Traducción de la letra de la canción If Leaving Me Is Easy - Phil Collins

If Leaving Me Is Easy (original)

I read all the letters
I read each word that you’ve sent to me
And though it’s past now
And the words start to fade
All the memories I have still remain
I’ve kept all the pictures
But I hide my feelings so no-one knows
Oh sure my friends all come round
But I’m in a crowd on my own
It’s 'cos you’re gone now
But your heart
Heart still remains
And it’ll be here if you come again
You see I’d heard the rumours
I knew before you let me know
But I didn’t believe it, not you
No you would not let me go
Seems I was wrong, but I love
I love you the same
And that’s the one thing that you can’t take away
Just remember…
If leaving me is easy
And you know coming back is harder
If leaving me is easy
And you know coming back is harder
If leaving me is easy
And you know coming back is harder
If leaving me is easy
And you know coming back is harder
If leaving me is easy
And you know coming back is harder
If leaving me is easy
And you know coming back is harder
If leaving me is easy
And you know coming back is harder

(traducción)

leí todas las cartas
Leo cada palabra que me has enviado
Y aunque ya pasó
Y las palabras comienzan a desvanecerse
Todos los recuerdos que tengo aún permanecen
he guardado todas las fotos
Pero escondo mis sentimientos para que nadie sepa
Oh, seguro que todos mis amigos vienen
Pero estoy en una multitud por mi cuenta
Es porque te has ido ahora
pero tu corazón
El corazón aún permanece
Y estará aquí si vuelves
Verás, había escuchado los rumores
Lo sabía antes de que me lo hicieras saber
Pero yo no lo creía, no tú
No, no me dejarías ir
Parece que estaba equivocado, pero me encanta
te amo igual
Y eso es lo único que no puedes quitar
Solo recuerda…
Si dejarme es fácil
Y sabes que volver es más difícil
Si dejarme es fácil
Y sabes que volver es más difícil
Si dejarme es fácil
Y sabes que volver es más difícil
Si dejarme es fácil
Y sabes que volver es más difícil
Si dejarme es fácil
Y sabes que volver es más difícil
Si dejarme es fácil
Y sabes que volver es más difícil
Si dejarme es fácil
Y sabes que volver es más difícil