Traducción de la letra de la canción Arrow - Philippa Hanna

Arrow (original)

As long as I remember, I couldn’t tow the line
In a world of boxes, I just couldn’t fit inside
My heart was saying
«There must be something else out there waiting
Where I could be my self»
People said my head was in the clouds
If only they could see me now!
I am an arrow, I was made to fly!
I am an arrow, rushing through the sky!
With Your will behind me, I’m completely alive!
Yes, I am an arrow, I was made to fly!
I used to feel like, these feathers kept me down
But now I realise, they are my ticket off the ground
And people said my head was in the clouds
If they could see me now!
Oooooh… I am an arrow, I was made to fly!
I am an arrow, rushing through the sky!
With Your will behind me, I’m completely alive!
Yes, I am an arrow, I was made to fly!
I’m not perfect
But I know I’m on my way
And it’s so worth it
So there’s nothing I would change…
Oooooh… I am an arrow, I was made to fly!
I am an arrow, rushing through the sky!
With Your will behind me, I’m completely alive!
Yes, I am an arrow, I was made to fly!
I am an arrow, I was made to fly!

Arrow (traducción)

Desde que recuerdo, no pude remolcar la línea
En un mundo de cajas, simplemente no podía caber dentro
Mi corazón decía
«Debe haber algo más ahí fuera esperando
Donde podría ser yo mismo»
La gente decía que mi cabeza estaba en las nubes
¡Si tan solo pudieran verme ahora!
¡Soy una flecha, fui hecho para volar!
¡Soy una flecha que atraviesa el cielo!
¡Con Tu voluntad detrás de mí, estoy completamente vivo!
¡Sí, soy una flecha, fui hecho para volar!
Solía ​​sentir que estas plumas me mantenían abajo
Pero ahora me doy cuenta, son mi boleto para despegar
Y la gente decía que mi cabeza estaba en las nubes
¡Si pudieran verme ahora!
Oooooh… ¡soy una flecha, fui hecho para volar!
¡Soy una flecha que atraviesa el cielo!
¡Con Tu voluntad detrás de mí, estoy completamente vivo!
¡Sí, soy una flecha, fui hecho para volar!
No soy perfecto
Pero sé que estoy en mi camino
Y vale mucho la pena
Así que no hay nada que cambiaría...
Oooooh… ¡soy una flecha, fui hecho para volar!
¡Soy una flecha que atraviesa el cielo!
¡Con Tu voluntad detrás de mí, estoy completamente vivo!
¡Sí, soy una flecha, fui hecho para volar!
¡Soy una flecha, fui hecho para volar!