Traducción de la letra de la canción Off the Wagon - Philippa Hanna

Off the Wagon (original)

I am blindfold, for my freedom.
I’ve been lefted, from fear and shame.
I was taken from a lightby and a womb,
but it’s so easy to forget how far I came.
Now I’m older, road to glory
I got my ticket, for heavens train.
But if I’m weary,
cause the road is really dry again and if I
fall off the wagon, won’t you put me ride back on
Keep on driving, keep on driving
All the way to beautiful horizons
Keep on driving, keep on driving along
Where if I fall off the wagon, won’t you put me ride back on.
It’s a long week, heavy journey
There’s no end to those twist and turns.
With no direction,
just a heart that says keep going and
eventually you’ll see the sun’s going home.
There’ll be many, along the roadside broken down in need of a hand
So Lets be ready, to reach out and grab
Oh man, if I fall off the wagon, won’t you put me ride back on.
Keep on driving, keep on driving
All the way to beautiful horizons
Keep on driving, keep on driving along
Where if I fall off the wagon, won’t you put me ride back on.
Instrumental
For the precious love of jesus, I’ll be thankful for all my days.
And I look forward to the day that he returns,
but while I’m waiting for his coming, gonna make these tyres burn.
Keep on driving, keep on driving
All the way to beautiful horizons
Keep on driving, keep on driving along
Where if I fall off the wagon, won’t you put
Me ride back on.
Keep on driving, keep on driving
If love is just a jail, honey, you’re surviving
Gotta keep on driving, keep on driving along
Where if I fall off the wagon, won’t you put me ride back on.

(traducción)

Estoy con los ojos vendados, por mi libertad.
Me han dejado, por miedo y vergüenza.
Me sacaron de una luz y de un vientre,
pero es tan fácil olvidar lo lejos que llegué.
Ahora soy mayor, camino a la gloria
Tengo mi boleto, para el tren celestial.
Pero si estoy cansado,
porque el camino está realmente seco otra vez y si yo
caer del vagón, ¿no me pondrás a montar de nuevo?
Sigue conduciendo, sigue conduciendo
Todo el camino hacia hermosos horizontes
Sigue conduciendo, sigue conduciendo
¿Dónde, si me caigo del vagón, no me volverás a montar?
Es una semana larga, un viaje pesado
No hay fin para esos giros y vueltas.
Sin dirección,
solo un corazon que dice sigue adelante y
eventualmente verás que el sol se va a casa.
Habrá muchos, a lo largo de la carretera averiados que necesitan una mano
Entonces, estemos listos, para alcanzar y agarrar
Oh hombre, si me caigo del vagón, ¿no me volverás a subir?
Sigue conduciendo, sigue conduciendo
Todo el camino hacia hermosos horizontes
Sigue conduciendo, sigue conduciendo
¿Dónde, si me caigo del vagón, no me volverás a montar?
Instrumental
Por el precioso amor de Jesús, estaré agradecido por todos mis días.
Y espero con ansias el día en que regrese,
pero mientras espero su llegada, voy a hacer quemar estos neumáticos.
Sigue conduciendo, sigue conduciendo
Todo el camino hacia hermosos horizontes
Sigue conduciendo, sigue conduciendo
¿Dónde, si me caigo del vagón, no pondrás
Yo cabalgo de nuevo.
Sigue conduciendo, sigue conduciendo
Si el amor es solo una cárcel, cariño, estás sobreviviendo
Tengo que seguir conduciendo, seguir conduciendo
¿Dónde, si me caigo del vagón, no me volverás a montar?