Traducción de la letra de la canción I Come Apart - Phora

I Come Apart (original)

Yeah, losin' my faith, losin' my mind
Losin' my friends, just hopin' I find
Something to feel, something that’s real
'Cause all that we know is narcotics and pills
My pops got a case, thirty stacks for the bail
Lookin' back at my words like, «Where the fuck did I fail?»
Look to God for the answers, I just hope for a sign
I’m just prayin' for peace, as I load up my 9
See, I come apart sometimes, I’m not me
I come apart sometimes
I’m missin' my heart sometimes, I can’t sleep, yeah
I come apart sometimes
Yeah, I come apart sometimes, yeah
I come apart sometimes
Yeah, I’m missin' my heart sometimes
Yeah, I come apart sometimes
They start breakin' me down
Got me chained to the ground
I can’t take it no more, if I stay, then I drown
Can’t let it get to me
I let it get to me
This anxiety kills, it’ll eat you alive
I’m just blind to my problems, I can’t see what I hide
Traumatized by the world, but I can’t let it kill me
I took a bullet to my head, but they say that they feel me
The land of the free, where they put us in chains
Where they lock us in cages, new millenium slaves
Look to God for the answers, I just hope for a sign
I’m just prayin' for peace, as I load up my 9
See, I come apart sometimes, I’m not me
I come apart sometimes
I’m missin' my heart sometimes, I can’t sleep, yeah
I come apart sometimes
Yeah, I come apart sometimes, yeah
I come apart sometimes
Yeah, I’m missin' my heart sometimes
Yeah, I come apart sometimes
They start breakin' me down
Got me chained to the ground
I can’t take it no more, if I stay, then I drown
Can’t let it get to me
I let it get to me

I Come Apart (traducción)

Sí, perdiendo mi fe, perdiendo la cabeza
Perdiendo a mis amigos, solo esperando encontrar
Algo para sentir, algo que es real
Porque todo lo que sabemos son narcóticos y pastillas
Mis papás tienen un caso, treinta pilas para la fianza
Mirando hacia atrás a mis palabras como, "¿Dónde diablos fallé?"
Busque en Dios las respuestas, solo espero una señal
Solo estoy rezando por la paz, mientras cargo mi 9
Mira, a veces me desmorono, no soy yo
Me desmorono a veces
Extraño mi corazón a veces, no puedo dormir, sí
Me desmorono a veces
Sí, a veces me derrumbo, sí
Me desmorono a veces
Sí, extraño mi corazón a veces
Sí, a veces me derrumbo
Empiezan a romperme
Me tienes encadenado al suelo
No puedo soportarlo más, si me quedo, entonces me ahogo
No puedo dejar que me afecte
Dejé que me afectara
Esta ansiedad mata, te comerá vivo
Estoy ciego a mis problemas, no puedo ver lo que escondo
Traumatizado por el mundo, pero no puedo dejar que me mate
Me llevé una bala en la cabeza, pero dicen que me sienten
La tierra de los libres, donde nos pusieron en cadenas
Donde nos encierran en jaulas, esclavos del nuevo milenio
Busque en Dios las respuestas, solo espero una señal
Solo estoy rezando por la paz, mientras cargo mi 9
Mira, a veces me desmorono, no soy yo
Me desmorono a veces
Extraño mi corazón a veces, no puedo dormir, sí
Me desmorono a veces
Sí, a veces me derrumbo, sí
Me desmorono a veces
Sí, extraño mi corazón a veces
Sí, a veces me derrumbo
Empiezan a romperme
Me tienes encadenado al suelo
No puedo soportarlo más, si me quedo, entonces me ahogo
No puedo dejar que me afecte
Dejé que me afectara