Traducción de la letra de la canción Forever - Phora

Forever (original)

Yeah, you said you need some assurance, I wrote this song for you
I’ve been stressin' and I don’t know how to talk to you
I’ve been dealin' with pressure, our picture’s still on the dresser,
when it comes down to it, trust me, I’d give it all to you
Before you, I ain’t know what happiness is
A type of love I was missin' back as a kid
I’m livin' life on the edge, I’ve been takin' risks
I’m—too young to worry about marriage and having kids, but
You make me think about it, like really think about it
You say you just need an answer, I try to creep around it
But the truth is I’m just scared of commitment
My parents separated young, shit, I want this to be different
I wanna—get to know you from the inside-out
I know you know I got a past, I know you still got doubts
Know I still do a couple things that you still not 'bout
There might be a couple girls that I still need to cut out
But I brought the scissors with me
I could be your caretaker like SZA with me
I just wanna love you, that’s the mission with me
Just promise not to switch up and be different with me, yeah
'Cause things change and people change, but I’ve learned that’s just emotions
sometimes
I ain’t noticed love was blind until I opened my eyes
Stayin' up late nights, we never notice the time
Even though we distant I just hope I’m still on your mind, like
Yo, what’s good?
Look, I ain’t even tryna fight with you right now
I’m just—I'm just sayin', look
We’ve been through way too much to just let this shit go like that
I wanna make this shit work
If you love me like you say you do
Cut the games, cut the bullshit, let me know how you feel
There’s no one else out there for me, but you
Yeah
3 In the morning, I’m steady thinkin' 'bout you
You on my mind so often I barely sleep without you, yeah
It’s crazy I’m not complete without you
People around me, they check themselves 'fore they speak about you
But—you should know that you’re still the one for me
Instead of tryin' to come for me, you should comfort me
You really need to stop textin' sayin' you done with me
'Cause everytime you on that type of shit it just fucks with me
'Cause I’ve been goin' through it, you know I’m goin' through it
You know I’m dealin' with family issues, I’m goin' through this
Motion in life why I’ve stressin' like crazy
And I’ve been lettin' pressure get the best of me lately
But I want them late nights with you
Them date nights with you
Them all around the world, takin' plane flights with you, it’s real
How you feel?
I ain’t lyin', I need you
We’ve been way too distant lately, tell me, when can I see you?
It’s like, I know you need someone who can be faithful to you
But you need someone to prove it, not to just say it to you
See, I’m just tryna put these pieces back together
I can promise you I’ll stay, but I can’t promise you forever, like
Nah, look
I’m done arguin' with you, I’m done arguin' with you
Hold up, listen
For real?
Okay, that’s how you feel?
Haha, wow, you crazy
So what time can I come over?
Alright, I’ll be there

(traducción)

Sí, dijiste que necesitabas seguridad, escribí esta canción para ti
He estado estresado y no sé cómo hablarte
He estado lidiando con la presión, nuestra foto todavía está en el tocador,
cuando se trata de eso, confía en mí, te lo daría todo
Antes de ti, no sé qué es la felicidad
Un tipo de amor que extrañaba cuando era niño
Estoy viviendo la vida al límite, he estado tomando riesgos
Soy demasiado joven para preocuparme por el matrimonio y tener hijos, pero
Me haces pensar en ello, realmente pensar en ello
Dices que solo necesitas una respuesta, trato de escabullirme
Pero la verdad es que solo le tengo miedo al compromiso
Mis padres se separaron jóvenes, mierda, quiero que esto sea diferente
Quiero llegar a conocerte de adentro hacia afuera
Sé que sabes que tengo un pasado, sé que todavía tienes dudas
Sé que todavía hago un par de cosas que aún no sabes
Es posible que haya un par de chicas que aún deba eliminar
Pero me traje las tijeras
Podría ser tu cuidador como SZA conmigo
Solo quiero amarte, esa es la misión conmigo
Solo promete no cambiar y ser diferente conmigo, sí
Porque las cosas cambian y la gente cambia, pero he aprendido que son solo emociones
algunas veces
No me di cuenta de que el amor era ciego hasta que abrí los ojos
Quedarnos despiertos hasta altas horas de la noche, nunca nos damos cuenta de la hora
A pesar de que estamos distantes, solo espero estar todavía en tu mente, como
Yo, ¿qué es bueno?
Mira, ni siquiera estoy tratando de pelear contigo ahora mismo
Solo estoy, solo estoy diciendo, mira
Hemos pasado por demasiado como para dejar que esta mierda siga así
Quiero hacer que esta mierda funcione
Si me amas como dices que lo haces
Deja los juegos, deja las tonterías, déjame saber cómo te sientes
No hay nadie más ahí fuera para mí, pero tú
sí
3 Por la mañana, estoy constantemente pensando en ti
Estás en mi mente tan a menudo que apenas duermo sin ti, sí
Es una locura, no estoy completo sin ti
La gente a mi alrededor, se revisan a sí mismos antes de hablar de ti
Pero, debes saber que sigues siendo el indicado para mí.
En lugar de intentar venir por mí, deberías consolarme
Realmente necesitas dejar de enviar mensajes de texto diciendo que terminaste conmigo
Porque cada vez que estás en ese tipo de mierda, simplemente me jode
Porque lo he estado pasando, sabes que lo estoy pasando
Sabes que estoy lidiando con problemas familiares, estoy pasando por esto
Movimiento en la vida por qué me he estresado como loco
Y he estado dejando que la presión saque lo mejor de mí últimamente
Pero los quiero tarde en la noche contigo
Ellos salen por la noche contigo
Ellos en todo el mundo, tomando vuelos en avión contigo, es real
¿Cómo se siente?
No estoy mintiendo, te necesito
Hemos estado demasiado distantes últimamente, dime, ¿cuándo puedo verte?
Es como, sé que necesitas a alguien que pueda serte fiel
Pero necesitas a alguien que te lo demuestre, no que te lo diga
Mira, solo estoy tratando de volver a juntar estas piezas
Puedo prometerte que me quedaré, pero no puedo prometerte para siempre, como
no, mira
He terminado de discutir contigo, he terminado de discutir contigo
Espera, escucha
¿Verdadero?
Bien, ¿así es como te sientes?
Jaja, guau, estás loco
Entonces, ¿a qué hora puedo ir?
Está bien, estaré allí