Traducción de la letra de la canción Halos & Devil Horns - Phora

Halos & Devil Horns (original)

Sometimes I feel like I got a halo over my devil horns
Not really knowing was worse or better for it
The world turns and over time I really learn
Never judge someone taking steps in shoes you’ve never worn
So why would they judge me?
Bet they couldn’t walk a couple feet in my chucked T’s
It’s been rough for me since I ain’t even had front teeth
Just a young buck bumping Pac and BIG
While I was saying Super Nintendo Sega Genesis
When I was 15, homie, I couldn’t picture this
I was up in the hospital without a chance to live
God had plans for me, it’s my chance to give
Back to the fans and the kids and the people tryna do good in life
All my homies pleading guilty, the case is they couldn’t fight
Stay strong, be positive, keep yo head up
Instead of finding someone to wet up just keep yo bread up
Don’t wrap yo hands around that Beretta, it’s all a setup
I’m tryna spread the love, it’s nothin' these cats can’t tell us
I speak for my generation, watch me open these doors
Nas told me the world was mine, now I’mma show you it’s yours
One love!
It was all a dream
Uh, damn right I like the life I live
Cause I went from negative to positive
And it’s all
And if you don’t know
And if you don’t know now you know, nigga
Yeah, I remember, getting kicked out of my pop’s house
Sleepin' in my homie’s Honda till I got locked out
And had no where to go tryna make dough to help moms out
Picked up my pen and pad and that’s the second I dropped out
See, I done risked it all to follow a dream they said I couldn’t reach
Spent the rest of my child hood running' on the streets
Nah it’s ironic, they called me up last week
Saying' that teachers having trouble teaching they think
I should give a speech, haha
It’s funny how that works, huh?
Funny I believe in God, but not the church, huh?
And it’s funny how my demons get a hold of me
I don’t need to read the Bible, I just need to write a verse, huh?
I done went through it all
Sippin' 40s, little shawties, taggin' up on the walls
All I really had was a heart of steel and my dirty chughs
Late nights in the city, taggin' like hurry up
We gotta catch the bus down beach boulevard
That was before my cousin started sneakin' out granny’s car
Round the same time my heart first broke, that shit changed me
But help me see the difference between a trick and the lady
So watch for these cats that got they eyes on yo steps
They ain’t holdin' you down then they just holdin' you back
I’m speakin' for this generation, watch me open these doors
Nas told me the world was mine, now I’mma show you it’s yours
One love!
It was all a dream
Uh, damn right I like the life I live
Cause I went from negative to positive
And it’s all
And if you don’t know
And if you don’t know now you know, nigga
Yeah, this song was inspired by
The great words of the Notorious BIG, rest in peace
Yeah, 1,2, we still sip 40 ounces
And birthdays was the worst days, we still sip 40 ounces when we thirsty ain’t
shit changed
I just had to do that one time I just had to
Yeah we still sip 40 ounces when we thirsty ain’t shit changed
No nigga ain’t shit changed

(traducción)

A veces siento que tengo un halo sobre mis cuernos de diablo
No saber realmente era peor o mejor para ello
El mundo gira y con el tiempo realmente aprendo
Nunca juzgues a alguien que camina con zapatos que nunca has usado
Entonces, ¿por qué me juzgarían?
Apuesto a que no podían caminar un par de pies en mis T's tirados
Ha sido duro para mí, ya que ni siquiera tenía dientes frontales.
Solo un macho joven chocando con Pac y BIG
Mientras decía Super Nintendo Sega Genesis
Cuando tenía 15 años, amigo, no podía imaginar esto
Estaba en el hospital sin posibilidad de vivir
Dios tenía planes para mí, es mi oportunidad de dar
Volviendo a los fanáticos y los niños y la gente que intenta hacer el bien en la vida
Todos mis amigos se declaran culpables, el caso es que no pudieron pelear
Mantente fuerte, sé positivo, mantén la cabeza en alto
En lugar de encontrar a alguien para mojar, solo mantén tu pan arriba
No envuelvas tus manos alrededor de esa Beretta, todo es un montaje
Estoy tratando de difundir el amor, no es nada que estos gatos no puedan decirnos
Hablo por mi generación, mírame abrir estas puertas
Nas me dijo que el mundo era mío, ahora te mostraré que es tuyo
¡Un amor!
Todo fue un sueño
Uh, maldita sea, me gusta la vida que vivo
Porque pasé de negativo a positivo
y es todo
Y si no sabes
Y si no lo sabes ahora lo sabes, nigga
Sí, recuerdo que me echaron de la casa de mi papá.
Durmiendo en el Honda de mi homie hasta que me encerraron
Y no tenía adónde ir tratando de hacer dinero para ayudar a las mamás
Recogí mi bolígrafo y libreta y ese es el segundo que abandoné
Mira, lo arriesgué todo para seguir un sueño que dijeron que no podía alcanzar
Pasé el resto de mi niñez corriendo por las calles
No, es irónico, me llamaron la semana pasada.
Decir' que los maestros que tienen problemas para enseñar piensan
Debería dar un discurso, jaja
Es gracioso cómo funciona eso, ¿eh?
Es curioso que yo crea en Dios, pero no en la iglesia, ¿eh?
Y es gracioso cómo mis demonios se apoderan de mí
No necesito leer la Biblia, solo necesito escribir un versículo, ¿eh?
He pasado por todo
Bebiendo 40, pequeños shawties, etiquetándose en las paredes
Todo lo que realmente tenía era un corazón de acero y mis sucias chugs
Tarde en la noche en la ciudad, etiquetando como apúrate
Tenemos que tomar el autobús por el bulevar de la playa
Eso fue antes de que mi primo comenzara a escabullirse del auto de la abuela.
Casi al mismo tiempo que mi corazón se rompió por primera vez, esa mierda me cambió
Pero ayúdame a ver la diferencia entre un truco y la dama
Así que ten cuidado con estos gatos que tienen sus ojos en tus pasos
No te están reteniendo, entonces solo te están reteniendo
Hablo por esta generación, mírame abrir estas puertas
Nas me dijo que el mundo era mío, ahora te mostraré que es tuyo
¡Un amor!
Todo fue un sueño
Uh, maldita sea, me gusta la vida que vivo
Porque pasé de negativo a positivo
y es todo
Y si no sabes
Y si no lo sabes ahora lo sabes, nigga
Sí, esta canción fue inspirada por
Las grandes palabras de Notorious BIG, descanse en paz
Sí, 1,2, todavía bebemos 40 onzas
Y los cumpleaños fueron los peores días, todavía bebemos 40 onzas cuando no tenemos sed
la mierda cambió
solo tuve que hacer eso una vez solo tuve que
Sí, todavía bebemos 40 onzas cuando tenemos sed, no hemos cambiado nada
No, nigga no ha cambiado nada