Traducción de la letra de la canción Everybody Knows - Phora

Everybody Knows (original)

All these days I’m thinking of you
You’re leaving me behind
I’ll put it all behind
Just to be close to you
Everybody knows you don’t feel how I feel about you, girl
Everybody knows you fucked me over and I’m still about you, girl
Everybody knows I was nothing like your last
I should put you in the past
They thought me and you would never last
But we fight then we break up, aye
Then we fuck 'til we make up, yeah
Through the nights that we wake up, aye
It ain’t right, nah, it ain’t love
But I need you, I need you
We fight then we break up, aye
Then we fuck 'til we make up, yeah
Through the nights that we wake up, aye
It ain’t right, nah, it ain’t love
But I need you, I need you
Need you, you, you, you, you
Need you
Need you, you, you, you, you
So how can you question that?
All this time, shit, I had your back
All these problems you had, I was there for you
Gave all my time to you, I just can’t get that back
If I had a chance to go back, I wonder, «Would I redo it?»
That fake smile, yeah, I see through it
I see the pain behind it, your heart’s capable of love, I just didn’t have the
key to it
Should I leave you in the past?
They say love’s worth waitin' for
What’s love if you can’t afford—
To spend all your time bein' hurt?
I can’t take no more
What it was, it just ain’t no more
See, I can never tell what’s real and fake no more
I don’t know what to say no more
I guess my definition of love ain’t the same as yours
Like I’ve been in this place before
Way more times than I shoulda been
Tryna break out of the box that they put us in
And I caught myself thinkin' like way back
Thinkin' 'bout me and you and what we coulda been
First, you hate me then love me again
You start to miss me then we fuckin' again
Then we back to fightin', you don’t trust me and then
You forget about me and I’m nothin' again, like
I can’t front, all the sex and the hair grey
But all the stress in my head, aye
See, I’m broken and you know it
Lately, I’ve been tryin' not to show it
So hit me on the late night, girl, when you need
And I’ll be around, yeah, you know I’m still down
We fight, we fuck, it’s back and forth
You front like you leavin', but you always end up comin' back for more
And that’s real
Everybody knows you don’t feel how I feel about you, girl
Everybody knows you fucked me over and I’m still about you, girl
Everybody knows I was nothing like your last
I should put you in the past
They thought me and you would never last
But we fight then we break up, aye
Then we fuck 'til we make up, yeah
Through the nights that we wake up, aye
It ain’t right, nah, it ain’t love
But I need you, I need you
We fight then we break up, aye
Then we fuck 'til we make up, yeah
Through the nights that we wake up, aye
It ain’t right, nah, it ain’t love
But I need you, I need you
Need you, you, you, you, you
Need you
Need you, you, you, you, you
All these days I’m thinking of you
You’re leaving me behind
I’ll put it all behind
Just to be close to you
All these days I’m thinking of you
You’re leaving me behind…

Everybody Knows (traducción)

Todos estos días estoy pensando en ti
Me estás dejando atrás
Lo dejaré todo atrás
Solo para estar cerca de ti
Todo el mundo sabe que no sientes lo que yo siento por ti, niña
Todo el mundo sabe que me jodiste y sigo pensando en ti, niña
Todo el mundo sabe que no era nada como el último
Debería ponerte en el pasado
Pensaron que tú y yo nunca duraríamos
Pero peleamos y luego nos separamos, sí
Luego follamos hasta que nos reconciliamos, sí
A través de las noches en que nos despertamos, sí
No está bien, no, no es amor
Pero te necesito, te necesito
Peleamos y luego nos separamos, sí
Luego follamos hasta que nos reconciliamos, sí
A través de las noches en que nos despertamos, sí
No está bien, no, no es amor
Pero te necesito, te necesito
Te necesito a ti, a ti, a ti, a ti
Te necesito
Te necesito a ti, a ti, a ti, a ti
Entonces, ¿cómo puedes cuestionar eso?
Todo este tiempo, mierda, te cuidé la espalda
Todos estos problemas que tuviste, yo estaba ahí para ti
Te di todo mi tiempo, simplemente no puedo recuperarlo
Si tuviera la oportunidad de volver, me pregunto: «¿Lo volvería a hacer?»
Esa sonrisa falsa, sí, veo a través de ella
Veo el dolor detrás de esto, tu corazón es capaz de amar, solo que no tenía el
clave para ello
¿Debería dejarte en el pasado?
Dicen que el amor vale la pena esperar
¿Qué es el amor si no puedes pagar—
¿Pasar todo tu tiempo siendo herido?
No puedo soportar más
Lo que era, ya no es más
Mira, nunca más puedo decir qué es real y falso
ya no se que decir
Supongo que mi definición de amor no es la misma que la tuya
Como si hubiera estado en este lugar antes
Muchas más veces de las que debería haber estado
Tryna salir de la caja en la que nos pusieron
Y me sorprendí a mí mismo pensando como en el pasado
Pensando en mí y en ti y en lo que podríamos haber sido
Primero me odias luego me amas de nuevo
Empiezas a extrañarme y luego volvemos a follar
Luego volvemos a pelear, no confías en mí y luego
Te olvidas de mí y no soy nada otra vez, como
No puedo enfrentar, todo el sexo y el cabello gris
Pero todo el estrés en mi cabeza, sí
Mira, estoy roto y lo sabes
Últimamente, he estado tratando de no mostrarlo
Así que golpéame a altas horas de la noche, chica, cuando necesites
Y estaré cerca, sí, sabes que todavía estoy deprimido
Peleamos, follamos, es de ida y vuelta
Afrontas como si te fueras, pero siempre terminas volviendo por más
y eso es real
Todo el mundo sabe que no sientes lo que yo siento por ti, niña
Todo el mundo sabe que me jodiste y sigo pensando en ti, niña
Todo el mundo sabe que no era nada como el último
Debería ponerte en el pasado
Pensaron que tú y yo nunca duraríamos
Pero peleamos y luego nos separamos, sí
Luego follamos hasta que nos reconciliamos, sí
A través de las noches en que nos despertamos, sí
No está bien, no, no es amor
Pero te necesito, te necesito
Peleamos y luego nos separamos, sí
Luego follamos hasta que nos reconciliamos, sí
A través de las noches en que nos despertamos, sí
No está bien, no, no es amor
Pero te necesito, te necesito
Te necesito a ti, a ti, a ti, a ti
Te necesito
Te necesito a ti, a ti, a ti, a ti
Todos estos días estoy pensando en ti
Me estás dejando atrás
Lo dejaré todo atrás
Solo para estar cerca de ti
Todos estos días estoy pensando en ti
Me estás dejando atrás...