Traducción de la letra de la canción Space - Phora, Breana Marin

Space (original)

I’m trying not to think about you
I know I gotta make my own moves
I wanna stay in my lane without crashing in to you
I wanna give you your space
I wanna give you your space
I wanna stay in my lane without crashing in to you
I wanna give you your space
(Yeah, wanna give you your space
I’m just tryna give you your space
Wanna give you your space, yeah)
Lately I’ve just been thinking of giving you space
It’s like nothings really fitting in place
Memories, they fade, but they never erase
Guess my biggest fear is being replaced
Look, couldn’t find what was missing
I had to keep a distance
Liquor still in my system, sipping the pain, gripping
I’m subtracting the negatives, now I feel the difference
But somehow I still feel lonely, I’m prolly tripping, fuck
Feelings I never show
What comes out through the pain?
I guess you’ll never know
Say you need time alone, fuck it, I get it though
I’m just stuck between holding on and letting go
Yeah, guess we need to work on ourselves more
You the only one that I’m down for
You an angel I’m willing to go through hell for, look
But now I’m trying not to think about you
I’m trying not to think about you
I know I gotta make my own moves
I wanna stay in my lane without crashing in to you
I wanna give you your space
I wanna give you your space
I wanna stay in my lane without crashing in to you
I wanna give you your space
(Yeah, wanna give you your space
I’m just tryna give you your space
Wanna give you your space, yeah)
Lately I’ve just been thinking of giving you space
It’s like nothings really fitting in place
Memories, they fade, but they never erase
Nah, they never erase
Lately I’ve just been thinking of giving you space
It’s like nothings really fitting in place
Memories, they fade, but they never erase
Nah, they never erase
I’m trying not to think about you
I know I gotta make my own moves
I wanna stay in my lane without crashing in to you
I wanna give you your space
I wanna give you your space
I wanna stay in my lane without crashing in to you
I wanna give you your space

(traducción)

Estoy tratando de no pensar en ti
Sé que tengo que hacer mis propios movimientos
Quiero quedarme en mi carril sin chocar contigo
quiero darte tu espacio
quiero darte tu espacio
Quiero quedarme en mi carril sin chocar contigo
quiero darte tu espacio
(Sí, quiero darte tu espacio
Solo trato de darte tu espacio
Quiero darte tu espacio, sí)
Últimamente he estado pensando en darte espacio
Es como si nada realmente encajara en su lugar
Los recuerdos se desvanecen, pero nunca se borran
Supongo que mi mayor miedo es ser reemplazado
Mira, no pude encontrar lo que faltaba.
Tuve que mantener una distancia
Licor todavía en mi sistema, sorbiendo el dolor, agarrando
Estoy restando los negativos, ahora siento la diferencia
Pero de alguna manera todavía me siento solo, probablemente estoy tropezando, joder
Sentimientos que nunca muestro
¿Qué sale a través del dolor?
Supongo que nunca lo sabrás
Di que necesitas tiempo a solas, a la mierda, lo entiendo
Estoy atrapado entre aguantar y dejar ir
Sí, supongo que tenemos que trabajar más en nosotros mismos
Tú eres el único por el que estoy deprimido
Eres un ángel por el que estoy dispuesto a pasar por el infierno, mira
Pero ahora estoy tratando de no pensar en ti
Estoy tratando de no pensar en ti
Sé que tengo que hacer mis propios movimientos
Quiero quedarme en mi carril sin chocar contigo
quiero darte tu espacio
quiero darte tu espacio
Quiero quedarme en mi carril sin chocar contigo
quiero darte tu espacio
(Sí, quiero darte tu espacio
Solo trato de darte tu espacio
Quiero darte tu espacio, sí)
Últimamente he estado pensando en darte espacio
Es como si nada realmente encajara en su lugar
Los recuerdos se desvanecen, pero nunca se borran
Nah, nunca borran
Últimamente he estado pensando en darte espacio
Es como si nada realmente encajara en su lugar
Los recuerdos se desvanecen, pero nunca se borran
Nah, nunca borran
Estoy tratando de no pensar en ti
Sé que tengo que hacer mis propios movimientos
Quiero quedarme en mi carril sin chocar contigo
quiero darte tu espacio
quiero darte tu espacio
Quiero quedarme en mi carril sin chocar contigo
quiero darte tu espacio