Traducción de la letra de la canción Dorothy - Philippa Hanna

Dorothy (original)

You’re just like Dorothy
Always drifting far away from where you need to be
And nobody else’s ever gonna steal your dreams
'Cause you’re believing for a rainbow to another world
technical the universe
Spiraling through time and space so far away
But that’s okay
'Cause all you need to know
Is baby, there’s no place like home
Baby, there’s no place like home
So put those furry slippers on your feet
Baby, there’s no place like home
You know this is where you belong
So click your heels together, 1, 2, 3
And come home to Me
You’ve got a one-track mind
You think the grass is always greener on the other side
Is your world in black and white or are you colourblind?
I can see the Emerald City flicker in your eyes
But there’s more to life than lullabies
You don’t need to go outside your own
Backyard
And only to wish upon that star
'Cause baby, there’s no place like home
Baby, there’s no place like home
So put those furry slippers on your feet
Baby, there’s no place like home
You know this is where you belong
So click your hands together, 1, 2, 3
And come home…
And if you make it to the other side
To find lions and tigers and bears
my heart is always yours
And I’ll be waiting by your front door
'Cause baby, there’s no place like home
Baby, there’s no place like home
So put those furry slippers on your feet
Baby, there’s no place like home
You know this is where you belong
So click your hands together, 1, 2, 3
And come home to Me
Whoa-oh-ohh, whoa-oh-ooh
Follo'-ow the yellow brick road
Whoa-oh-ohh, whoa-oh-ooh
Follo'-ow your heart back home to Me
Whoa-oh-ohh, whoa-oh-ooh
Follo'-ow the yellow brick road
Whoa-oh-ohh, whoa-oh-ooh
Follo'-ow your heart back home to Me

(traducción)

Eres como Dorothy
Siempre a la deriva lejos de donde necesitas estar
Y nadie más va a robar tus sueños
Porque estás creyendo en un arcoíris a otro mundo
técnico el universo
Espiral a través del tiempo y el espacio tan lejos
Pero eso está bien
Porque todo lo que necesitas saber
Es bebé, no hay lugar como el hogar
Cariño, no hay lugar como el hogar
Así que ponte esas pantuflas peludas en los pies
Cariño, no hay lugar como el hogar
Sabes que aquí es donde perteneces
Así que junta tus talones, 1, 2, 3
Y ven a casa conmigo
Tienes una mente de una sola vía
Crees que la hierba siempre es más verde al otro lado
¿Tu mundo es en blanco y negro o eres daltónico?
Puedo ver el parpadeo de la Ciudad Esmeralda en tus ojos
Pero hay más en la vida que canciones de cuna
No necesitas ir fuera de los tuyos
Patio interior
Y solo para desear a esa estrella
Porque cariño, no hay lugar como el hogar
Cariño, no hay lugar como el hogar
Así que ponte esas pantuflas peludas en los pies
Cariño, no hay lugar como el hogar
Sabes que aquí es donde perteneces
Así que haz clic con tus manos juntas, 1, 2, 3
Y vuelve a casa...
Y si llegas al otro lado
Para encontrar leones y tigres y osos
mi corazón es siempre tuyo
Y estaré esperando en la puerta de tu casa
Porque cariño, no hay lugar como el hogar
Cariño, no hay lugar como el hogar
Así que ponte esas pantuflas peludas en los pies
Cariño, no hay lugar como el hogar
Sabes que aquí es donde perteneces
Así que haz clic con tus manos juntas, 1, 2, 3
Y ven a casa conmigo
Whoa-oh-ohh, whoa-oh-ooh
Sigue el camino de baldosas amarillas
Whoa-oh-ohh, whoa-oh-ooh
Sigue a tu corazón de regreso a casa conmigo
Whoa-oh-ohh, whoa-oh-ooh
Sigue el camino de baldosas amarillas
Whoa-oh-ohh, whoa-oh-ooh
Sigue a tu corazón de regreso a casa conmigo