Traducción de la letra de la canción If I Gave You My Heart - Phora

If I Gave You My Heart (original)

This track right here, is for the one
Not the ones that think they the ones
But this is for the one, that knows she’s the one
& those ones that think they the one might think this the one about the one
But this is the one about the one that knows she’s the one
Authenticity lives deep within the words
Dreamin' of the sky, & she’s sleeping with the birds
& when she wakes up, she’s prettier than ever, she don’t ever need no make up
Every single night we conversate ,& we stay up 6 hours talking on the phone
It assures me when I look into your eyes I’m not alone
She’s ain’t trippin' on no facebook statues, or which girl that is
She trust me & I never ever dare to take advantage
Grab me by my hand & she asked me if I knew Spanish
& I told her Si, poquito mi amor.
I’m not your average
Not just my lover, you're my bestfriend
My pride & joy & I will never treat you less than
We both got a past but don’t let it ruin our future
That beautiful voice is something I’m willing to get used to
I mean, I ain’t the type to have theses girls on the side
Better yet, I’m the type to keep that girl by my side
She said «I love you to the moon & back»
& I replied, with a smile, «I love you too, in fact.»
I have trust in me & you, baby don’t ruin that
So, if I gave you my heart what would you do with that?
She said «I love you to the moon & back»
& I replied, with a smile, «I love you too, in fact.»
So, if I gave you my heart what would you do with that?
What would you do if I gave you my heart?
Would you treat it with care or would you break it apart?
& I know you got your guard up, you’re just playing it smart
Cause you dealt with to many niggas just playing a part
I appreciate all the times you were there for me
Every time I stressed out & we talked it’s like therapy
You take the pain away with nothing but a sentence
So I’m wishing that this conversation’s endless
But if not, let’s make it last.
Even when it’s hard to smile you make me laugh
Every time I fucked up, you had the love to take me back
Look, I know it’s crazy but I think you’re the one
Got me thinking commitment, even raising a son hah
You know I’m playing wit you girl, don’t get excited
I mean any thing’s possible just depends on the timing
So tell me when you’re ready girl, I’ll wait 'til the start
& think about what you would do if I gave you my heart
She said «I love you to the moon & back»
& I replied, with a smile, «I love you too, in fact.»
I have trust in me & you, baby don’t ruin that
So, if I gave you my heart what would you do with that?
She said «I love you to the moon & back»
& I replied, with a smile, «I love you too, in fact.»
I have trust in me & you, baby don’t ruin that
So, if I gave you my heart what would you do with that?

(traducción)

Esta pista aquí, es para el
No los que piensan que son los
Pero esto es para la única, que sabe que ella es la indicada
y aquellos que piensan que el uno podría pensar esto el uno sobre el uno
Pero este es el de la que sabe que ella es la indicada
La autenticidad vive en lo profundo de las palabras.
Soñando con el cielo, y ella está durmiendo con los pájaros
& cuando se despierta, está más bonita que nunca, nunca necesita maquillarse
Todas las noches conversamos y nos quedamos despiertos 6 horas hablando por teléfono
Me asegura cuando te miro a los ojos que no estoy solo
Ella no está tropezando con estatuas de Facebook, o qué chica es esa
Ella confía en mí y nunca me atrevo a aprovecharme
me agarra de la mano y me pregunta si sabia español
& le dije Si, poquito mi amor.
no soy tu promedio
No solo mi amante, eres mi mejor amigo
Mi orgullo y alegría y nunca te trataré menos que
Ambos tenemos un pasado pero no dejes que arruine nuestro futuro
Esa hermosa voz es algo a lo que estoy dispuesto a acostumbrarme.
Quiero decir, no soy del tipo que tiene estas chicas al lado
Mejor aún, soy del tipo que mantiene a esa chica a mi lado
Ella dijo "Te amo hasta la luna y de regreso"
Y yo respondí, con una sonrisa: «Yo también te amo, de hecho».
Tengo confianza en mí y en ti, nena, no arruines eso
Entonces, si te diera mi corazón, ¿qué harías con eso?
Ella dijo "Te amo hasta la luna y de regreso"
Y yo respondí, con una sonrisa: «Yo también te amo, de hecho».
Entonces, si te diera mi corazón, ¿qué harías con eso?
¿Qué harías si te diera mi corazón?
¿Lo tratarías con cuidado o lo romperías?
Y sé que tienes la guardia alta, solo estás jugando de manera inteligente
Porque trataste con muchos niggas solo jugando un papel
Aprecio todas las veces que estuviste ahí para mí
Cada vez que me estreso y hablamos es como una terapia
Te quitas el dolor con nada más que una frase
Así que estoy deseando que esta conversación sea interminable
Pero si no, hagamos que dure.
Incluso cuando es difícil sonreír, me haces reír
Cada vez que la cagué, tuviste el amor de recuperarme
Mira, sé que es una locura, pero creo que eres tú
Me hizo pensar en el compromiso, incluso en criar a un hijo ja
Sabes que estoy jugando contigo chica, no te emociones
Quiero decir que cualquier cosa es posible solo depende del momento
Así que dime cuando estés lista niña, esperaré hasta el comienzo
& piensa en lo que harías si te diera mi corazón
Ella dijo "Te amo hasta la luna y de regreso"
Y yo respondí, con una sonrisa: «Yo también te amo, de hecho».
Tengo confianza en mí y en ti, nena, no arruines eso
Entonces, si te diera mi corazón, ¿qué harías con eso?
Ella dijo "Te amo hasta la luna y de regreso"
Y yo respondí, con una sonrisa: «Yo también te amo, de hecho».
Tengo confianza en mí y en ti, nena, no arruines eso
Entonces, si te diera mi corazón, ¿qué harías con eso?