Traducción de la letra de la canción Nothing Like - Phora

Nothing Like (original)

Yo, there’s nothin' like a smart woman that can hold a conversation
Knows how to act in public, knows how to be patient
And tells you to wait before you get up in her pants
I understand and see beneath the titties and the ass
I’m tryin' to get to know you, all them lames is tryin' to hit it
They always in a rush, I like to take my time with it
And just coast, see what this leads to
And when you free, let me know when I can see you
I know you got shit to handle and I respect that
Independent woman on the grind, tryin' to get that
We all got setbacks, let me know if you need somethin'
She in school, she tryin' to be somethin'
She got her head in the books
All that drama, she ain’t into that
All the chicks got they head in they ass or a nigga’s lap
And she ain’t got no homegirls, they all shady
It’s a difference in a bitch and a lady
You feel me?
And she ain’t got no homegirls, they all shady
It’s a difference in a bitch and a lady, in a bitch and a lady
See most chicks out there
Just lookin' for the next man to pay they rent and they bills
They tell you they love you, but they don’t know how love feels
They don’t know what it means, they don’t know what it’s worth
That’s why you need to learn to separate the real from the fake
And the fake from the real
There’s a lot of things that folks don’t know in this world
And one of them’s the difference between a hoe, and a girl.
And I ain’t never met a beauty like you
Other girls couldn’t come close, even if they tried to
See, if it was up to me, I wouldn’t let you go
The choice is yours, or if you wanna stay, just let me know
And yo, we can have a little fun if you want to
We can take a little ride if you want to
Yeah, and we can play 21 Questions
I’ll tell you anything, just don’t ask about my exes
Let’s leave the past behind, never go back in time
Just tell me where you want to go, put your hand in mine
Yeah, and just close your eyes and listen
Let me show you everything that you been missing
Even though, nobody’s perfect, you come the closest to it
And if you tell me you down with me, I’mma hold you to it
And there’s nothing like the way that she sings
Too bad she only exists in my dreams.

(traducción)

Oye, no hay nada como una mujer inteligente que pueda mantener una conversación
Sabe actuar en público, sabe ser paciente
Y te dice que esperes antes de levantarte en sus pantalones
Entiendo y veo debajo de las tetas y el culo
Estoy tratando de llegar a conocerte, todos esos tontos están tratando de alcanzarlo
Siempre tienen prisa, me gusta tomarme mi tiempo con eso
Y solo costa, mira a qué conduce esto
Y cuando estés libre, avísame cuando pueda verte
Sé que tienes cosas que manejar y lo respeto
Mujer independiente en la rutina, tratando de conseguir eso
Todos tenemos contratiempos, avísame si necesitas algo
Ella en la escuela, ella trata de ser algo
Ella tiene su cabeza en los libros
Todo ese drama, a ella no le gusta eso
Todas las chicas tienen la cabeza en el culo o en el regazo de un negro
Y ella no tiene chicas hogareñas, todas sombrías
Es una diferencia en una perra y una dama
¿Me sientes?
Y ella no tiene chicas hogareñas, todas sombrías
Es una diferencia en una perra y una dama, en una perra y una dama
Ver la mayoría de las chicas por ahí
Solo buscando al próximo hombre que pague el alquiler y las facturas
Te dicen que te aman, pero no saben cómo se siente el amor
No saben lo que significa, no saben lo que vale
Por eso es necesario aprender a separar lo real de lo falso
Y lo falso de lo real
Hay muchas cosas que la gente no sabe en este mundo
Y uno de ellos es la diferencia entre una azada y una niña.
Y nunca he conocido a una belleza como tú
Otras chicas no podían acercarse, incluso si intentaran
Mira, si fuera por mí, no te dejaría ir
La elección es tuya, o si quieres quedarte, házmelo saber
Y tú, podemos divertirnos un poco si quieres
Podemos dar un pequeño paseo si quieres
Sí, y podemos jugar 21 Preguntas
Te diré cualquier cosa, pero no preguntes por mis ex
Dejemos atrás el pasado, nunca retrocedamos en el tiempo
Sólo dime adónde quieres ir, pon tu mano en la mía
Sí, y solo cierra los ojos y escucha
Déjame mostrarte todo lo que te has estado perdiendo
Aunque nadie es perfecto, tú te acercas más a él
Y si me dices que estás abajo conmigo, te obligaré a hacerlo
Y no hay nada como la forma en que ella canta
Lástima que solo existe en mis sueños.