Traducción de la letra de la canción Hope - Phora

Hope (original)

I’m surprise I’m still standin' right here
I was livin' in a nightmare
Never be able to breath again
First off
I ain’t in this for the Dead Presidents
The nice whips fly chicks or gold necklaces
I do this in hopes that my Auntie gets off of the pipe
N the small chance of possibly changing a persons life
I wanna make things right
These kids need some guidance
This generations lullaby is gunshots n sirens
I’m here to make a difference fuck the code of the streets
I refuse to be a victim to my own self defeat
Don’t let em get you trapped
Cuz there’s only 2 places that you’ll end up
N I’m pretty sure you know just where that’s at
Fuck the fame, fuck the money, fuck gettin' put on the map
I’m just trynna come together
Brown, White, Yellow, Black
It don’t matter what color
N before you put that bullet in his head
Just make sure you think of his mother
And his little sister cryin' when they seem him at his funeral
But in the streets I guess that’s business as usual
And I took so many chances in my life
I’m surprise I’m still standing right here
I never thought I’ll make it yo
Just a couple of years ago, I was living in a nightmare
Knife in my chest, Knife in my back
Never thought I’ll be able to breath again
But now I know I’m here for a reason but
I just don’t think this muthaf’s see it yet
I just don’t think these muthaf’s see it yet
I don’t write music to convince you to believe in me
I write music to convince you to believe in you
Stay positive, keep smiling, and one day you’ll see
Anything is possible &you could make your dreams come true,
This is for the Kids that past before they had a chance to live
Their memories live on throughout my words
And If I had to give my life so you could hold the ones you lost
And hear them laugh again, I would do it in a second
All I ask is this, When I’m gone remember
All I ever wanted was to make a difference
Pray my sister graduates, I hate to miss it
But if my time comes you won’t hear me complain
But since we still here let me speak to you
So just press play n listen
If I ever made a million dollars
I’ll create a program to help these kids get into college
Even tho my ass didn’t pass the 11th grade
Momma is still proud and that’s all that matters for heavens sake
I let the haters hate, cuz my family will always love me
Nothing left to say, didn’t make it here by getting lucky
I’m playing by the rule but yo I gotta confess
Last night I felt like quitting cuz all of the stress
Got the world on my shoulder n pain all over my chest
Plus my girl is tripping, she keeps thinking I’m callin' my ex
But somehow, someway, I kept on pushin'
Never show my pain cuz you never know who’s lookin'
When you show weakness they try to bring you down
N talk behind your back &diss you when you’re not around
But they will never stop me
I’mma change the world
Don’t believe me
Just Watch me
Heyyy…
And I took so many chances in my life
I’m surprise I’m still standing right here
I never thought I’ll make it yo
Just a couple of years ago, I was living in a nightmare
Knife in my chest, knife in my back
Never thought I’ll be able to breath again
But now I know I’m here for a reason but
I don’t think this muthaf’s see it yet
I just don’t think these muthaf’s see it yet

(traducción)

Me sorprende que todavía estoy parado aquí
Estaba viviendo en una pesadilla
Nunca ser capaz de respirar de nuevo
Antes que nada
No estoy en esto por los presidentes muertos
Los bonitos látigos vuelan pollitos o collares de oro
Hago esto con la esperanza de que mi tía se baje de la tubería.
N la pequeña posibilidad de posiblemente cambiar la vida de una persona
Quiero hacer las cosas bien
Estos niños necesitan orientación
La canción de cuna de esta generación son disparos y sirenas
Estoy aquí para marcar la diferencia, joder el código de las calles
Me niego a ser víctima de mi propia derrota
No dejes que te atrapen
Porque solo hay 2 lugares en los que terminarás
N Estoy bastante seguro de que sabe dónde está eso
A la mierda la fama, a la mierda el dinero, a la mierda ponerse en el mapa
Solo estoy tratando de unirnos
Marrón, Blanco, Amarillo, Negro
No importa de qué color
N antes de que le metas esa bala en la cabeza
Solo asegúrate de pensar en su madre.
Y su hermanita llorando cuando lo ven en su funeral
Pero en las calles supongo que eso es lo de siempre
Y me arriesgué tanto en mi vida
Estoy sorprendido de que todavía estoy parado aquí
Nunca pensé que lo lograría
Hace solo un par de años, vivía en una pesadilla
Cuchillo en mi pecho, cuchillo en mi espalda
Nunca pensé que sería capaz de respirar de nuevo
Pero ahora sé que estoy aquí por una razón, pero
Simplemente no creo que este muthaf lo haya visto todavía
Simplemente no creo que estos muthaf lo vean todavía
No escribo música para convencerte de que creas en mí
Escribo música para convencerte de que creas en ti
Mantente positivo, sigue sonriendo y un día verás
Todo es posible y puedes hacer tus sueños realidad,
Esto es para los Niños que pasaron antes de que tuvieran la oportunidad de vivir
Sus recuerdos viven a través de mis palabras
Y si tuviera que dar mi vida para que pudieras sostener a los que perdiste
Y escucharlos reír de nuevo, lo haría en un segundo
Todo lo que pido es esto, cuando me haya ido recuerda
Todo lo que siempre quise fue hacer una diferencia
Ore para que mi hermana se gradúe, odio perderlo
Pero si llega mi hora, no me oirás quejarme
Pero ya que todavía aquí, déjame hablar contigo
Así que solo presiona reproducir y escuchar
Si alguna vez ganara un millón de dólares
Crearé un programa para ayudar a estos niños a ingresar a la universidad
Aunque mi trasero no pasó el grado 11
Mamá todavía está orgullosa y eso es todo lo que importa, por el amor de Dios.
Dejo que los que odian odien, porque mi familia siempre me amará
No queda nada que decir, no llegué aquí por tener suerte
Estoy siguiendo las reglas, pero tengo que confesar
Anoche tuve ganas de dejarlo porque todo el estrés
Tengo el mundo en mi hombro y dolor en todo mi pecho
Además, mi chica se está volviendo loca, sigue pensando que estoy llamando a mi ex
Pero de alguna manera, de alguna manera, seguí empujando
Nunca muestres mi dolor porque nunca sabes quién está mirando
Cuando muestras debilidad, intentan derribarte
N habla a tus espaldas y te insulta cuando no estás cerca
Pero nunca me detendrán
voy a cambiar el mundo
no me creas
Solo mírame
Oye...
Y me arriesgué tanto en mi vida
Estoy sorprendido de que todavía estoy parado aquí
Nunca pensé que lo lograría
Hace solo un par de años, vivía en una pesadilla
Cuchillo en mi pecho, cuchillo en mi espalda
Nunca pensé que sería capaz de respirar de nuevo
Pero ahora sé que estoy aquí por una razón, pero
No creo que este muthaf lo haya visto todavía
Simplemente no creo que estos muthaf lo vean todavía