Traducción de la letra de la canción God - Phora

God (original)

Yeah
I wish I could just be honest
Wish I didn’t have to lie, just wish I would’ve kept that promise
When I’m starin' at the mirror, I just don’t see myself inside it
Wish I could go back in time, get through high school, and go to college,
but I just can’t now
And I could never turn around, I let my fam down
It’s funny everybody sayin', «You the man, now»
But no matter what size of these bank withdrawals
It’ll never take away the pain I caused, 'cause yeah, I’ve been unfaithful, God
At times I’ve been ungrateful, God, and
At my lowest points, I went as far sayin', «I hate you, God»
And nothin' is okay right now
No one feels my pain right now
If I didn’t have my team, I would’ve blew out my fuckin' brains by now
But I’m just hopin', yeah
But I’m just hopin'
Yeah, I’m just hopin'
Yeah, I’ve been unfaithful, God
At times I’ve been ungrateful, God, and
At my lowest points, I went as far sayin', «I hate you, God»
And nothin' is okay right now
No one feels my pain right now
If I didn’t have my team, I would’ve blew out my fuckin' brains by now
But I’m just hopin', yeah
I’m just hopin'
I’m just hopin' someone cares
Yeah, I’m just hopin' someone’s there
Yeah, I’ve been ungrateful, God
Yeah, I’ve been unfaithful, God
Yeah, I’m a liar
I’m a cheater
I’m a sinner
I’m on fire
And I drink 'til my blood gets thinner
I’m an—addict
I’m a loser
I’m a quitter
And I take what isn’t mine, so how you figure—
Anyone would love me?
I can’t even love myself
So many broken hearts, but I couldn’t tell you one I’ve felt
I guess I’m just numb to the pain
And everytime someone gets close to my heart, I just end up runnin' away (away,
'way, 'way)
I guess I’m just numb to the pain
I guess I’m just numb to the pain
'Cause I just end up runnin' away
Yeah, I guess I’m just numb to the pain

God (traducción)

sí
Ojalá pudiera ser honesto
Desearía no tener que mentir, solo desearía haber cumplido esa promesa
Cuando me miro al espejo, simplemente no me veo dentro
Desearía poder retroceder en el tiempo, terminar la escuela secundaria e ir a la universidad,
pero ahora no puedo
Y nunca pude dar la vuelta, decepcioné a mi familia
Es gracioso que todos digan: "Tú eres el hombre, ahora"
Pero no importa el tamaño de estos retiros bancarios
Nunca quitará el dolor que causé, porque sí, he sido infiel, Dios
A veces he sido malagradecido, Dios, y
En mis puntos más bajos, llegué tan lejos como para decir: «Te odio, Dios»
Y nada está bien en este momento
Nadie siente mi dolor en este momento
Si no tuviera mi equipo, ya me habría volado los sesos
Pero solo espero, sí
Pero solo espero
Sí, solo espero
Sí, he sido infiel, Dios
A veces he sido malagradecido, Dios, y
En mis puntos más bajos, llegué tan lejos como para decir: «Te odio, Dios»
Y nada está bien en este momento
Nadie siente mi dolor en este momento
Si no tuviera mi equipo, ya me habría volado los sesos
Pero solo espero, sí
solo espero
Solo espero que a alguien le importe
Sí, solo espero que haya alguien allí
Sí, he sido desagradecido, Dios
Sí, he sido infiel, Dios
Sí, soy un mentiroso
soy un tramposo
Soy un pecador
Estoy prendido
Y bebo hasta que mi sangre se adelgaza
Soy un adicto
Soy un perdedor
soy un desertor
Y tomo lo que no es mío, entonces, ¿cómo te imaginas?
¿Alguien me amaría?
Ni siquiera puedo amarme a mí mismo
Tantos corazones rotos, pero no podría decirte uno que haya sentido
Supongo que estoy insensible al dolor
Y cada vez que alguien se acerca a mi corazón, termino huyendo (lejos,
'manera de la manera)
Supongo que estoy insensible al dolor
Supongo que estoy insensible al dolor
porque termino huyendo
Sí, supongo que estoy insensible al dolor