Traducción de la letra de la canción No Looking Back - Phora

No Looking Back (original)

Yeah
On a plane overlookin' the ocean
Lately, I’m just tryna live in the moment
Certain people I needed just couldn’t stick around
If they ain’t see the vision, I bet they feel it now
See, the difference with me is I ain’t afraid of believin'
Friends only come around when they know it’s convenient
But my circle gettin' smaller by the second
Funny how my biggest fear was not bein' accepted, but look
I gave my heart to a person who couldn’t love herself
I’m lost in somebody lookin' for someone else
Put my trust in a person who ain’t believe in me, eventually it just made it
harder for me to trust myself
I leave the past in the past, no looking back now
But I ain’t complacent with where I’m at now
So in hopes that somebody else could relate to me, I take another sip of this
Henney and write these raps down
Anxiety killin' me, I’ve been losin' touch
Losin' my patience, I don’t know who to trust
Plus, me and my family ain’t as close now
I take a sip of this Henney until I loosen up
I just need someone as down for me
Someone to just tell me they proud of me
Somebody who’s really around for me
If ever they see me sink in, they swim in and they drown for me
The ones hittin' my line used to duck me when I called
Keep it real with me or don’t fuck with me at all
I’ve been dodgin' the fakes, the politics and the snakes
Your pride is big as your ego, see, I just couldn’t relate, for real
See, the difference is how we’re raised and where we came
And the bullet that landed three inches from my brain
And the fact that my soul is different than yours, no matter how many times
they compare us, man, we are not the same
Look, prayin' for peace in this world that we live in
Same time, I just pray I’m forgiven
They say I’m weak 'cause I put it all in the open
Had to swallow my pride and bottle up my emotions, look
I left the past in the past, no looking back now
But I ain’t complacent with where I’m at now
So in hopes that somebody else could relate to me, I take another sip of this
Henney and write these raps down

(traducción)

sí
En un avión con vista al océano
Últimamente, solo trato de vivir el momento
Ciertas personas que necesitaba simplemente no podían quedarse
Si no ven la visión, apuesto a que la sienten ahora
Mira, la diferencia conmigo es que no tengo miedo de creer
Los amigos solo vienen cuando saben que es conveniente
Pero mi círculo se vuelve más pequeño por segundo
Es curioso cómo mi mayor miedo no fue ser aceptado, pero mira
Le di mi corazón a una persona que no podía amarse a sí misma
Estoy perdido en alguien buscando a alguien más
Poner mi confianza en una persona que no cree en mí, eventualmente lo hizo
más difícil para mí confiar en mí mismo
Dejo el pasado en el pasado, sin mirar atrás ahora
Pero no estoy satisfecho con el lugar donde estoy ahora
Entonces, con la esperanza de que alguien más pueda relacionarse conmigo, tomo otro sorbo de este
Henney y escribe estos raps
La ansiedad me mata, he estado perdiendo el contacto
Perdiendo mi paciencia, no sé en quién confiar
Además, mi familia y yo no somos tan cercanos ahora
Tomo un sorbo de este Henney hasta que me afloje
Solo necesito a alguien como abajo para mí
Alguien que me diga que está orgulloso de mí
Alguien que está realmente cerca de mí
Si alguna vez me ven hundirme, nadan y se ahogan por mí
Los que golpeaban mi línea solían esquivarme cuando llamaba
Mantenlo real conmigo o no me jodas en absoluto
He estado esquivando las falsificaciones, la política y las serpientes
Tu orgullo es tan grande como tu ego, mira, simplemente no podía relacionarme, de verdad
Mira, la diferencia es cómo nos criamos y de dónde venimos
Y la bala que aterrizó a tres pulgadas de mi cerebro
Y el hecho de que mi alma sea diferente a la tuya, no importa cuantas veces
nos comparan, hombre, no somos iguales
Mira, orando por la paz en este mundo en el que vivimos
Al mismo tiempo, solo rezo para que me perdonen
Dicen que soy débil porque lo puse todo a la vista
Tuve que tragarme mi orgullo y embotellar mis emociones, mira
Dejé el pasado en el pasado, sin mirar atrás ahora
Pero no estoy satisfecho con el lugar donde estoy ahora
Entonces, con la esperanza de que alguien más pueda relacionarse conmigo, tomo otro sorbo de este
Henney y escribe estos raps