Traducción de la letra de la canción Numb Pt. 2 - Phora

Numb Pt. 2 (original)

Yeah
I haven’t spoke about these feelings and I think I need to
I see people say they’re happy but their smile is see-through
I hear people say they love me but I don’t believe you
That’s just what happens when that kept you, live and leaves you
See I’m just scared I’ll never love again
Why can’t you put it past us and love me for who I am?
I’m startin' to feel like I’ve been gettin' closer to my sins
And this devil on my shoulder is the only that’s left but
There was times I would feel too deep, I would start to panic
And the people I gave my all to would take advantage
See, you called me crazy but I pick up every time it rings
When you said that you hate me, I just don’t understand it
Maybe I’m too damaged, maybe I’m too broken
Maybe I’m losin' myself or maybe I’m just hopeless
It’s like we live inside a world where we can’t show emotions
Like the ones that hurt us most are who we hold the closest
(Are who we hold the closest)
And I just feel like there’s nowhere else to run
(Nowhere else to run)
I’m scared to see millions 'cause I hate who I become
(I hate who I become)
I can never find a reason why I’m just so hard to love
But I can find a thousand reason why I’m loadin' up this gun, look
These days I need to be alone but I hate bein' lonely (I hate bein' lonely)
And I hate the new me but I don’t miss the old me
Still damaged by the empty love you tried to show me
'Cause I wasn’t the only one, it was your one and only
And my family don’t look at me the same
They look at me like we don’t share the same blood in our veins
They look at me like I’m different when they’re the ones who changed
Maybe I was too distant, too stuck in my ways (Too stuck in my ways), fuck
I hope God hears me
No one’s prayin' for me
Your eyes tell me everything you’re scared of sayin' to me
My heart is growin' cold but you was never, no
I learned to love these scars by forgivin' those who gave 'em to me
Certain people will never get who I am (Never get who I am)
Sometimes you have to listen to silence to understand (Silence to understand)
Wear my heart on my sleeve and I put my life in your hands
Did all I could, you still made me feel like less than a man
(Made me feel like less than a man)
We always seem to rough on those who love us the most
We never open up because we’re scared to get close
We runnin' from the past and
We numb ourselves, hopin' that it last 'cause
You left me when I needed you most
I said, we always seem to rough on those who love us the most
We never open up because we’re scared to get close
We runnin' from the past and
We numb ourselves, hopin' that it last, uh
I’m just hopin' that it last (Hopin' that it last)

(traducción)

sí
No he hablado de estos sentimientos y creo que necesito
Veo personas que dicen que están felices pero su sonrisa es transparente.
Escucho a la gente decir que me aman pero no te creo
Eso es justo lo que sucede cuando eso te mantuvo, vive y te deja
Mira, solo tengo miedo de que nunca volveré a amar
¿Por qué no puedes olvidarnos y amarme por lo que soy?
Empiezo a sentir que me he estado acercando a mis pecados
Y este diablo en mi hombro es el único que queda pero
Hubo momentos en los que me sentía demasiado profundo, comenzaba a entrar en pánico
Y la gente a la que le di todo se aprovecharía
Mira, me llamaste loco pero contesto cada vez que suena
Cuando dijiste que me odiabas, simplemente no lo entiendo
Tal vez estoy demasiado dañado, tal vez demasiado roto
Tal vez me estoy perdiendo o tal vez no tengo remedio
Es como si viviéramos dentro de un mundo donde no podemos mostrar emociones.
Como los que más nos lastiman son los que tenemos más cerca
(Son quienes tenemos más cerca)
Y siento que no hay otro lugar a donde correr
(No hay otro lugar para correr)
Tengo miedo de ver millones porque odio en quién me convierto
(Odio en quien me convierto)
Nunca puedo encontrar una razón por la que soy tan difícil de amar
Pero puedo encontrar mil razones por las que estoy cargando esta arma, mira
En estos días necesito estar solo, pero odio estar solo (odio estar solo)
Y odio mi nuevo yo, pero no echo de menos el viejo yo
Todavía dañado por el amor vacío que trataste de mostrarme
Porque yo no era el único, era tu único
Y mi familia no me mira igual
Me miran como si no tuviéramos la misma sangre en nuestras venas
Me miran como si fuera diferente cuando son ellos los que cambiaron
Tal vez estaba demasiado distante, demasiado atrapado en mis caminos (demasiado atrapado en mis caminos), joder
Espero que Dios me escuche
Nadie está orando por mí
Tus ojos me dicen todo lo que tienes miedo de decirme
Mi corazón se está enfriando pero tú nunca, no
Aprendí a amar estas cicatrices perdonando a quienes me las dieron
Ciertas personas nunca entenderán quién soy (nunca entenderán quién soy)
A veces hay que escuchar el silencio para entender (Silencio para entender)
Llevo mi corazón en la manga y pongo mi vida en tus manos
Hice todo lo que pude, todavía me hiciste sentir como menos que un hombre
(Me hizo sentir como menos que un hombre)
Siempre parecemos maltratar a quienes más nos aman
Nunca nos abrimos porque tenemos miedo de acercarnos
Estamos huyendo del pasado y
Nos adormecemos, esperando que dure porque
Me dejaste cuando más te necesitaba
Dije que siempre parecemos maltratar a los que más nos aman
Nunca nos abrimos porque tenemos miedo de acercarnos
Estamos huyendo del pasado y
Nos adormecemos, esperando que dure, eh
Solo espero que dure (esperando que dure)