Traducción de la letra de la canción Loved Me First - Philippa Hanna

Loved Me First (original)

My pockets were empty, I had nothing to give
I was Your enemy, You called me Your friend
Why do I find myself trying to earn it?
You gave it all when I didn’t deserve it
Who am I to question why?
You said it was worth it
I found life when You laid Yours down
Some kind of hope when I opened my hands
And love unending, when I was empty
You healed my hurt
And You saw beauty when You saw these scars
Some kind of treasure buried in this heart
Why should I ever, why should I ever doubt my worth?
I’ll remember that You loved me first
Remember that You loved me first
So hidden in shame, I thought nobody could find me
But nothing could stop You from chasing behind me, mm
So why do I find myself trying to earn this?
You gave it all when I didn’t deserve it
I found life when You laid Yours down
Some kind of hope when I opened my hands
And love unending, when I was empty
You healed my hurt
And You saw beauty when You saw these scars
Some kind of treasure buried in this heart
Why should I ever, why should I ever doubt my worth?
I’ll remember that You loved me first
Remember that You loved me first
I love You 'cause You first loved me
I’m learning how to let You hold me
I love You 'cause You first loved me
I’m learning, I’m learning
I love You 'cause You first loved me
I’m learning how to let You hold me
I love You 'cause You first loved me
And I’m learning, I’m learning
That I find life when I lay it down
Some kind of healing when I open my hands
And love unending, when I was empty
You healed my hurt
I find life when I lay it down
Some kind of healing when I open my hands
And love unending, when I was empty
You healed my hurt
And You saw beauty when You saw these scars
Some kind of treasure buried in this heart
Why should I ever, why should I ever doubt my worth?
I’ll just remember that You loved me first
Remember that You loved me first
Remember that You loved me first
Remember that You loved me

(traducción)

Mis bolsillos estaban vacíos, no tenía nada para dar
Fui tu enemigo, me llamaste tu amigo
¿Por qué me encuentro tratando de ganármelo?
Lo diste todo cuando yo no lo merecía
¿Quién soy yo para preguntar por qué?
Dijiste que valió la pena
Encontré la vida cuando dejaste la tuya
Algún tipo de esperanza cuando abrí mis manos
Y el amor sin fin, cuando estaba vacío
curaste mi herida
Y viste belleza cuando viste estas cicatrices
Algún tipo de tesoro enterrado en este corazón
¿Por qué debería, por qué debería dudar de mi valor?
Recordaré que me amaste primero
Recuerda que me amaste primero
Tan escondido en la vergüenza, pensé que nadie podría encontrarme
Pero nada podría evitar que me persigas, mm
Entonces, ¿por qué me encuentro tratando de ganar esto?
Lo diste todo cuando yo no lo merecía
Encontré la vida cuando dejaste la tuya
Algún tipo de esperanza cuando abrí mis manos
Y el amor sin fin, cuando estaba vacío
curaste mi herida
Y viste belleza cuando viste estas cicatrices
Algún tipo de tesoro enterrado en este corazón
¿Por qué debería, por qué debería dudar de mi valor?
Recordaré que me amaste primero
Recuerda que me amaste primero
Te amo porque tú me amaste primero
Estoy aprendiendo a dejar que me abraces
Te amo porque tú me amaste primero
estoy aprendiendo, estoy aprendiendo
Te amo porque tú me amaste primero
Estoy aprendiendo a dejar que me abraces
Te amo porque tú me amaste primero
Y estoy aprendiendo, estoy aprendiendo
Que encuentro la vida cuando la dejo
Algún tipo de curación cuando abro mis manos
Y el amor sin fin, cuando estaba vacío
curaste mi herida
Encuentro la vida cuando la dejo
Algún tipo de curación cuando abro mis manos
Y el amor sin fin, cuando estaba vacío
curaste mi herida
Y viste belleza cuando viste estas cicatrices
Algún tipo de tesoro enterrado en este corazón
¿Por qué debería, por qué debería dudar de mi valor?
Solo recordaré que me amaste primero
Recuerda que me amaste primero
Recuerda que me amaste primero
Recuerda que me amabas