Traducción de la letra de la canción The Light - Pharoahe Monch

The Light (original)

It was like the earth twisted around her
She shifted the ground I was like, Ohhhhh.
SHIT!
She’s off the hook, I would dress her decently
but look her body is immaculate I’m attackin it from all positions
of thinkin inside my mind-ah
Hopefully it won’t be too inappropriate if I walk over there and say,
Excuse me, can I have your number please?
I’ll get on my knees if I have to She’ll laugh through, the whole episode
Just then I knew I had her locked (down)
No cock-blocking please this one’s mine (uh)
Dimepiece and shit son, shorty was fine
Every line of mine was like a rhyme I wouldn’t lie I swear
Sparklin the whole time as I whispered in her ear
Chorus: repeat 2X
And I know you will see the light
Baby, once you
understand, what you
mean, to me, darling.
Now some say I’m a LITTLE bit a thug
slash b-boy gentleman but, let me introduce myself
also begin, so that you can further understand what I say
I took this last swallow of the Gran Moulet
and slid her to the dancefloor, now she like WOW!
Oh, damn, money got style
Funny how things change when you got a liquor in ya you’re quicker with the tongue, givin me rhythm now huh
Block the music and the people out to admire the love
The nerve of us, impervious to the entire club
And like marijuana shotguns let’s blow this joint
It’s pointless to say here, so let me annoint
.
we kissin and we wrestlin — sexual confessions
I never lack to pack prophylact', I learned my lesson
First impression, to be discrete, use discretion
Back of the cab undressin — uh-huh
I’m here witchu, sorta like a bond spiritual
All night, all I could do, is stare at you
Cracked the window and the Alize on the Palisades
Right before she told me her name was Valerie
Her crib was just a mile away, nothin to my salary
She could serve me pain all night and I could tolerate
I’m her horizon right, but in the night though
Night glow type shit (and I know you can see the light)
.
and I know you can see the light
baby, once you, understand what
what you mean to me girl what you do no doubt check it out now
Now I know you can see the light
Baby, once you.

(traducción)

Era como si la tierra se retorciera a su alrededor.
Ella cambió el suelo y yo estaba como, Ohhhhh.
¡MIERDA!
Ella está libre, la vestiría decentemente
pero mira su cuerpo es inmaculado lo estoy atacando desde todas las posiciones
de pensar dentro de mi mente-ah
Con suerte, no será demasiado inapropiado si me acerco y digo:
Disculpe, ¿me puede dar su número, por favor?
Me pondré de rodillas si es necesario. Ella se reirá durante todo el episodio.
Justo entonces supe que la tenía encerrada (abajo)
Sin bloqueo de polla, por favor, este es mío (uh)
Dimepiece y mierda hijo, shorty estaba bien
Cada línea mía era como una rima, no mentiría, lo juro
Sparklin todo el tiempo mientras le susurraba al oído
Coro: repetir 2X
Y sé que verás la luz
Cariño, una vez que
entiende, lo que tu
significa, para mí, querida.
Ahora algunos dicen que soy un poco matón
slash b-boy caballero pero, déjame presentarme
también empiezo, para que se entienda más lo que digo
Tomé este último trago del Gran Moulet
y la deslizó a la pista de baile, ahora le gusta ¡GUAU!
Oh, maldita sea, el dinero tiene estilo
Es curioso cómo cambian las cosas cuando tienes un licor en ti. Eres más rápido con la lengua, dándome ritmo ahora, ¿eh?
Bloquea la música y la gente para admirar el amor
El nervio de nosotros, impermeable a todo el club
Y como escopetas de marihuana, volemos este porro
No tiene sentido decir aquí, así que permítanme ungir
.
nos besamos y luchamos: confesiones sexuales
Nunca me falta empacar profilact', aprendí mi lección
Primera impresión, para ser discreto, usa la discreción
Detrás del taxi desvistiéndose - uh-huh
Estoy aquí, como un vínculo espiritual
Toda la noche, todo lo que pude hacer, es mirarte
Rompió la ventana y el Alize en Palisades
Justo antes de que me dijera que su nombre era Valerie
Su cuna estaba a solo una milla de distancia, nada comparado con mi salario
Ella podría servirme el dolor toda la noche y yo podría tolerar
Soy su horizonte correcto, pero en la noche
Mierda de tipo brillo nocturno (y sé que puedes ver la luz)
.
y sé que puedes ver la luz
Bebé, una vez que entiendas lo que
lo que significas para mí, niña, lo que haces, sin duda, échale un vistazo ahora
Ahora sé que puedes ver la luz
Cariño, una vez tú.