Traducción de la letra de la canción Fuck You - Phora

Fuck You (original)

So fuck you, I’mma do it all myself
Never needed y’all for no help
You should watch them niggas around you
I can make it to the top with or without you
Look, I never had shit handed to me
I worked hard for this shit, your truly bitch, I started this shit
And that’s until my fucking grave, I got it carved in my skin
They say the bigger the head, then the harder you slip
So I stay humble to the people who took part in this shit
And I swear on my mother’s life, it’s from the heart when I spit
Nah I never told a fable man, these other dudes is fairy tales
Trust me, all the cats you hear dissing me I know very well
But fuck the rap beef, I’ll never diss a nigga back
Cause I got more important shit to cover in a track
Really half these niggas mad cause they can’t get a feature from me
Trying to pay me for a verse, man you can keep your money
Cause I keep my circle small and work with who I trust
Never will I give a handout for a couple bucks
Homie I don’t give a fuck, call me what you want to
Cause I’ve done heard it all, but never do y’all fall through
So fall back, I got a plan for myself
I went from nothing to something, never asked for no help
Look, so fall back, I got a plan for myself
I went from nothing to something, never asked for no help nigga
So fuck you, I’mma do it all myself
Never needed y’all for no help
You should watch them niggas around you
I can make it to the top with or without you
I won’t stop till I’m immortalized, it’s the Mexican oversize
Now the threat is organized, I got 'em all mortified
Y’all sick to your stomach, the stocks gon' plummet
They say they run these streets
But their fucking mouths the only thing they running
They say I should praise the sun, I feel like Satan’s son
It’s the illuminated one, let the bud invade your lungs
These weed sessions got me stressing, kind of depressing
Now I’m getting these bars off my chest like I was bench pressing
On a mission, the clock is ticking, no time for politician
Tomorrow ain’t guaranteed, so I’m just getting what I’m getting
Got to formulate the plot, orchestrate the shots
Y’all better lick shots 'cause it’s 'gon take more to make me stop
I got to formulate the plot, orchestrate the shots
Y’all better lick shots 'cause it’s 'gon take more to make me stop
So fuck you, I’mma do it all myself
Never needed y’all for no help
You should watch them niggas around you
I can make it to the top with or without you
Fuck you, I’mma do it all myself
Never needed y’all for no help
You should watch them niggas around you
I can make it to the top with or without you

(traducción)

Así que vete a la mierda, voy a hacerlo todo yo mismo
Nunca los necesité sin ayuda
Deberías ver a los niggas a tu alrededor
Puedo llegar a la cima contigo o sin ti
Mira, nunca me han dado una mierda.
Trabajé duro por esta mierda, tu verdadera perra, comencé esta mierda
Y eso es hasta mi maldita tumba, la tengo tallada en mi piel
Dicen que cuanto más grande es la cabeza, más difícil es resbalar
Así que me mantengo humilde con las personas que participaron en esta mierda.
Y juro por la vida de mi madre, es de corazón cuando escupo
Nah, nunca le dije a un hombre de fábula, estos otros tipos son cuentos de hadas
Confía en mí, todos los gatos que escuchas insultarme los conozco muy bien
Pero a la mierda con la carne de rap, nunca le devolveré el desdén a un nigga
Porque tengo cosas más importantes que cubrir en una pista
Realmente la mitad de estos niggas están locos porque no pueden obtener una característica de mí
Tratando de pagarme por un verso, hombre, puedes quedarte con tu dinero
Porque mantengo mi círculo pequeño y trabajo con quien confío
Nunca daré una limosna por un par de dólares
Homie me importa una mierda, llámame como quieras
Porque lo he escuchado todo, pero nunca se caen
Así que retrocede, tengo un plan para mí
Pasé de nada a algo, nunca pedí ayuda
Mira, retrocede, tengo un plan para mí
Pasé de nada a algo, nunca pedí ayuda nigga
Así que vete a la mierda, voy a hacerlo todo yo mismo
Nunca los necesité sin ayuda
Deberías ver a los niggas a tu alrededor
Puedo llegar a la cima contigo o sin ti
No pararé hasta inmortalizarme, es el oversize mexicano
Ahora que la amenaza está organizada, los tengo a todos mortificados
Están enfermos del estómago, las acciones se desplomarán
Dicen que corren estas calles
Pero sus jodidas bocas lo único que corren
Dicen que debo alabar al sol, me siento hijo de satanás
Es el iluminado, deja que el capullo invada tus pulmones
Estas sesiones de hierba me estresaron, un poco deprimente
Ahora estoy sacando estas barras de mi pecho como si estuviera haciendo press de banca
En una misión, el reloj corre, no hay tiempo para políticos
El mañana no está garantizado, así que solo obtengo lo que obtengo
Tengo que formular la trama, orquestar las tomas
Todos ustedes mejor lamen tiros porque va a tomar más para que me detenga
Tengo que formular la trama, orquestar las tomas
Todos ustedes mejor lamen tiros porque va a tomar más para que me detenga
Así que vete a la mierda, voy a hacerlo todo yo mismo
Nunca los necesité sin ayuda
Deberías ver a los niggas a tu alrededor
Puedo llegar a la cima contigo o sin ti
Vete a la mierda, voy a hacerlo todo yo mismo
Nunca los necesité sin ayuda
Deberías ver a los niggas a tu alrededor
Puedo llegar a la cima contigo o sin ti