Traducción de la letra de la canción Counting My Blessings - Phora

Counting My Blessings (original)

look… yeah
Count my blessins
count my blessins
count my blessins
said ima count my blessins
count my blessins
count my blessins
count my blessins
said I’m a count my blessins
count my
keep counting my
keep counting my
I keep counting my
momma always said i was an Angel
and now i know my purpose in this world
so I just want to say thank you
thank you to the fans who showed me
it was alright to be myself
I’d be lying if I said y’all didn’t help
Need to be successful and put food up on the table
we owe this to the fans didn’t need no record label
they asked how we we’re different
and I just said these rappers all forgot one thing
that’s how to be grateful
tell your fans thank you
you keep saying you don’t understand
but it’s probably cause this music didn’t save you
these people don’t want to hear about your money, your bitches, your clothes,
and your cars they want music they to relate to
I let them know they’re not alone
in every single track
and when the world is against them
they know I got their back
see I see them as family
like motherfuck grammy
I’m just trying to save a life with my music homie
and that see that’s the type of feeling that money can’t buy
this life is too short to not try
we all angels in disguise
but because you got broken wings
it doesn’t mean you can’t fly
yeh
money can’t buy
this life is too short to not try
we all angels in disguise
but just because you got broken wings
doesn’t mean you can’t fly
you know (echo)
yeah
see i aint scared to put my feelings out in the open
i aint scared to show these people all my emotions
but tell the truth i always used to want to fix something about me then i
realized i wasnt broken
i was just too worried bout what other people thought and what they say
we all go through stress we all go through pain
just last december i was sitting in the rain
feeling like i wasnt good enough and that drove me insane
till i realized that i had a purpose
see everyone is special but nobody is perfect we all got imperfections i know
you been stressin' but keep doing your best its all gonna be worth it
you see i put my life into this music
i aint got nothing to hide from
my father might of made me but im gods son never met a person with no flaws
please tell me when you find one
im counting all my blessings till the jobs done
cause my hearts been broken way to many times to count
but that dont stop me from trying
cause if i can still love with a broken heart
broken wings cant stop me from flying
the fans always gave me a reason
they stuck to my side when everybody was leaving
yours truly and god man thats all we believe in
so i represent yours truly til the day i stop breathing
you gave me a reason
you stuck to my side when everybody was leaving
yours truly and god man thats all we believe in
so i represent yours truly til the day i stop breathing
counting my blessings *Logic speaking, Tupac Speaking, J. Cole Speaking,
and Kendrick Lamar Speaking @ The End*

(traducción)

mira... si
Cuenta mis bendiciones
cuenta mis bendiciones
cuenta mis bendiciones
dijo ima cuenta mis bendiciones
cuenta mis bendiciones
cuenta mis bendiciones
cuenta mis bendiciones
dije que soy un conde mis bendiciones
cuenta mi
sigue contando mi
sigue contando mi
Sigo contando mi
mamá siempre decía que yo era un ángel
y ahora sé mi propósito en este mundo
así que solo quiero decir gracias
gracias a los fans que me mostraron
estaba bien ser yo mismo
Mentiría si dijera que no ayudaron
Necesita tener éxito y poner comida en la mesa
se lo debemos a los fanáticos, no necesitábamos ningún sello discográfico
preguntaron en qué somos diferentes
y solo dije que estos raperos olvidaron una cosa
así es como ser agradecido
dile a tus fans gracias
sigues diciendo que no entiendes
pero probablemente sea porque esta música no te salvó
estas personas no quieren oír hablar de tu dinero, tus perras, tu ropa,
y tus autos quieren música con la que se relacionen
Les hago saber que no están solos
en cada pista
y cuando el mundo está en su contra
saben que les cubro la espalda
mira yo los veo como familia
como el maldito grammy
Solo estoy tratando de salvar una vida con mi música homie
y eso ve ese es el tipo de sentimiento que el dinero no puede comprar
esta vida es demasiado corta para no intentarlo
todos somos ángeles disfrazados
pero porque tienes las alas rotas
no significa que no puedas volar
si
el dinero no puede comprar
esta vida es demasiado corta para no intentarlo
todos somos ángeles disfrazados
pero solo porque tienes las alas rotas
no significa que no puedas volar
ya sabes (eco)
sí
Veo que no tengo miedo de poner mis sentimientos a la vista
no tengo miedo de mostrarle a esta gente todas mis emociones
pero dime la verdad, siempre solía querer arreglar algo de mí, entonces yo
me di cuenta de que no estaba roto
estaba demasiado preocupado por lo que pensaban y decían los demás
todos pasamos por estrés todos pasamos por dolor
justo en diciembre pasado estaba sentado bajo la lluvia
sentir que no era lo suficientemente bueno y eso me volvió loco
hasta que me di cuenta de que tenía un propósito
Mira, todos son especiales, pero nadie es perfecto, todos tenemos imperfecciones, lo sé.
has estado estresado, pero sigue dando lo mejor de ti, todo valdrá la pena
ves que puse mi vida en esta música
no tengo nada de lo que esconderme
mi padre podría haberme hecho, pero el hijo de dios nunca conoció a una persona sin defectos
por favor dime cuando encuentres uno
estoy contando todas mis bendiciones hasta que termine el trabajo
porque mi corazón se ha roto muchas veces para contar
pero eso no me impide intentar
porque si todavía puedo amar con el corazón roto
las alas rotas no pueden evitar que vuele
la afición siempre me dio una razón
se quedaron a mi lado cuando todos se iban
Atentamente y Dios, hombre, eso es todo en lo que creemos.
así que represento a los tuyos hasta el día en que deje de respirar
me diste una razon
te quedaste a mi lado cuando todos se iban
Atentamente y Dios, hombre, eso es todo en lo que creemos.
así que represento a los tuyos hasta el día en que deje de respirar
contando mis bendiciones *Logic hablando, Tupac hablando, J. Cole hablando,
y Kendrick Lamar Hablando @ The End*