Traducción de la letra de la canción Let 'em Fly - Philippa Hanna

Let 'em Fly (original)

I thought by now I’d have my life all figured out
A couple of kids and maybe a white picket fence house
I thought by now I’d maybe have a couple of Grammy’s won
Or just a little more to show for all the work I’ve done
But these dreams are holding me down
I can’t see the sun for these clouds
Been holding them tight just like balloons in my
hands, but I gotta let them go so I can breathe again
I just gotta let them fly
Way up high into the heavens
I know I will be fine
Somehow I got to believe that
If it’s meant to be I don’t have to worry
God will make a way to bring them back to me
But in the meantime
I just gotta let them fly
I gotta let them fly
When I was young I had a vision of what life would be
And in many ways I’ve been more blessed than I could ever dream
So I’ll keep on biding my time
There’s nothing I can do to make the stars align
I just gotta let them fly
Way up high into the heavens
I know I will be fine
Somehow I got to believe that
If it’s meant to be I don’t have to worry
God will make a way to bring them back to me
But in the meantime
I’m letting go of all the pressure
I’m letting go of all the pain
Coz this is not a competition
There’s no one else in my way
And if it’s meant to be I don’t have to worry
If it’s meant to be I don’t have to worry
If it’s meant to be I don’t have to worry
I just gotta let them fly
Way up high into the heavens
I know I will be fine
Somehow I got to believe that
If it’s meant to be I don’t have to worry
God will make a way to bring them back to me
But in the meantime
I just gotta let them fly
I gotta let them fly

(traducción)

Pensé que a estas alturas ya tendría mi vida resuelta
Un par de niños y tal vez una cerca blanca
Pensé que a estas alturas tal vez tendría un par de premios Grammy ganados
O solo un poco más para mostrar todo el trabajo que he hecho
Pero estos sueños me están reteniendo
No puedo ver el sol por estas nubes
Los he estado sujetando fuerte como globos en mi
manos, pero tengo que soltarlas para poder respirar de nuevo
Solo tengo que dejarlos volar
Muy alto en los cielos
se que estare bien
De alguna manera llegué a creer que
Si está destinado a ser, no tengo que preocuparme
Dios hará una manera de traerlos de vuelta a mí
Pero mientras tanto
Solo tengo que dejarlos volar
tengo que dejarlos volar
Cuando era joven tuve una visión de lo que sería la vida
Y en muchos sentidos he sido más bendecido de lo que jamás podría soñar
Así que seguiré esperando mi momento
No hay nada que pueda hacer para que las estrellas se alineen
Solo tengo que dejarlos volar
Muy alto en los cielos
se que estare bien
De alguna manera llegué a creer que
Si está destinado a ser, no tengo que preocuparme
Dios hará una manera de traerlos de vuelta a mí
Pero mientras tanto
Estoy dejando ir toda la presión
Estoy dejando ir todo el dolor
Porque esto no es una competencia
No hay nadie más en mi camino
Y si está destinado a ser, no tengo que preocuparme
Si está destinado a ser, no tengo que preocuparme
Si está destinado a ser, no tengo que preocuparme
Solo tengo que dejarlos volar
Muy alto en los cielos
se que estare bien
De alguna manera llegué a creer que
Si está destinado a ser, no tengo que preocuparme
Dios hará una manera de traerlos de vuelta a mí
Pero mientras tanto
Solo tengo que dejarlos volar
tengo que dejarlos volar