinting at a
Beautiful gazelle that was grazing in the grass with
Muscular legs and a rhinoceros ass
But in the least case scenario I did try to tell him
Hit him with some signs that was a little compelling
Little gibbon on a mission, not unlike Magellan
What you caught was some felons, crimes and drug selling in the jungle
Yo, Ghana, you know we living in the jungle
Cape Town, you know we living in the jungle
Jo-burg, you know we living in the jungle
I’m talking epileptic episodes off that Epinephrine
That Albuterol and them other prescribed medicines
A zombie in insomnia frecking the Amphetamines
My moms had me smoking weed from the Netherlands at age 13
Broke apart the scene, a lot of moist weed that was sticky and green
See in the 80's it was wine-coolers and woolies
The Facts of Life, crack, David Dinkins and toolies
Mike Jack said «kick me, kike me, Jew me»
Now all the white chicks in the world got booties
He rap by popular demand
And a nigga nosey on some Toucan Sam shit
You not Florida A&M, you not fam, dawg
That would be (Marco), that’s my man
For biceps I isolate with one hand
For triceps I do reps with dip sets, but not Cam
Scandal, governors busted, got damn
Power to the people unite with one plan
I used to write about green eggs and ham
'Til I found out the Food and Drug Administration was a scam
Now we steam vegetables, brown, forget the white rice
My life is all I have, studying zeitgeist
Lyrics bang now and again, sing like the Chi-Lites
It’s my right to use my power to shine my light
To function, you know the function
Yo, Pharoahe Monch, what’s your motherfucking function?
I go to Queens for queens, I eat organic in Brooklyn
Swing on a vine over the swine and keep 'em shook
And take the anaconda through the tunnels
Through the Mecca where the piranha try to ball and style on the persona
You know I keep it on the low like an iguana
When the monikers never leave the crib without the llama in the.

(traducción)

Southside, sabes que vivimos en la jungla
Brook'nam, sabes que vivimos en la jungla
Véalos gorilas allá en el parque, ellos mis niggas
Después del anochecer, nos entusiasmamos y apretamos los gatillos
Tienes que hablar la jerga de los orangutanes o hacer alcaparras
Los policías son los guepardos y los árboles son los rascacielos.
Mira en la jungla, a menudo peleamos por el botín
Algunos de nosotros simplemente tropezamos con el alcohol, disparamos
Te disparan, mierda
Juega humilde como el año pasado cuando los guepardos intentaron atrapar a mi tío
Cuando pases, también podrías ser golpeado
Si no tienes al menos 4 o 5 gorilas entre ustedes
El árbol más grande los golpeó conmocionados y asombrados.
41 disparos calientes, te sacan al fuego
Y si no, te envían el culo al Bronx en una jaula
En la isla donde pasas tu tiempo contando los días
Pero aún agrícolamente, es un poco enfermo, soplamos molinos
Hacen una matanza y construyen nuevas tierras en la selva
Shaolin, sabes que vivimos en la jungla
Chi-town, sabes que vivimos en la jungla
Westside, sabes que vivimos en la jungla
Les digo a estos chimpancés que llevan herramientas
No quieres invertir tu vida en un pozo negro
Distribución farmacéutica, rompiendo las reglas
Tienes que llevar tu culo de mono a la escuela
Y aprende sobre Botswana, Sudán y Ghana
mozambique y hablan de orgullo y honor
Entiendo que a veces todos nos sentimos cercados
Pero utiliza tu mente para definir dimensiones
En ese momento perdí la atención del pequeño mono.
Mientras miraba a la distancia enfocando y entrecerrando los ojos a un
Hermosa gacela que estaba pastando en la hierba con
Piernas musculosas y culo de rinoceronte
Pero en el menor de los casos, traté de decirle
Golpéalo con algunas señales que fueron un poco convincentes.
Pequeño gibón en una misión, no muy diferente a Magallanes
Lo que atrapaste fueron algunos delincuentes, delitos y venta de drogas en la jungla.
Yo, Ghana, sabes que vivimos en la jungla
Ciudad del Cabo, sabes que vivimos en la jungla
Jo-burg, sabes que vivimos en la jungla
Estoy hablando de episodios epilépticos de esa epinefrina
Que Albuterol y los otros medicamentos recetados
Un zombi en insomnio frecking las anfetaminas
Mis mamás me hicieron fumar hierba de los Países Bajos a los 13 años.
Rompió la escena, un montón de hierba húmeda que estaba pegajosa y verde
Ver en los años 80 eran enfriadores de vino y lana
The Facts of Life, crack, David Dinkins y toolies
Mike Jack dijo «patéame, patéame, judío»
Ahora todas las chicas blancas del mundo tienen botines
Él rapea por demanda popular
Y un negro entrometido en alguna mierda de Toucan Sam
No eres Florida A&M, no eres fam, dawg
Ese sería (Marco), ese es mi hombre
Para bíceps aíslo con una mano
Para los tríceps hago repeticiones con series de inmersión, pero no Cam
Escándalo, gobernadores arrestados, malditos
Poder para que la gente se una con un solo plan
Solía ​​escribir sobre huevos verdes y jamón
Hasta que descubrí que la Administración de Alimentos y Medicamentos era una estafa
Ahora cocinamos verduras al vapor, doradas, olvídate del arroz blanco
Mi vida es todo lo que tengo, estudiando zeitgeist
Las letras suenan de vez en cuando, cantan como los Chi-Lites
Es mi derecho usar mi poder para hacer brillar mi luz
Para funcionar, sabes la función
Oye, Pharoahe Monch, ¿cuál es tu maldita función?
Voy a Queens por reinas, como orgánico en Brooklyn
Columpiarse en una vid sobre los cerdos y mantenerlos sacudidos
Y lleva la anaconda por los túneles
A través de la Meca donde las pirañas intentan bola y estilo en la persona
Sabes que lo mantengo bajo como una iguana
Cuando los apodos nunca dejan el pesebre sin la llama en el.