Traducción de la letra de la canción Numb - Phora

Numb (original)

Look, I know I ain’t been myself lately
I’ve been feelin' like someone else lately
It’s prolly this empty Colt 45 that’s numbing the pain inside
Cause truthfully I ain’t felt lately
I’m still a sinner, I’m losing myself, I need a sign
I needed space, I needed love, I needed time
And I never understood how you could treat me so heartless
Until I realized that you just needed mine
That’s what I mean by «loving you never helps»
Cause I just can’t decide between loving you or myself
I just pushed away cause I drew a line and you crossed it
Crossing out my exes and ex-ing out all of my loses, I know
What is like to lose somebody you love
And I know what is like to lose yourself to the drugs
And I know what is like to have to let go of someone
Cause they hurt you so bad that you’re not the person you was
But they will never feel what I feel
In a world so fake I just need someone that’s real
I’ve been dying to live, the devil shooting to kill
I just can’t help but wonder if you think of me still
See, I’ve been losing my mind
I’ve been losing everybody I believed in
Anxiety is suffocating me, I’m barely breathing
I’m coping with the pain
Hoping that the rain just stops cause it reminds me of the day you said you
leaving
We always seem to run from those who love us the most
And we never open up because we scared to get close
We running from the past and we numb ourselves hoping it’d last
Cause you left me when I needed you most
I said we always seem to run from those who love us the most
And never open up because we scared to get close
We running from the past and we numb ourselves hoping it’d last,
we just hoping it’d last
Cause I know what is like to lose a person you love in
I know what is like to lose yourself to the drugs, I know
Yeah, I know what is like to lose a person you love in
I know what is like to lose yourself to the drugs, I know
Yeah, I know what is like to lose a person you love in

(traducción)

Mira, sé que no he sido yo mismo últimamente
Me he estado sintiendo como alguien más últimamente
Es probablemente este Colt 45 vacío el que está adormeciendo el dolor en el interior
Porque, sinceramente, no me he sentido últimamente
Sigo siendo un pecador, me estoy perdiendo, necesito una señal
Necesitaba espacio, necesitaba amor, necesitaba tiempo
Y nunca entendí cómo pudiste tratarme tan despiadado
Hasta que me di cuenta de que solo necesitabas el mío
A eso me refiero con «Amarte nunca ayuda»
Porque no puedo decidir entre amarte a ti o a mí mismo
Me alejé porque dibujé una línea y tú la cruzaste
Tachando a mis ex y eliminando todas mis pérdidas, lo sé
¿Cómo es perder a alguien que amas?
Y sé lo que es perderse en las drogas
Y sé lo que es tener que dejar ir a alguien
Porque te lastimaron tanto que no eres la persona que eras
Pero nunca sentirán lo que yo siento
En un mundo tan falso, solo necesito a alguien que sea real
He estado muriendo por vivir, el diablo disparando a matar
No puedo evitar preguntarme si todavía piensas en mí
Mira, he estado perdiendo la cabeza
He estado perdiendo a todos en los que creía
La ansiedad me asfixia, apenas respiro
estoy lidiando con el dolor
Esperando que la lluvia se detenga porque me recuerda el día que dijiste que
dejando
Siempre parecemos huir de aquellos que más nos aman
Y nunca nos abrimos porque tenemos miedo de acercarnos
Huimos del pasado y nos adormecemos esperando que dure
Porque me dejaste cuando más te necesitaba
Dije que siempre parecemos huir de aquellos que más nos aman
Y nunca abrir porque tenemos miedo de acercarnos
Huimos del pasado y nos adormecemos esperando que dure,
solo esperamos que dure
Porque sé lo que es perder a una persona que amas en
Sé lo que es perderse en las drogas, lo sé
Sí, sé lo que es perder a una persona que amas en
Sé lo que es perderse en las drogas, lo sé
Sí, sé lo que es perder a una persona que amas en