Traducción de la letra de la canción Million Flowers - Philippa Hanna

Million Flowers (original)

High up on our favourite hill
Pockets full of dreams fulfilled
Try to make the day stand still it makes me wonder
If I tell you half enough
How I’m thankful for your love
Whatever lies in store for us please just remember
That if you go before me
I could plant a million flowers
So that even from this valley
Whenever I look up
I’d see one for every memory
Of your kindness and your beauty
And everything you gave me
Every memory of us
I could plant a million flowers and it wouldn’t be enough
Like the roses in full bloom
Like a songbird’s sweetest tune
Like a summer gone too soon you can’t hold on to
Precious moments lost in time
Buried treasure that we find
I’ll build a garden deep inside where I can hold you
If you go before me
I could plant a million flowers
So that even from this valley
Whenever I look up
I’d see one for every memory
Of your kindness and your beauty
And everything you gave me
Every memory of us
I could plant a million flowers and it wouldn’t be enough
No it wouldn’t be enough
For a lifetime of your love
For a lifetime of your love
If you go before me
I could plant a million flowers
So that even from this valley
Whenever I look up
I’d see one for every memory
Of your kindness and your beauty
And everything you gave me
Every memory of us
I could plant a million flowers and it wouldn’t be enough
No it wouldn’t be enough
For a lifetime of your love
For a lifetime of your love

Million Flowers (traducción)

En lo alto de nuestra colina favorita
Bolsillos llenos de sueños cumplidos
Trate de hacer que el día se detenga, me hace preguntarme
Si te digo la mitad suficiente
Cómo estoy agradecido por tu amor
Lo que sea que nos depare, por favor recuerda
que si vas delante de mi
Podría plantar un millón de flores
para que aun desde este valle
Cada vez que miro hacia arriba
Vería uno para cada recuerdo
De tu bondad y tu belleza
Y todo lo que me diste
Cada recuerdo de nosotros
Podría plantar un millón de flores y no sería suficiente
Como las rosas en plena floración
Como la melodía más dulce de un pájaro cantor
Como un verano que se fue demasiado pronto al que no puedes aferrarte
Preciosos momentos perdidos en el tiempo
Tesoro enterrado que encontramos
Construiré un jardín en el fondo donde pueda abrazarte
si vas delante de mi
Podría plantar un millón de flores
para que aun desde este valle
Cada vez que miro hacia arriba
Vería uno para cada recuerdo
De tu bondad y tu belleza
Y todo lo que me diste
Cada recuerdo de nosotros
Podría plantar un millón de flores y no sería suficiente
No, no sería suficiente
Por una vida de tu amor
Por una vida de tu amor
si vas delante de mi
Podría plantar un millón de flores
para que aun desde este valle
Cada vez que miro hacia arriba
Vería uno para cada recuerdo
De tu bondad y tu belleza
Y todo lo que me diste
Cada recuerdo de nosotros
Podría plantar un millón de flores y no sería suficiente
No, no sería suficiente
Por una vida de tu amor
Por una vida de tu amor