Traducción de la letra de la canción Love You - Philippa Hanna

Love You (original)

I know I tend to overcomplicate it
I talk in circles
I’ve never been one to come out and say it
To find a way to articulate it
It’s like jumping hurdles
'Cause I never want to understate it
Started like a seed, now it’s fully grown
Coming from the heart like an overflow
So I’ll tell it like it is, like it’s all I know
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just gotta tell You that I
Love You, love You
From the bottom of my heart I
I-I-I-I, I-I-I, I just wanna love You
I don’t need to try to be a poet
I’ll let my heart speak
Not afraid to let the whole world know it
I can’t hold it back, it’s a part of me
Everything I am, my identity
So listen to my heart every time it beats
'Cause I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just gotta tell You that I
Love You, love You
From the bottom of my heart I
I-I-I-I, I-I-I, I just wanna love You
Oooh…
For the first time in forever
I can say what I mean
You are everything, everything, everything
Oooh…
If I forget to keep it simple
Would You help me to see, that I love You?
'Cause You first loved me
And I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just gotta tell You that I
Love You, love You
From the bottom of my heart I
I-I-I-I, I-I-I, I just wanna love You…
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just gotta tell You that I
Love You, love You
From the bottom of my heart I
I-I-I-I, I-I-I, I just wanna love You
I just wanna, I just wanna
I just wanna love You
Oh-oh, oh-ohh, ooh
Oh-oh, oh-ohh, oh-oh-ohh
I just wanna love You

(traducción)

Sé que tiendo a complicarlo demasiado
Hablo en círculos
Nunca he sido uno para salir y decirlo
Para encontrar una manera de articularlo
es como saltar vallas
Porque nunca quiero subestimarlo
Comenzó como una semilla, ahora está completamente desarrollada
Viniendo del corazón como un desbordamiento
Así que lo diré como es, como si fuera todo lo que sé
solo quiero, solo quiero
Te quiero te quiero
solo quiero, solo quiero
Te quiero te quiero
Solo tengo que decirte que yo
Te quiero te quiero
Desde el fondo de mi corazón yo
Yo-yo-yo-yo, yo-yo-yo, solo quiero amarte
No necesito intentar ser poeta
Dejaré que mi corazón hable
Sin miedo a que todo el mundo lo sepa
No puedo contenerlo, es una parte de mí
Todo lo que soy, mi identidad
Así que escucha mi corazón cada vez que late
Porque solo quiero, solo quiero
Te quiero te quiero
solo quiero, solo quiero
Te quiero te quiero
Solo tengo que decirte que yo
Te quiero te quiero
Desde el fondo de mi corazón yo
Yo-yo-yo-yo, yo-yo-yo, solo quiero amarte
Oooh...
Por primera vez en siempre
Puedo decir lo que quiero decir
Eres todo, todo, todo
Oooh...
Si me olvido de mantenerlo simple
¿Me ayudarías a ver que te amo?
Porque tú me amaste primero
Y solo quiero, solo quiero
Te quiero te quiero
solo quiero, solo quiero
Te quiero te quiero
Solo tengo que decirte que yo
Te quiero te quiero
Desde el fondo de mi corazón yo
Yo-yo-yo-yo, yo-yo-yo, solo quiero amarte...
solo quiero, solo quiero
Te quiero te quiero
solo quiero, solo quiero
Te quiero te quiero
Solo tengo que decirte que yo
Te quiero te quiero
Desde el fondo de mi corazón yo
Yo-yo-yo-yo, yo-yo-yo, solo quiero amarte
solo quiero, solo quiero
Sólo quiero amarte
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-ohh, oh-oh-ohh
Sólo quiero amarte