Traducción de la letra de la canción Open Letter - Phora

Open Letter (original)

I had to do this for my city once
This for my Anaheim niggas rolling blunts
And I can’t forget Santa Ana
Cause it not about where I’m at
It was always about where I’m from
From a place where they quick to snatch your life
Put your feet in my shoes and you couldn’t last a night
These rappers are rapping like claiming savage life
But me, I know the difference in real life and rappers life
Why team and a team is back and strong
They thought they was killing it, that ain’t last for long
These rappers talk guns and these kids rap along
Stop lying, you ain’t in the dope house, you at your moms
That’s not the boy she raised, how dare you disrespect her
Swear I feed off these niggas like I was Mr. Lecter
Watch my words eat away at their ego’s
Cause you can have all goons in the world
And they can’t protect ya
You live a fraudulent life, you was never real
I’m dropping that fire just like I said I will
To the rappers that keep it real, man I see you
But you need to come to Yours Truly records for a better deal
So fuck what they say and homie I got enough
Now I ain’t tripping, now listen I’m quit to call your bluff
And I’m killing these rappers, its all for fun
Cause I don’t hate not a soul in this world
Except for Donald Trump
Keep the hate mail coming, that shit just motivates me
The thought of me making it probably drives you crazy
I’m hitting one-eighty, how can you blame me?
And I always keep a smile cause even a bullet couldn’t take me
They the type to follow, bitch I break the rules
Boy you know you ain’t no thug, you should’ve stayed In school
I guess I’m the one to break the news
You need to spend less time on Worldstar
And more time making moves
I ain’t got shit to prove to a fucking soul
Middle finger to the world, watch me fuck her slow
Sitting here like what the fuck happened to rap?
Man, it used to be music
But now its just a muhfucking puppet show
It’s gon' be a minute before we finish nigga
You telling stories, not living it, there’s a difference nigga
Most of these rappers whole lives is rented
Why you say in a Bentley when you really in a Civic nigga?
Yeah, I could tell, I could tell when they fronting
Yours Truly, ask around, they gon' tell you we coming
And I tried to tell 'em not to push my buttons
Now we taking over, no room for discussion
Muhfucker, whats up?

Open Letter (traducción)

Tuve que hacer esto para mi ciudad una vez
Esto para mis niggas de Anaheim rodando blunts
Y no puedo olvidar a Santa Ana
Porque no se trata de dónde estoy
Siempre se trató de dónde soy
De un lugar donde rápido te arrebatan la vida
Pon tus pies en mis zapatos y no podrías durar una noche
Estos raperos están rapeando como reclamando vida salvaje
Pero yo, sé la diferencia en la vida real y la vida de los raperos.
Por qué el equipo y un equipo están de vuelta y fuertes
Pensaron que lo estaban matando, eso no durará mucho
Estos raperos hablan de armas y estos niños rapean
Deja de mentir, no estás en la casa de la droga, estás en tu madre
Ese no es el chico que crió, ¿cómo te atreves a faltarle el respeto?
Juro que me alimento de estos niggas como si fuera el Sr. Lecter
Mira mis palabras devorar sus egos
Porque puedes tener a todos los matones del mundo
Y no pueden protegerte
Vives una vida fraudulenta, nunca fuiste real
Voy a dejar caer ese fuego como dije que lo haré
A los raperos que lo mantienen real, hombre, te veo
Pero debe venir a Yours Truly Records para obtener un mejor trato
Así que al diablo con lo que dicen y homie, tengo suficiente
Ahora no me estoy tropezando, ahora escucha, dejo de llamar a tu farol
Y estoy matando a estos raperos, todo es por diversión
Porque no odio a nadie en este mundo
Excepto por Donald Trump
Sigue llegando el correo de odio, esa mierda solo me motiva
La idea de que yo lo haga probablemente te vuelva loco.
Estoy llegando a uno ochenta, ¿cómo puedes culparme?
Y siempre mantengo una sonrisa porque incluso una bala no podría tomarme
Ellos son del tipo a seguir, perra, rompo las reglas
Chico, sabes que no eres un matón, deberías haberte quedado en la escuela
Supongo que soy yo el que da la noticia
Necesitas pasar menos tiempo en Worldstar
Y más tiempo haciendo movimientos
No tengo nada que demostrarle a un maldito alma
Dedo medio al mundo, mírame follarla lentamente
Sentado aquí como ¿qué carajo le pasó al rap?
Hombre, solía ser música
Pero ahora es solo un maldito espectáculo de marionetas
Pasará un minuto antes de que terminemos nigga
Estás contando historias, no viviéndolas, hay una diferencia nigga
La mayoría de estos raperos toda la vida se alquila
¿Por qué dices en un Bentley cuando en realidad estás en un Civic nigga?
Sí, me di cuenta, me di cuenta cuando están al frente
Atentamente, pregunta por ahí, te dirán que vamos
Y traté de decirles que no presionen mis botones
Ahora tomamos el control, no hay lugar para la discusión
Muhfucker, ¿qué pasa?