Traducción de la letra de la canción Day by Day - Phora

Day by Day (original)

The only things guaranteed in live is death, trouble, & taxes
Only way you’ll succeed in life is to step up & then grab it
With everyday that passes I learn my lessons from actions that led to being
mistakes
Yet I never regret my past.
& I know, yeah I know some niggas envy my position
I keep hearing these rumors, but they tell me not to listen
I keep having these nightmares, but they help me write these lyrics
& it’s so deep from the soul she said she felt me by a spirit
Mother, dear mother, far to many of you crying
Brother, dear brother, far to many of you dying
They tryna hold me back, but naw I’ll never stop trying
To steer my people away from the ignorance & violence
I’m sick of living through the week with a frown
& I hate that it’s our own people that’s keeping us down
But I never let them take away my reason to smile
Death is lurking through my city, & it’s creepin' around
I’m prepared for when it reaches me
So I’m studying the bible & I’m utilizing everything it teaches me
Practice what I preach, I never follow from the tv screen
They say have faith in god, but I just hope he believes in me
& I’m just looking for acceptance, jesus didn’t run when everybody turned
against him
Judas showed his jealousy & broke apart the friendship, betrayal,
the lord will take his vengeance
I just wish my people would understand the reason why I wrote this
But you probably just like the beat & you didn’t really notice
I’m trying to spill my soul out in hopes that you can feel me
Im trying to change the world & save a life before they kill me
& I pray that I make it to my 18th birthday
Not the type to spit a bunch of metaphor’s & worldplay
I speak from the heart, write about the shit that matters
To be honest, Im not really any emcee or a rapper
Im just a regular kid putting words over beats
& my soul is ablinded with the urge to be free
Be you, stay positive & follow your dream
Just make sure that you can trust the cats thats part of your team
Cause jealousy runs deep within the blood of a coward
& they’ll say that your his brother but he’s gonna turn sour
When he sees your success & progession
But just keep moving along & never question your blessings
& I ain’t scared to fall.
Naw, I’ve hit the bottom before
I remember sleeping my niggas Honda Acurd
We get sick of dealing with all the problems of course
Everytime I try to ignore, shit I thought of it more
But that’s just another day I stay content with the sour
So I’ll bow my head & pray for a better tomorrow
Yeah, it’s just another day, I stay content with the sour
So I’ll bow my head & I’ll pray for a better tomorrow

Day by Day (traducción)

Lo único garantizado en vivo es la muerte, los problemas y los impuestos.
La única forma de tener éxito en la vida es dar un paso adelante y luego agarrarlo
Con cada día que pasa, aprendo mis lecciones de las acciones que me llevaron a ser
errores
Sin embargo, nunca me arrepiento de mi pasado.
y lo sé, sí, sé que algunos niggas envidian mi posición
Sigo escuchando estos rumores, pero me dicen que no escuche
Sigo teniendo estas pesadillas, pero me ayudan a escribir estas letras
Y es tan profundo del alma que dijo que me sentía por un espíritu
Madre, madre querida, lejos de muchos de ustedes llorando
Hermano, querido hermano, lejos de muchos de ustedes muriendo
Intentan detenerme, pero no, nunca dejaré de intentarlo.
Para alejar a mi gente de la ignorancia y la violencia
Estoy harto de vivir la semana con el ceño fruncido
y odio que sea nuestra propia gente la que nos mantiene abajo
Pero nunca dejé que me quitaran la razón para sonreír
La muerte está al acecho en mi ciudad, y se está arrastrando
Estoy preparado para cuando me alcance
Así que estoy estudiando la Biblia y estoy utilizando todo lo que me enseña.
Practica lo que predico, nunca sigo desde la pantalla del televisor
Dicen tener fe en dios, pero solo espero que crea en mi
Y solo estoy buscando aceptación, Jesús no corrió cuando todos se volvieron
En su contra
Judas mostró sus celos y rompió la amistad, la traición,
el señor se vengará
Solo desearía que mi gente entendiera la razón por la que escribí esto
Pero probablemente te guste el ritmo y realmente no te diste cuenta
Estoy tratando de derramar mi alma con la esperanza de que puedas sentirme
Estoy tratando de cambiar el mundo y salvar una vida antes de que me maten
y rezo para llegar a mi cumpleaños número 18
No es del tipo que escupe un montón de metáforas y juegos del mundo.
Hablo desde el corazón, escribo sobre la mierda que importa
Para ser honesto, en realidad no soy un maestro de ceremonias ni un rapero.
Solo soy un niño normal que pone palabras sobre ritmos
& mi alma está cegada por el ansia de ser libre
Sé tú mismo, mantente positivo y sigue tu sueño
Solo asegúrate de que puedes confiar en los gatos que forman parte de tu equipo.
Porque los celos corren profundamente dentro de la sangre de un cobarde
Y dirán que eres su hermano, pero se va a amargar
Cuando ve tu éxito y progresión
Pero sigue avanzando y nunca cuestiones tus bendiciones.
y no tengo miedo de caer.
No, he tocado fondo antes
Recuerdo dormir mis niggas Honda Acurd
Nos cansamos de lidiar con todos los problemas, por supuesto
Cada vez que trato de ignorar, mierda, lo pienso más
Pero ese es solo otro día. Me quedo contento con lo agrio.
Así que inclinaré la cabeza y rezaré por un mañana mejor
Sí, es solo otro día, me quedo contento con lo agrio
Así que inclinaré mi cabeza y rezaré por un mañana mejor