Traducción de la letra de la canción In a Perfect World - Phora

In a Perfect World (original)

Ain’t nobody perfect
Ain’t nobody perfect
Ain’t nobody perfect
Ain’t nobody perfect
See, in a perfect world it would all be so simple
Sometimes simple isn’t worth it
Cause all the hard times I’ve been through
Made me the man I am today
And I ain’t nowhere close to perfect
But I’m perfectly fine with that, I’m still breathing
So many scars and wounds that’ll never heal
I’m still bleeding, I know you see 'em
All those imperfections in yourself
You’re just stressing it too much, but life’s a lesson in itself
One day we’ll learn what it means
One day we’ll learn to be free
Lately I’ve been trying to separate my wants and my needs
But what does perfect mean?
lately I’ve been asking myself
If I paint you this picture maybe you’ll answer yourself
You see, a perfect world to me is no more violence
No more gunshots at night, homie and no more sirens
No more kids losing their life too soon and no drunk driving
I seen it happen way too many times and we ain’t trying
We ain’t trying hard enough to change it
Broken hearts and hatred
A perfect world to me is a world free of this racists
So who are you to judge a person by the color of skin
How hard is it just to smile and treat each other as kin
I wish, there was a world where our children could play outside
Without a drive-by occurring and watching stray bullets fly
But why, why does it feel like we’re not ready?
When I talk about change, man
Why I feel like they don’t get me?
Well, I guess I ain’t perfect enough
One day the money and jewels gon' be worthless to us
We gonna value ourselves based of the love in our hearts
Not the cash in our pockets
I’m thinking what if we start a perfect world
Where the music ain’t downgrading our women
And they stop degrading themselves
They lost faith in our women
Trust me, I’m not one to judge
Can’t stand the way that I’m livin'
We all dream of that perfect place and man
I’m way beyond vision
See, I can hear it, taste it and feel it
The scent of it is so potent
Perfect like your first love before your heart was broken
Perfect like the sound of crashing waves in the ocean
It’s perfect like the sound of music when you play it while smoking
So many, perfect imperfections in this world, still I love it here
Only 21 and I hope to make it another year
But if not, my soul will be perfectly free
She might not be perfect to you, but man she’s perfect to me
Yours Truly
Ain’t nobody perfect
But we’re all worth this life
Don’t matter where we’re going
As long as we’re living right
Ain’t nobody perfect
But we’re all worth this life
Don’t matter where we’re going
As long as we’re living right
We only got this one time, one time
For a limited time
We only got this one time, one time
For a limited time
We only got this one time, one time
For a limited time
We only got this one time, one time
For a limited time
Ain’t nobody perfect
You see, at the very end of it
I didn’t know where I was
All I know it was peaceful
Almost like a place nothing could go wrong
A place so perfect
I’ve always imagined a place like this
Ever since I was young, I was
Never really able to sleep
My mom always told me:
«Close your eyes, picture the waves crashing
Imagine yourself there with no worries»
That’s the only thing that ever really helps
So much going on in this world
Sometimes I wonder if we were able to think our
Own heaven into existence
What would mine be like?
Well, I think I finally found it
Better yet, I think it’s been with me all along

(traducción)

nadie es perfecto
nadie es perfecto
nadie es perfecto
nadie es perfecto
Mira, en un mundo perfecto todo sería tan simple
A veces lo simple no vale la pena
Porque todos los tiempos difíciles que he pasado
Me hizo el hombre que soy hoy
Y no estoy ni cerca de ser perfecto
Pero estoy perfectamente bien con eso, todavía estoy respirando
Tantas cicatrices y heridas que nunca sanarán
Todavía estoy sangrando, sé que los ves
Todas esas imperfecciones en ti mismo
Lo estás estresando demasiado, pero la vida es una lección en sí misma
Un día aprenderemos lo que significa
Un día aprenderemos a ser libres
Últimamente he estado tratando de separar mis deseos y mis necesidades
Pero, ¿qué significa perfecto?
últimamente me he estado preguntando
Si te pinto este cuadro tal vez tú mismo te respondas
Verás, un mundo perfecto para mí no es más violencia
No más disparos en la noche, homie y no más sirenas
No más niños que pierdan la vida demasiado pronto y no más conductores ebrios
Lo he visto pasar demasiadas veces y no lo estamos intentando
No nos esforzamos lo suficiente para cambiarlo
Corazones rotos y odio
Un mundo perfecto para mí es un mundo libre de estos racistas
Entonces, ¿quién eres tú para juzgar a una persona por el color de la piel?
¿Qué tan difícil es solo sonreír y tratarse como parientes?
Ojalá existiera un mundo en el que nuestros hijos pudieran jugar al aire libre
Sin un drive-by ocurriendo y viendo volar balas perdidas
Pero, ¿por qué, por qué parece que no estamos listos?
Cuando hablo de cambio, hombre
¿Por qué siento que no me entienden?
Bueno, supongo que no soy lo suficientemente perfecto
Un día, el dinero y las joyas no tendrán ningún valor para nosotros.
Nos valoraremos basados ​​en el amor en nuestros corazones
No el efectivo en nuestros bolsillos
Estoy pensando qué pasa si comenzamos un mundo perfecto
Donde la música no está degradando a nuestras mujeres
Y dejen de degradarse
Perdieron la fe en nuestras mujeres
Confía en mí, no soy nadie para juzgar
No puedo soportar la forma en que estoy viviendo
Todos soñamos con ese lugar perfecto y ese hombre
Estoy mucho más allá de la visión
Mira, puedo oírlo, saborearlo y sentirlo
Su olor es tan potente
Perfecto como tu primer amor antes de que tu corazón se rompiera
Perfecto como el sonido de las olas rompiendo en el océano
Es perfecto como el sonido de la música cuando la reproduces mientras fumas.
Tantas imperfecciones perfectas en este mundo, todavía lo amo aquí
Solo 21 y espero hacerlo un año más
Pero si no, mi alma será perfectamente libre
Puede que no sea perfecta para ti, pero hombre, ella es perfecta para mí.
Atentamente
nadie es perfecto
Pero todos valemos esta vida
No importa a dónde vayamos
Mientras vivamos bien
nadie es perfecto
Pero todos valemos esta vida
No importa a dónde vayamos
Mientras vivamos bien
Solo tenemos esto una vez, una vez
Por tiempo limitado
Solo tenemos esto una vez, una vez
Por tiempo limitado
Solo tenemos esto una vez, una vez
Por tiempo limitado
Solo tenemos esto una vez, una vez
Por tiempo limitado
nadie es perfecto
Verás, al final de todo
no sabia donde estaba
Todo lo que sé fue pacífico
Casi como un lugar donde nada podría salir mal
Un lugar tan perfecto
Siempre me había imaginado un lugar así
Desde que era joven, estaba
Nunca realmente capaz de dormir
Mi mamá siempre me decía:
«Cierra los ojos, imagina las olas rompiendo
Imagínate allí sin preocupaciones»
Eso es lo único que realmente ayuda
Tantas cosas están pasando en este mundo
A veces me pregunto si fuimos capaces de pensar nuestro
propio cielo en existencia
¿Cómo sería el mío?
Bueno, creo que finalmente lo encontré.
Mejor aún, creo que ha estado conmigo todo el tiempo