Traducción de la letra de la canción Getting On With Life - Philippa Hanna

Getting On With Life (original)

So a stranger pushes past you on the high street
Doesn’t even bother to apologise
And you wonder how she didn’t even see you
Guess she’s got too much on her mind
Like a second job that barely pays expenses
Now she has to raise three children on her own
Working every hour to keep the roof they’re under
She’s just trying to survive
She’s just getting on with life
'Cause we’re all just getting on with living
Going into battles nobody sees us fight
Yeah, we’re all just getting on with living
So try to be forgiving when we don’t see eye to eye
We’re all just getting on with life
So another driver cuts you up at rush hour
And you’ve had about as much as you can take
'Cause it’s hard to understand the lack of patience
You curse as you slam on the brakes
But you didn’t hear the call that he was making
To the doctor that’s been caring for his wife
It’s a three-year battle that they might be losing
He just wants her by his side
And they’re just getting on with life
'Cause we’re all just getting on with living
Going into battles nobody sees us fight
Yeah, we’re all just getting on with living
So try to be forgiving when we don’t see eye to eye
'Cause we’re all just getting on with life
Yeah, we’re all just getting on with living
Going into battles nobody sees us fight
Yeah, we’re all just getting on with living
So try to be forgiving when we don’t see eye to eye
We’re all just getting on with life

Getting On With Life (traducción)

Así que un extraño te empuja en la calle principal
Ni siquiera se molesta en disculparse
Y te preguntas cómo ella ni siquiera te vio
Supongo que tiene demasiado en mente
Como un segundo trabajo que apenas paga gastos
Ahora tiene que criar a tres hijos sola.
Trabajando cada hora para mantener el techo bajo el que están
Ella solo está tratando de sobrevivir
Ella solo sigue con la vida
Porque todos seguimos viviendo
Entrando en batallas nadie nos ve pelear
Sí, todos seguimos viviendo
Así que trata de ser indulgente cuando no estamos de acuerdo
Todos seguimos con la vida
Entonces otro conductor te interrumpe en hora pico
Y has tenido todo lo que puedes tomar
Porque es difícil entender la falta de paciencia
Maldices mientras pisas los frenos
Pero no escuchaste la llamada que estaba haciendo
Al médico que ha estado cuidando a su esposa
Es una batalla de tres años que podrían estar perdiendo.
el solo la quiere a su lado
Y simplemente siguen con la vida.
Porque todos seguimos viviendo
Entrando en batallas nadie nos ve pelear
Sí, todos seguimos viviendo
Así que trata de ser indulgente cuando no estamos de acuerdo
Porque todos seguimos con la vida
Sí, todos seguimos viviendo
Entrando en batallas nadie nos ve pelear
Sí, todos seguimos viviendo
Así que trata de ser indulgente cuando no estamos de acuerdo
Todos seguimos con la vida