Traducción de la letra de la canción Going Back - Phil Collins

Going Back (original)

I think I’m going back
To the thing I learned so well in my youth
I think I’m returning to
All those days when I was young enough to know the truth
Now there are no games to only pass the time
No more electric trains no more trees to climb
Thinking young and growing older is no sin
And I can play the game of life to win
I can recall the time when
I wasn’t ashamed to reach out to a friend
And now I think I’ve got a lot more than
Just my toys to lend
Now there’s more to do than watch my sailboat glide
And everyday can be my magic paradise
I can play hide and seek with my fears
And live my days instead of counting my years
Let everyone debate the true reality
I’d rather see my world the way it used to be
A little bit of courage is all we lack
So catch me if you can 'cause I’m going back
I’m going back
Not just sitting, walking away
Yes, I’m going back
Going back to my youth
Come on, catch me 'cause I’m going back
I’m going back

(traducción)

Creo que voy a volver
A lo que aprendí tan bien en mi juventud
creo que vuelvo a
Todos esos días cuando era lo suficientemente joven para saber la verdad
Ahora no hay juegos solo para pasar el tiempo
No más trenes eléctricos, no más árboles para escalar
Pensar joven y envejecer no es pecado
Y puedo jugar el juego de la vida para ganar
Puedo recordar el momento en que
No me avergonzaba comunicarme con un amigo
Y ahora creo que tengo mucho más que
Solo mis juguetes para prestar
Ahora hay más que hacer que ver mi velero deslizarse
Y todos los días pueden ser mi paraíso mágico
Puedo jugar al escondite con mis miedos
Y vivir mis días en vez de contar mis años
Que todos debatan la verdadera realidad.
Prefiero ver mi mundo como solía ser
Un poco de coraje es todo lo que nos falta
Así que atrápame si puedes porque voy a volver
Estoy volviendo
No solo sentarse, alejarse
si, voy a volver
Volviendo a mi juventud
Vamos, atrápame porque voy a volver
Estoy volviendo