Traducción de la letra de la canción Distance - Phora

Distance (original)

Yeah, well, tell me why we been so distant lately?
I’ve been trying to take some time off just to visit baby
Wish I could spent these days with you
But I’ve been busy lately
You say I’m crazy yeah I know we ain’t too different baby
But you an angel let your wings grow
Had a thing for you since Pretty Ricky was my ringtone
Made me feel lucky like triple sevens in casinos
Swear this shit the truth you ask my momma even she know Yeah even she knows
But you’ve been on my mind too much
Now I’m on the search for something I could never find in us
I was down to ride for us, even down to die for us
You was just more focus in pleasing the ones dividing us
And I don’t know why, no I don’t know why, don’t know why
Yeah, sometimes it feel like the same old shit
I been tryna get away from this shit
I ain’t got no patience
I been tryna show the world that I was made for this shit
I ain’t got no brakes in this shit
You gon say something, say something then
Don’t say that you hate me again
You’ll never replace me with him
I know how it works girl, yeah I know how this shit goes
We were supposed to be in love girl
But I guess time really shows
Now you out getting high with your friends
I was there for your lows
Had your back through the bullshit
Girl don’t act like you don’t know, know
Cause I know you know, yeah I know you know
Yeah I know you know
Hold up let me break it down one time
Tell me what you want, tell me what you need
Yeah you got me hooked like drugs to a fiend
Stare into your eyes, I can see what you dream
Let’s just take it slow girl you know what I mean
Let me break it down I’ma make you my queen
You want me and you don’t, yeah
There ain’t no where in between
Showing my emotion was never my thing
No, showing my emotion was never my thing
Yeah, look, they all watching
Everyone talking, the summer’s coming what’s popping
Heard your last nigga you dropped him
Look girl you know you got options, let’s get faded
Yeah I still miss you but I’m just too scared to say it
I give a fuck what they saying
Cause ever since I’ve seen you baby you’ve been the one
I just might take you to my city, having some fun
You might as well hit up your girls and tell 'em to come
Pull up on you, when I pull up on you girl you know what’s up Yeah I pull up
skirt then I peel out
I know shit was way different back then
Tell me, tell me how you feel now
Baby lets just keep it real now
Tell me, tell me what the deal now I just want to make it right Yeah we ain’t
perfect girl but I’m still down
I’m still down, I’m still down, yeah
You know I’m still down for you right
No matter what the fuck happens
What I mean, let me talk to’em real quick
Yeah, don’t let these cats ruin your self esteem
Just cause you don’t got the shit that they got
You see, right now I’m in Miami where it stay hot
But I used to be that dude sleeping outside hoping the rain stops
Wearing the same clothes for weeks sippin' forties till the pain stops
A nigga like me, I made away with no excuses
They told me not to make no fuckin' friends that shit was useless
So all I got’s family dawg, all I got’s this music
All I got’s my people YoursTruly the fuckin' movement
But, If I lost it all would you still want me?
What if I lost my life when that man shot me?
Flashbacks to the past, nightmares they still haunt me
But, nothing could stop me, nothing could stop me
Yeah, nothing could stop me, nothing could stop me
YoursTruly

Distance (traducción)

Sí, bueno, dime por qué hemos estado tan distantes últimamente.
He estado tratando de tomarme un tiempo libre solo para visitar al bebé
Ojalá pudiera pasar estos días contigo
Pero he estado ocupado últimamente
Dices que estoy loco, sí, sé que no somos muy diferentes, bebé
Pero tú, un ángel, deja crecer tus alas
Tenía algo contigo desde que Pretty Ricky era mi tono de llamada
Me hizo sentir afortunado como triple sietes en los casinos
Juro que esta mierda es la verdad, le preguntas a mi mamá, incluso ella lo sabe, sí, incluso ella lo sabe.
Pero has estado en mi mente demasiado
Ahora estoy en la búsqueda de algo que nunca pude encontrar en nosotros
Estaba dispuesta a cabalgar por nosotros, incluso a morir por nosotros
Estabas más centrado en complacer a los que nos dividen
Y no sé por qué, no, no sé por qué, no sé por qué
Sí, a veces se siente como la misma vieja mierda
He estado tratando de escapar de esta mierda
no tengo paciencia
He estado tratando de mostrarle al mundo que estaba hecho para esta mierda
No tengo frenos en esta mierda
Vas a decir algo, di algo entonces
No vuelvas a decir que me odias
Nunca me reemplazarás con él
Sé cómo funciona chica, sí, sé cómo va esta mierda
Se suponía que íbamos a estar enamorados chica
Pero supongo que el tiempo realmente muestra
Ahora te estás drogando con tus amigos
Estuve allí para tus mínimos
Tuviste tu espalda a través de la mierda
Chica, no actúes como si no supieras, sabes
Porque sé que sabes, sí, sé que sabes
Sí, lo sé, lo sabes
Espera, déjame desglosarlo una vez
Dime lo que quieres, dime lo que necesitas
Sí, me tienes enganchado como las drogas a un demonio
Mirarte a los ojos, puedo ver lo que sueñas
Tomemos las cosas con calma chica, sabes a lo que me refiero
Déjame desglosarlo, te haré mi reina
Me quieres y no, sí
No hay ningún punto intermedio
Mostrar mi emoción nunca fue lo mío
No, mostrar mi emoción nunca fue lo mío
Sí, mira, todos miran
Todos hablando, el verano está llegando, lo que está apareciendo.
Escuché a tu último negro, lo dejaste caer
Mira chica, sabes que tienes opciones, vamos a desvanecernos
Sí, todavía te extraño, pero estoy demasiado asustado para decirlo.
Me importa un carajo lo que digan
Porque desde que te he visto bebé has sido el único
Podría llevarte a mi ciudad, divirtiéndome
También podrías golpear a tus chicas y decirles que vengan
Levántate, cuando te detenga chica, sabes lo que pasa Sí, me detengo
falda luego me quito
Sé que la mierda era muy diferente en ese entonces
Dime, dime cómo te sientes ahora
Cariño, solo mantenlo real ahora
Dime, dime cuál es el trato ahora Solo quiero hacerlo bien Sí, no lo somos
chica perfecta pero sigo deprimida
Todavía estoy deprimido, todavía estoy deprimido, sí
Sabes que todavía estoy enamorado de ti, ¿verdad?
No importa qué diablos pase
Lo que quiero decir, déjame hablar con ellos muy rápido
Sí, no dejes que estos gatos arruinen tu autoestima.
Solo porque no tienes la mierda que ellos tienen
Verás, ahora mismo estoy en Miami, donde hace calor
Pero yo solía ser ese tipo que dormía afuera esperando que la lluvia parara
Usar la misma ropa durante semanas bebiendo cuarenta hasta que el dolor se detiene
Un negro como yo, me escapé sin excusas
Me dijeron que no hiciera amigos, esa mierda era inútil
Así que todo lo que tengo es familia amigo, todo lo que tengo es esta música
Todo lo que tengo es mi gente YoursTruly the maldito movimiento
Pero, si lo perdiera todo, ¿todavía me querrías?
¿Y si perdí la vida cuando ese hombre me disparó?
Recuerdos del pasado, pesadillas que todavía me persiguen
Pero, nada podría detenerme, nada podría detenerme
Sí, nada podría detenerme, nada podría detenerme
Atentamente